蘇軾的好朋友王定國，擁有一歌女名叫柔奴，她家世世代代都住在京師，後來王定國官遷嶺南，柔奴亦同往，多年後才隨王定國返回京城。蘇軾在拜訪王定國時，再見到柔奴，便問她﹕「嶺南的風土應該不好吧﹖」怎料柔奴卻答道﹕「此心安處，便是吾鄉。」蘇軾聽後，心有所感，遂填詞一首，這首詞是這樣﹕「常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。盡道清歌傳皓齒，風起，雪飛炎海變清涼。萬里歸來年愈少，微笑，笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好﹖卻道﹕此心安處是吾鄉。」
在蘇軾的眼中看來，偏遠的嶺南不會是一個好地方，但柔奴卻能像生活在京城故鄉一樣，處之安然。從嶺南歸來的柔奴，看上去似乎比以前更加年輕，笑容彷彿帶著嶺南梅花的馨香，這便是隨遇而安，並且是心靈之安的結果了。倘若柔奴到了嶺南，感覺自己身處異鄉，對那裡的環境處處不適應，當她萬里歸來之後，恐怕就不會是「年愈少」的笑容，也可能帶著漂泊的蒼傷，而不是嶺南的梅香了。
引述上面在網上看到的故事，目的只有一個，就是叫人『隨遇而安』，隨遇就是順隨境遇，但舊版《詞海》則寫成『隨寓而安』，而寓則有居所的意思，對僑居海外的群族，更加有另一深層的意義了。常常聽到一些新移民抱怨，說不能再在波士頓繼續呆下去了，家家有本難念的經，除了語言、生活習慣及經濟的原因外，必定有很多無法解決的疑難，才會有萌生離去的念頭。不過，若能好像蘇軾詞中所描述的柔奴一樣，能隨寓而安，波城華埠不就是好如家鄉般，有著嶺南梅花的芳香。境遇是一個問題，克服內心的障礙及疑慮，會是很困難，但仍是可以做得到的。
移民海外，人地兩生疏，每每到了中秋節前後，必定會令人有各種各樣的想法，究竟是天氣還是景物使然，引起的這些蕭涼悲愁的感覺，你我都會有不一樣的情懷。歷代詩人詞家曾寫過不少關於秋日的詩文，大多是一片哀傷淒涼，寸寸愁懷，隨手牽來的有辛棄疾的《醜奴兒》：少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，為賦新詞強說愁。 而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休，卻道天涼好箇秋！
單看看這『愁』字，不是包含著一個『秋』字嗎？但在下面亦有個『心』字，光是這一點已經令人有不少的胡思亂想了，與其是說，人的心境隨著季節的轉變而增添了不少愁的滋味，不如說這個『愁』字總是離不開那個『心』字，更來得貼切。若然是內心帶著愁意， 不管是到了那個季節，愁的滋味總是揮不去的。但是，如心境開朗，金華秋實，秋天正是收獲的季節，這裡華埠的團體，不是每年都在這時間組織摘蘋果、賞楓葉的活動嗎，『看萬山紅遍，層林盡染』，這應是想心樂事，很多長者也參加。
秋高氣爽，除了遠足郊遊外，亦是進補的時刻。正所謂『秋風起、三蛇肥』，廣東人有吃蛇的偏愛，但是香港人在秋天，則是吃天天空運抵港的洋澄湖大閘蟹，配合數兩花雕酒或一杯加飯酒，是食客所追求的享受。不過，在波士頓三蛇與大閘蟹均欠奉，而中、老年人唯一可做的就是，煲一些廣東老火湯，如冬蟲夏草炖老鴨或沙參麥冬瘦肉湯，這些湯料都可在唐人街買到。《飲膳正要》言﹕秋氣燥，宜食麻以潤其燥。而喝有益健康的湯水，亦是生津潤燥的良方，況且，與親朋戚友一起品嘗得一碗好湯，不就是猶勝於身處江南嗎？
其實，無論生活在那裡，都會面對著種種的困難或不便，這要看看自己的心境，若能是身心安泰，對事情看開一點，樂觀一些，就能視波士頓唐人街為第二故鄉，滿載著溫暖與馨香。10\25\2006寫
No comments:
Post a Comment