Merry Christmas 聖誕快樂

Lyrics of the Theme Song from the Movies “Merry Christmas”
歌詞譯自電影『聖誕快樂』主題曲

I’m Dreaming of Home by Gary Lewis / Lori Barth
夢裡故鄉尋

I hear the mountain birds
山鳥鳴
The sound of rivers singing
河水淙淙
A song I’ve often heard
舊曲傾聽
It flows through me now
流淌於心
So clear and so loud
聲聲徹
I stand where I am
留此間
And forever I’m dreaming of home
夢裡常遊故鄉
I feel so alone, I’m dreaming of home
飄零孤旅
夢裡故鄉尋

It’s carried in the air
輕煙送
The breeze of early morning
和風拂臉
I see the land so fair
遙望故里
My heart opens wide
心深處
There’s sadness inside
斷愁腸
I stand where I am
留此間
And forever I’m dreaming of home
夢裡常遊故鄉
I feel so alone, I’m dreaming of home
飄零孤旅
夢裡故鄉尋

This is no foreign sky
異國長天
I see no foreign light
莫明處
But far away am I
路迢迢
From some peaceful land
人間淨土
I’m longing to stand
心嚮往
A hand in my hand
手上牽
… forever I’m dreaming of home
夢裡常遊故鄉
I feel so alone, I’m dreaming of home
飄零孤旅
夢裡故鄉尋