Sunday, September 30, 2012

Moon River



http://www.youtube.com/watch?v=5QaFd59bjCE

http://www.youtube.com/watch?v=Q7SI7N22k_A

http://www.youtube.com/watch?v=9J1OcKd_Dqw

http://www.youtube.com/watch?v=BMPC6C1e-EQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=flm4xcOyiCo&feature=related

Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.

Oh, dream maker, you heart breaker,
wherever you're going I'm going your
way.
Two drifters off to see the world.
There's such a lot of world to
see.
We're after the same rainbow's end--
waiting 'round the bend,

my huckleberry friend,
Moon River and me.

美國大選筆記(18)﹕羅姆尼的47巴仙 Romney’s 47%


















美國大選筆記(18)﹕羅姆尼的47巴仙 Romney’s 47%


在美國大選倒數不到40天之際,一向對自己言行毫無修飾的共和黨總統候選人羅姆尼Romney,仍在對“47巴仙” 的說法,進行垂死掙扎式的辯護,除了為傳媒提供不少議論的話題外,也反映在所有民調上,出現了一種無法挽回的頹勢,註定羅姆尼的選舉,已走進末路窮途的階段,只能盼望奇跡出現,或寄望奧巴馬犯下嚴重錯誤,令共和黨有起死回生的機會,讓羅姆尼咸魚翻生,否則大局已定,奧巴馬獲得連任,已是必然的事實。當然,這是一種極其樂觀的看法,但按目前的形勢看來,一切都是朝著有利奧巴馬的方向發展,要提防的就是羅姆尼的背後支持者,發出的陰功招了。

記得在上次大選中,小布殊之所以當選,皆因民主黨高爾,被高等法院裁決在佛羅里達州的選舉敗訴,喪失了總統的寶座。因此共和與民主兩黨,對在佛州的選戰,均不能掉以輕心。特別是在佛州有大量的退休人士,固定收入的老年人居住,及西班牙語系的移民,是相方要積極爭取的對象。羅姆尼在本年5月,在佛州舉行私人籌款宴,入場費用高達5萬元一位,當然是利之所在,有意把賭注押在羅姆尼身上的,必然要藉此進行親近,而聽他的演講是次要,搭上利益關係才是真正的目的。席中羅姆尼就發表了所謂“47巴仙”的著名講話,全程被卡達總統的孫子偷拍,影片交由Mother Jones雜誌發表,目前在網上點擊已超過300萬。

根據卡達總統的孫子解釋,他之所以進行攝錄,是報復羅姆尼及共和黨,在無數公開場合中,譏諷卡達總統執政時,推行“軟弱”外交,令伊朗革命成功,暴徒並衝進美國駐伊朗大使館,劫持人質。更與現任總統奧巴馬在伊拉克及阿富汗的撤軍行動,相提並論,評擊他的“姑息”政策,不利美國維持軍事強大的傳統,有違共和黨的主張。其實釋放人質早已達成協議,只不過在共和黨列根宣誓就任時才公報,有意不給卡達多留一點面子,反映出共和黨人的私慾,比國家利益還要高。

在已公開的全部錄像中,羅姆尼說美國有47%的人,無論如何都會把選票投給奧巴馬的,因為他們是依賴政府的救濟,向政府張大手板,不事生產。說明奧巴馬的支持者,是對自己的生活不負半點責任。言下之意是指控奧巴馬,鼓勵聯邦政府對這種“懶人”的施予,而全民醫保,就是最明顯不過的做法。羅姆尼更說,這些人自認是“受害者”,認為政府有責任照顧他們,他們有權利享受醫療照顧,不愁吃住,而這些人是沒有繳所得稅的。這意味著,奧巴馬要有錢人多繳高稅率,是用來資助這些從不納稅的“窮鬼”,畜養這群“蛀米大蟲”。當然這47%不是羅姆尼要爭取的對象,也不會是他服務的人群,就任由他們自生自滅,反正這些都不是票源的所在。

這個“47%視頻”是在 5月拍攝,到9月底才公開,正踫上了在數個選戰激烈的州份,進行預先投票的期間,當然是“有計劃,有預謀”的,所造成的惡果是始料所及的。在國會議席中參選的共和黨候選人,紛紛立即與羅姆尼劃清界線,進行政治切割,否認自己的競選政綱與羅姆尼的“47巴仙”說法是等同的。更多超級競選行動委員會的捐獻,是用在國會選舉中,力圖阻止“47巴仙”的惡果,影響到參議院的選情,讓共和黨在國會失利,輸掉多數的控制權。這場滅火清污的努力,耗盡了羅姆尼的精力,拖跨了共和黨的選戰部署。

共和黨的陰招盡出,包括縮短預先投票的時間,在共和黨控制的州,大力推行在投票時,選民出示照片證明,這種拙劣的手法,當然是針對少數族裔,低收入士,長者及文化水平不高的選民,這些就是羅姆尼的所謂“47巴仙”了。總統競選第1輪辯論,已鐵定在下週3舉行,這是羅姆尼力挽狂瀾的機會。當然,人們對有實戰經驗的奧巴馬總統仍看高一線,在處於戰意低迷的羅姆尼,預料會是返魂乏術,除怨天尤人外,只得怪罪口舌招禍,自取其辱。9/30/2012

美國大選筆記(18)﹕羅姆尼的47巴仙 Romney’s 47%




美國大選筆記18)﹕羅姆尼的47巴仙  Romney’s 47%


 


在美國大選倒數不到40天之際,一向對自己言行毫無修飾的共和黨總統候選人羅姆尼Romney,仍在對“47巴仙” 的說法,進行垂死掙扎式的辯護,除了為傳媒提供不少議論的話題外,也反映在所有民調上,出現了一種無法挽回的頹勢,註定羅姆尼的選舉,已走進末路窮途的階段,只能盼望奇跡出現,或寄望奧巴馬犯下嚴重錯誤,令共和黨有起死回生的機會,讓羅姆尼咸魚翻生,否則大局已定,奧巴馬獲得連任,已是必然的事實。當然,這是一種極其樂觀的看法,但按目前的形勢看來,一切都是朝著有利奧巴馬的方向發展,要提防的就是羅姆尼的背後支持者,發出的陰功招了。


 


記得在上次大選中,小布殊之所以當選,皆因民主黨高爾,被高等法院裁決在佛羅里達州的選舉敗訴,喪失了總統的寶座。因此共和與民主兩黨,對在佛州的選戰,均不能掉以輕心。特別是在佛州有大量的退休人士,固定收入的老年人居住,及西班牙語系的移民,是相方要積極爭取的對象。羅姆尼在本年5月,在佛州舉行私人籌款宴,入場費用高達5萬元一位,當然是利之所在,有意把賭注押在羅姆尼身上的,必然要藉此進行親近,而聽他的演講是次要,搭上利益關係才是真正的目的。席中羅姆尼就發表了所謂“47巴仙”的著名講話,全程被卡達總統的孫子偷拍,影片交由Mother Jones雜誌發表,目前在網上點擊已超過300萬。


 


根據卡達總統的孫子解釋,他之所以進行攝錄,是報復羅姆尼及共和黨,在無數公開場合中,譏諷卡達總統執政時,推行“軟弱”外交,令伊朗革命成功,暴徒並衝進美國駐伊朗大使館,劫持人質。更與現任總統奧巴馬在伊拉克及阿富汗的撤軍行動,相提並論,評擊他的“姑息”政策,不利美國維持軍事強大的傳統,有違共和黨的主張。其實釋放人質早已達成協議,只不過在共和黨列根宣誓就任時才公報,有意不給卡達多留一點面子,反映出共和黨人的私慾,比國家利益還要高。


 


在已公開的全部錄像中,羅姆尼說美國有47%的人,無論如何都會把選票投給奧巴馬的,因為他們是依賴政府的救濟,向政府張大手板,不事生產。說明奧巴馬的支持者,是對自己的生活不負半點責任。言下之意是指控奧巴馬,鼓勵聯邦政府對這種“懶人”的施予,而全民醫保,就是最明顯不過的做法。羅姆尼更說,這些人自認是“受害者”,認為政府有責任照顧他們,他們有權利享受醫療照顧,不愁吃住,而這些人是沒有繳所得稅的。這意味著,奧巴馬要有錢人多繳高稅率,是用來資助這些從不納稅的“窮鬼”,畜養這群“蛀米大蟲”。當然這47%不是羅姆尼要爭取的對象,也不會是他服務的人群,就任由他們自生自滅,反正這些都不是票源的所在。



這個“47%視頻”是在 5月拍攝,到9月底才公開,正踫上了在數個選戰激烈的州份,進行預先投票的期間,當然是“有計劃,有預謀”的,所造成的惡果是始料所及的。在國會議席中參選的共和黨候選人,紛紛立即與羅姆尼劃清界線,進行政治切割,否認自己的競選政綱與羅姆尼的“47巴仙”說法是等同的。更多超級競選行動委員會的捐獻,是用在國會選舉中,力圖阻止“47巴仙”的惡果,影響到參議院的選情,讓共和黨在國會失利,輸掉多數的控制權。這場滅火清污的努力,耗盡了羅姆尼的精力,拖跨了共和黨的選戰部署。


 


共和黨的陰招盡出,包括縮短預先投票的時間,在共和黨控制的州,大力推行在投票時,選民出示照片證明,這種拙劣的手法,當然是針對少數族裔,低收入士,長者及文化水平不高的選民,這些就是羅姆尼的所謂“47巴仙”了。總統競選第1辯論,已鐵定在下週3舉行,這是羅姆尼力挽狂瀾的機會。當然,人們對有實戰經驗的奧巴馬總統仍看高一線,在處於戰意低迷的羅姆尼,預料會是返魂乏術,除怨天尤人外,只得怪罪口舌招禍,自取其辱。9/30/2012




Friday, September 28, 2012

今夜月明人盡望 Mid-Autumn Night


























2011年中秋 Mid-Autumn Festival 2011

記得在小學時,曾讀過《月餅裡的字條》這一課語文,大意是說在元朝,蒙古人對漢人採取高壓統治,人民起來反抗,在月餅中,暗藏字條,號召人民在“八月十五夜起義”,一舉推翻元朝。這也成了在中秋節,吃月餅的來源。作為當時的小學生,坐在課堂中,接受填鴨式的教育,根本沒有想過,既然是利用人們在中秋吃月餅的習慣,把造反的字條藏在月餅裡,又怎樣可能說成,這是中秋吃月餅的來源呢!

英國人在香港進行殖民地統治,竟可以讓《月餅裡的字條》這種敏感話題,作為小學教材,如不是教育署裡有“內奸”,都算是對“外來統治”有信心了,不怕小學生自少就受到不良反抗意識的培養,起來造反, 看準了“殖民統治”不是問題的徵結,“高壓統治”才是關鍵之所在。

小時候,還可拖著有4個木輪的兔子燈籠,在街上走走,與街坊比一比誰的要光亮。長大一點時,便要飛機、坦克燈籠了。自從搬進在鬧市的高樓大廈,便不能再在街上玩燈籠了。聽姐姐說,住在馬頭圍村的舅母,家家戶戶的小孩子,都拿著燈籠,圍著整個村走幾個圈,好不高興呀!真想立即坐巴士,到表弟家裡過夜,參加他們的圍村燈籠大會。在這樣的年代,那裡會聽過,躲在維園燒蠟這回事。

二嬸的月餅會是“一定好”茶樓的,母親堅持要在“瓊華”訂,說送禮比較得體一點,而且有兩個豬籠花餅送。其實,月餅大多是送給自己幾房近親,如果不足夠,便要到“龍鳳”加碼了。對收到的月餅,姑姐必定會有意見,說油水不夠,而且甚至是“百鳥歸巢”,什麼茶樓的出品都有。婆婆收到多是“有男”茶樓的,有時,覺得這些細小規模的茶樓,用料反而會是上乘。

在中秋節,不管當晚的月亮,是否會被雨雲遮蓋,除了月餅、水果和六安茶之外,當然是少不了那個走馬燈。母親老遠都會跑回深水埗砵蘭街,在仁華紙莊花上二、三十元,買一個走馬花燈,掛在騎樓窗當中。在父親安上電燈泡後,姊姊們七嘴八舌地說,究竟關了其他光管好看,還是不關好。我當然不會醉心於情調的爭持,只在研究一下,為什麼走馬燈的內層,會轉得這樣順暢的問題。

今年中秋節迎月之際,正踫上911襲擊10週年,不要說“美帝”犯下多少滔天罪行,無論如何,都不能用這樣的凶殘手段,濫殺無辜的。假借“替天行道”之名,其實,從來就沒有得到“天的授權”,這也不會是天意,因為,上天有好生之德,決不會“授意”凡人去這樣做的。

根據計算,這裡的月圓時份是在8月13日,東岸時間下午2時57分,就算如此,在烈日當空之時觀月,是有一定的難度。假若天公造美,就在中秋佳節那天晚上,看到姣潔的明月,雖然親人已再不在自己的身邊,切開那個油潤的金華火腿月,倒一杯紅酒,與網友聊天,談前塵往事,應該仍是人生樂事了。9/11/2011



















http://www.youtube.com/watch?v=w3MVbKp7xEI
http://www.youtube.com/watch?v=1IpInD9dAlA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=F48c5_GdXao



Wednesday, September 26, 2012

秋海棠的哀思 Don't Cry For Me, Begonia!









秋海棠的哀思 Don't Cry For Me, Begonia!

在辦公室牆上掛了一小幅舊版中國地圖。不是對古老的東西有一種莫名的厚愛,而是,凝視著那塊像秋海棠的中國版圖,最能勾起一些遐想。

小學時,在國語課中,老師說﹕過去的中國版圖就像一葉秋海棠。放學後一直跑了十五分鐘,回到家裡,連書包也無心放下。母親站在門前,以為這個孩子又在學校出了什麼事,她的目光一直跟到露台上。花架上種了一盆秋海棠,把葉子翻來覆去,看了又看,口中喃喃自語﹕『多像!多像!』於是摘下最大的一片,用草紙包好,夾在書中,想拿回學校,給老師及同學看......

在香港英式殖民地教育下長大,從來就沒有『國家』的觀念,有的只是對中國文化、土地與人民的粗糙情懷。類似用秋海棠葉來比喻中國,這印像是十分深刻的,一直沒有從記憶中抹掉。

中學畢業,血氣方剛,正踫上了『保衛釣魚台運動』。是那葉秋海棠的情結,驅使我走進時代的洪流,冒著被港英警察拘捕及毆打的危險,參加了在維多利亞公園的集會,及在灣仔海傍的遊行,到日本駐港總領使館遞交抗議書。

在當時香港『左派』的眼中,『保釣』運動是『托派』在幕後操縱的,因此,在左派辦的『愛國學校』的學生,是禁止參加的,他們只得躲藏在陰暗的角落咽鳴。在七十年代的保土衛國運動中,就沒有他們的份兒。台大及師大學生只准在校園內集會遊行,美國及香港均有大規模的示威遊行,唯獨是中國萬馬齊喑。後來才知道是為中日建交鋪路,及為田中角榮訪華營造氣氛。心中的秋海棠,在胸口上緊緊的拉了一下。

在『保釣』的年代看中國地圖,香港及澳門下面分別寫上『英佔』及『葡佔』字樣,兩塊小小的土地,如今已重回中國的懷抱了。東沙、中沙、南沙及西沙群島,有些雖然是在地圖的範圍以外,亦在一旁的角落加上去。珍寶島根本是沒有標出,釣魚台列嶼亦沒有特別的註明。在秋海棠的北面,外蒙古是明顯地劃了出去,就好像被蟲蛀掉了一樣。曾醉臥在長安街頭的詩人李白,一覺醒來,家鄉『碎葉』現已成為吉爾吉斯斯坦共和國的領土了。

近日在電腦網上看到,在1999年,中國跟俄國簽訂了『中俄全面勘分邊界條約』,又在2002年,與塔吉克斯坦共和國簽了『中塔國界補充協定』。這樣,三百四十多萬平方公里的土地,就從此劃了出去。

那葉壓在書本的秋海棠,一直沒有機會拿出來給老師及同學看。不知在哪年、哪月、哪一天,無意中打開那本舊書,枯黃乾脆的葉子,已碎裂成無數小片,散落在地上,拾也拾不起來。數顆淚珠,就掉落在其中。10\25\2002寫



Sunday, September 23, 2012

If Clouds Could Speak 問白雲



http://www.youtube.com/watch?v=tOtDz23r2wE

http://www.youtube.com/watch?v=vkavk0uipgw

http://www.youtube.com/watch?v=bPo442fosUk

http://www.youtube.com/watch?v=SnHtYoos1hA

問白雲,你有多少愁?問白雲,你有多少憂?
舊愁散不盡,新怨上心頭,
一朵兒沉落,半朵兒浮。
問白雲,你有多少深?問白雲,你有多少層?
故鄉望不見,知己常離分,
遮住了歡笑,蓋住了恨。
我追著問又跟著問,痴痴的白雲默無聲,
用白紙題下了無言詩,字字行行化淚痕,
借風吹向白雲層,我勞你做一個送信的人,
將那首無言詩,一句句念給我的心上人。
問白雲,歡樂何處有?問白雲,好景哪裡久?
千山你飄零,萬水你曾遊,
為什麼徬徨?為什麼留?

Saturday, September 22, 2012

Smooth Sailing With Quan Yin 普渡慈航
























香港在1944年日治期間,英國政府允許盟軍,轟炸日軍在九龍船塢的據點,亦炸毀了不少民居,造成傷亡。其中最嚴重一次是誤中正在上課的紅磡三約街坊會公立小學,幾乎所有師生都死亡。紅磡觀音廟前後左右的屋宇不少被炸毀,但它仍是片瓦無傷,真是奇跡。

Smooth Sailing With Quan Yin 普渡慈航


架在差館天台上的角鐵塔,突然傳來震耳欲聾的警報聲,半英里範圍內的人群,清楚聽到這空襲的訊號。陳嬸正鋪開廉價收集得來的故衣(舊衣服),在紅磡街市外圍擺賣,想賺多一點錢去幫補家計。原來每人是六兩四米,已減到四兩六,一家幾口,那能吃得飽!

大女兒剛學會走路,把衣服翻來複去,玩得很開心。第二女正在陳嬸懷中吃奶。這天,天氣特別好,寒流已過,和暖的陽光,灑在每個人的臉上。原來面有菜色的陳嬸,亦透出幾圈紅薰。

鄰居梁師奶早已從良,丈夫是遠洋貨輪水手,花了大半生積蓄替她贖身,帶她埋街。梁師奶一直從寶其利街,跑到陳嬸的檔口,氣還未喘過來,三番四次催促陳嬸趕快收檔,到蕪湖街口的防空洞避開空襲。但陳嬸有點猶疑不決,滿以為這又是另一次的沒有預先警告的空防演習。不過,梁師奶就好像有預感一樣,說觀音昨晚報夢,眼前是人疊人,哀鴻遍野。

快!來不及了。梁師奶一邊幫陳嬸收拾細軟,一手抱起陳嬸的大女兒,連拖帶拉,把陳嬸一家幾口擠進觀音廟裡去。

日治時期的紅磡街,仍然是人煙稠密的地區,原因是九龍黃埔船塢就在那裏。英國人在紅磡建有在遠東最大、設備最完善的造船及修船廠,紅磡街坊稱之為『大廠』,這裏,養活了成千上萬的家庭。1944年10月16日,就在這一天,美陸軍14航空隊,21架B-24 重型轟炸機,從印度起飛,裝滿了每個有幾百磅重的超級殺傷力炸彈,與30架從太平洋航空母艦起飛的戰鬥機會合,此次傾巢而出的襲擊目標就是紅磡大廠,但附近的民居、學校也無一悻免了。

日本鬼子從英國人手中接收了大廠,船塢就成了日本艦隊的維修基地,多艘大型炮艦及魚雷快艇,就在船廠裝嵌,英國遠東艦隊吃過不少苦頭,加上美國在太平洋島嶼節節失利,九龍船塢便成盟軍報復的對像了。

觀音廟內已擠滿了街坊、過路的人及小商販。老人家口中念念有詞,小孩子躲在母親的懷裡,或蹲在祖母的身旁,半聲也不響。警報過後,緊隨著而來的就是彈如雨下,如雷灌耳的爆炸聲,震破了無邊的寂靜。在淡紅布帳蔭蓋下的觀音,毫不動容,神態自若,慈祥的笑容,滌蕩了無數張惶恐的臉。腳跟前的紙蓮花,在點滴的油燈下,閃爍不定,流露出顆顆的潔淨。碎裂的心靈,頓然得到救贖,平躺在觀音雪白的掌心之中。皇軍的刺刀,炸彈的破片,火藥的硝煙,都無法走近,靈光所到之處,化解了種種凶殘。

陳嬸的大兒子,在紅磡街坊公立小學,走避不及盟軍飛機瘋狂的轟炸,小小生靈被奪走了,第二兒子躲在書桌下,好奇地往窗門望過去,被碎片飛破眼角。

轉眼間,四週的民宅被移成平地,唯獨是觀音依然在那裏守護著。小小的觀音廟,救活了數百條生命。陳嬸莊敬的地整理一下衣履與儀容,用手巾抹去鬢上的灰塵,上前向觀音作了深深的一拜。梁師奶抱著及拖著陳嬸的兩個女兒,一步步避開重重疊疊的磚瓦,頭也不回地趕返寶其利街的住所。陳嬸則立即跑往學校,悲喜交加,早上才送兩個兒子上學,中午只能領回一個。強忍著淚水,回到家門前石級,便昏了過去。

三年零八過月已過去,香港光復了,大廠又重開了,觀音廟前一片熱鬧,香火比以前更加鼎盛。紅磡街冧巴溫(Number One,在洋人下工作的華人主管)及判頭(投標工程的老板)組成花炮會,每年的觀音誕,都捐錢燒一串巨型炮竹,超渡在盟軍空襲下喪生的遊魂。花炮會成員添男丁,可分到一份燒豬肉,生女只有一份白切雞。無論生男生女都有紅飽、棋子餅、紅雞蛋及金山橙,老人家還有利是。

祖母常說,戰後出生的我們一群,通通是『斬頭鬼』,若是女的,更多是冤鬼投胎,賠錢貨,惡依靠,難教難養。陳嬸為了多生一個男丁,每年都到觀音廟參拜,還神謝恩之餘,起碼簽上十元八塊的香油,睡一次觀音床,祈求早生貴子,補回在戰時失去的兒子。可惜三胎都是女孩,直到第四胎才得觀音的賞賜,產下麟兒。

想起來,這已是超過半個世紀的往事。大廠已改建成高樓大廈,在紅磡黃埔花園長大的一群,還有人向他們講述發生在觀音廟前的這一段故事嗎?至於陳嬸,並非是別人,她就是筆者的母親。而家裏一直供奉著的,是一尊白瓷觀音。

2003/4/4/寫






Thursday, September 20, 2012

If Clouds Could Speak 問白雲



問白雲,你有多少愁,



問白雲,你有多少憂。




舊愁散不盡,新怨上心頭,

 


一朵兒沉落,半朵兒浮。



問白雲,你有多少深,



問白雲,你有多少層。



 故鄉望不見,知己常離分,



 遮住了歡笑,蓋住了恨。



 我追著問又跟著問,



痴痴的白雲默無聲,




 用白紙題下了無言詩,



字字行行化淚痕,


 
借風吹向白雲層,



我勞你做一個送信的人,



 將那首無言詩,

 

一句句念給我的心上人。



問白雲,歡樂何處有,



問白雲,好景哪裡久。

 


千山你飄零,



萬水你曾遊,



為什麼徬徨,



為什麼留。



問白雲,你有多少愁?問白雲,你有多少憂?
舊愁散不盡,新怨上心頭,
一朵兒沉落,半朵兒浮。
問白雲,你有多少深?問白雲,你有多少層?
故鄉望不見,知己常離分,
遮住了歡笑,蓋住了恨。
我追著問又跟著問,痴痴的白雲默無聲,
用白紙題下了無言詩,字字行行化淚痕,
借風吹向白雲層,我勞你做一個送信的人,
將那首無言詩,一句句念給我的心上人。
問白雲,歡樂何處有?問白雲,好景哪裡久?
千山你飄零,萬水你曾遊,
為什麼徬徨?為什麼留?



Wednesday, September 19, 2012

History should not be forgotten 前事不忘










History should not be forgotten 前事不忘 ( 2005年6月3日寫)




在北京首都機場停機坪不遠處,中國人民解放軍軍樂隊,奏出了一輪雄壯而莊嚴的銅管樂曲。這首由聶耳譜寫的《義勇軍進行曲》,讓日本來客感到心虛,不知所措。因為他們始終沒有好好地正視那段中國人永世不忘的歷史。

作為戰後第一位在任的日本首相踏足中國大陸,田中角榮在下機後不久便詩興大發,在中國首都機場發表了《北京空港》這首詩:「國交途絕幾星霜,修好再開秋將到;鄰人眼溫吾人迎,北京空晴秋氣深。」

田中角榮在這首漢詩中,花了不少筆力去描寫北京秋日的景意,但對日本的侵略帶給中國人民的深痛苦難,卻隻字不提。難道,南京大屠殺中三十萬人的性命,就只不過是「幾星霜雪」嗎?誰又會對田中角榮的到訪「熱淚盈眶」呢?就是這首七言詩,讓歷史系同學感到十分怒火,其中一位學長氣憤地說:「前事不忘,後事之師」。

在一九七O年九月,美國國務院宣佈把釣魚台列嶼與琉球群島一併轉交日本。隔年二月,香港有四十五人前往日本駐港總領使館遞交抗議信。同年七七抗戰紀念日,四千多人在香港維多利亞公園集會,抗議日本侵占釣魚台。是日港英警察逞兇,把示威群眾學生打得頭破血流,並拘捕學生。隔年五月,兩千人遊行往日本及美國大使館,抗議美日勾結,把釣魚台私相授受。

一九七二年九月,就在香港及海外華人學生波瀾壯闊的保釣反日浪潮中,日本首相田中角榮訪華。香港專上學生聯會連夜開會,參加者包括當年學界重量級人物:香港大學的陳毓祥 (九六年九月在釣魚台海域保釣活動中遇溺身亡 )、中文大學鍾倫納 (現活躍於波士頓文化圈),及浸會學院陳慶生等。然而,香港學界的愛國激情,並沒打動中國領導人的心,中日和約簽了,釣魚台的主權擱置下來。同學們的心碎了,灑下淚來。

一九七二年二月,北京天氣乍暖還寒。美國總統尼克森訪華,簽定了「上海公報」。當時日本首相佐藤榮作已知道,不與中國進行交往已是非常吃力了。不過,北京認為佐藤不是談判的對象。同年7月,田中內閣登場,把與中國接觸放到議事日程。九月,田中角榮直飛北京,與周恩來總理進行談判。在第一輪談判中,周總理強調「要求大同,存小異」,但是,雙方在台灣問題上仍僵持不下。

在晚宴中,田中角榮說:「日中兩國有著長達兩千多年豐富多彩的交往歷史,然而,遺憾的是,過往幾十年之間,日中關係經歷了不幸的過程。其間,我國給中國國民添了很多麻煩,我對此再次表示深切的反省之意。」他的講話讓所有有良知的中國人感到非常憤怒。

第二天,周總理在會談中進行了反擊:「在昨天的晚宴上,田中首相講『添了麻煩』,這句話好像是弄濕了過路女人的裙子,向人道歉似的。(以上的話有一說是毛澤東所言)中國方面覺得日本為了侵略大陸,發動了滿州事變、日華事變和太平洋戰爭,用這樣一句話表示道歉太輕描淡寫了。日本軍國主義發動的侵略戰爭,給中國人民帶來了沉重的災難,日本人民也身受其害。」但田中角榮事後的解釋是:從日文角度講,「添麻煩」確有謝罪之意。

經過三輪談判,雙方仍圍繞著「添麻煩」上爭辯不休。最後由毛澤東親自拍板打完場。毛澤東當晚在中南海書齋接見田中角榮。在談話結束前,隨手從書架上拿了六卷楊州廣陵書社木刻線裝版《楚辭集注》,送給田中角榮作為禮物。楚辭乃屈原所撰。既然在談判桌上無法讓日本人認罪,只有諷刺日本「屈」服於「原」子彈,甘願作「哈巴狗」。對毛澤東此舉,香港學生認為是「阿Q精神」的赤裸裸表現。

會後,中日兩國政府發表了聯合聲明,上面寫了:「日本方面痛感日本國過去由於戰爭,給中國人民造成的重大損害的責任,表示深刻反省。」從字面看來,「痛感……責任」、「深刻反省」已比「添麻煩」有所改進,但實際上,仍沒有「認錯」及「道歉」。在台灣問題上,仍沿用中美上海公報的「各自表述」形式,日本只充分理解和尊重「中國對台灣是中華人民共和國領土不可分割的一部份」這個「立場」。而釣魚台主權問題則暫時擱置,沒有公開用文字說明。至於中國向日本人送出的「禮物」,則是放棄要求日本作戰爭賠償。

對於中國不要日本賠錢,周總理的解釋是:「中國在半個世紀內,不僅遭受日本的侵略戰爭,而且賠付過巨大的戰爭賠款,這使中國人民長期遭受塗炭之苦。考慮到這一點,我們不忍看到日本人民也遭受這樣的苦難。因此,我代表中國人民和政府,對日本聲明放棄戰爭賠款請求權。」然而,周總理這個觀點,可能與民間有一段距離。受過日本三年又八個月鐵蹄下統治的香港人,就從來沒有放棄向日本人追討這筆血債的想法。他們的辛苦血汗只換來形同廢紙,不值一文錢的「軍用券」。不要求賠償,不是太便宜日本了嗎?

在紀念抗戰六十週年反日情緒高漲的當前,不是要重提舊事,再一次煽動民族仇恨,挑起國與國之間的矛盾,只不過,日本人實在太善忘了,而且亦十分頑固。重溫一下中日建交前後這段歷史,好讓今人知道:過去中國領導人對改善中日關係、修補歷史上的創傷,盡了不少心力與耐性;正視這些歷史事實,是一個負責任的政府對歷史的起碼尊重。

一九八二年五月,為紀念中日建交十週年,趙紫陽總理訪問了日本。雙方已從歷史的紛爭走向經濟合作及亞洲穩定的主題。隔年總書記胡耀邦也去了日本進行訪問,定出中日關係四大原則:「和平友好,平等互利,互相信賴,長期穩定」;並呼籲中日兩國人民「世世代代友好下去」。他還邀請三千名日本青年參加卅五週年國慶活動,請他們暢遊中南海。如今這群青年應已是四十來歲的中年人,他們在日本國內是否有為中日兩國的友誼起著促進的作用呢?

三十多年已過去。田中角榮訪華之際,送給中國的一千顆選自北海道遠輕町的櫻花樹苗,如今木已成拱,中日兩國的關係是否也像這些櫻花樹般茁壯成長呢?日本人到底有沒有像「中日聯合公報」所言,做「深刻的反省」呢?從日本八十年代開始,在教科書中多次刪改自己犯下的歷史罪行,說明了這個政府並沒有從歷史吸收教訓。

「前事不忘,後事之師」;中國人以德報怨,只要求日本政府不要一再傷害中國人民的感情。2005年6月3日寫



Monday, September 17, 2012

美國大選筆記(17)﹕2012 民主黨秀過後 The Aftermath of the Democratic Convention






美國大選筆記17)﹕2012 民主黨秀過後


 The Aftermath of the Democratic Convention


 


繼共和黨全國代表大會之後,民主黨也在兩週前作了一場大秀。民主黨選擇了在北卡萊蓮納州 North Carolina莎樂市Charlotte召開大會,目的當然是在這些共和與民主兩黨,爭持不下的所謂“戰場”,起著催票的作用。除了有民主黨重量級人物走過場式的演說外,其他形式上的黨內提名,已是無所爭議的了,現任總統奧巴馬是代表民主黨出戰,期望在年底,一舉擊敗共和黨挑戰者朗尼Romney


 


有演說天才的奧巴馬,在接受提名講話中,表現中規中矩,當然不及他在2004年,在民主黨大會初試啼聲“紅州藍州”演說的鋒芒,但已足以得到民主黨人的授權,心甘命抵多給他4年,讓他完成連任的宏願。代表大會最成功的地方,就是前民主黨總統克林頓對奧巴馬的引薦演說,條理分明地逐點駁斥共和黨人對奧巴馬的攻擊。事後,奧巴馬這個3軍統帥Commender-In-Chief,打趣地封克林頓為“解釋統帥Explainer-In-Chief”,感謝他為奧巴馬政策辯護。


 


雖然,克林頓曾受女實習生醜聞案所纏擾,差點遭國會彈劾,但仍然是大受民眾的歡迎。克林頓在8年任內的財政盈餘,被小布殊一鋪清袋,找他出來,除了是證明共和黨的政策失利外,奧巴馬連任是讓民主黨成功政策得以延續,回復到昔日的輝煌歲月。若克林頓太太希拉莉有意在4年後角逐,奧巴馬當然是有助希拉莉進軍賓夕法尼亞大道,這就是他們三人互相倚傍的原因。


 


通常在黨代表大會過後,獲得提名的都會在民調上,有若干幅度的上揚,但這個代表大會效應,似乎只適用於奧巴馬。在民主黨代表大會舉行過後,奧巴馬的聲望大增,吸盡了共和黨的上升優勢不特已,支持率已拋離朗尼5個百份點。在拉丁裔少數民族、黑人、婦女、移民政策、外交經驗、反恐、老人福利,甚至連任的民調,節節領先對手,難怪在共和黨精忠份子中,已響起喪鐘,聲言要另起爐灶,另立門戶。


 


如此下去,共和黨朗尼還要面對奧巴馬,在10月間進行3場公開電視直播辯論。一向口齒不靈,謊話連篇的朗尼,與詞鋒犀利的奧巴馬作正面交鋒,結果是怎樣早已預料,朗尼必定是落荒而逃,以失敗收場告終。正當美國在阿拉伯之春民主運動中,被一部拙劣的電影所累,掀起伊斯蘭國家的反美浪潮,以至駐利比亞大使連同3名使館職員被殺,此時,朗尼便認為是天賜良機,藉此批評奧巴馬的“道歉外交”。但一般美國人多主張槍口一致對外,放下歧見,多給予總統支持,共渡難關。事件中反映出朗尼欠缺外交經驗,判斷錯誤,大大失分。


 


無疑,目前的所謂外交挫折,是不會影響到選情,反以是對奧巴馬有利。挾著有“殺死拉登”的政績,美國人當然認為奧巴馬比起朗尼,更有信心去應付危機。美國總統如期結束伊拉克及阿富汗戰爭,帶著諾貝爾和平桂冠的奧巴馬,使用無人駕駛飛機襲擊目標物409次,布殊政府只用了53次。對維護美國利益及推銷美國精神價值,奧巴馬更不遺餘力,甚至不惜犧牲長期的盟友如前埃及總統穆巴拉克,這說明了一個事實,在強硬外交路線上,美國右派是無法抽奧巴馬水的。


 


當然國內經濟低迷,仍是競選議題的焦點所在,失業率維持在8.1的水平,是奧巴馬無法遠遠拋離朗尼陰影的主要障礙。美國聯儲局最近推出QE3量化寬鬆,目的就是刺激經濟復甦的步伐,不管在長遠看來,每月泵400億入金融市場是否見效,股票市場就歡喜若狂,紐約道瓊斯工業平均指數就不斷飆升,直衝上14千的關口,帶來一片歌舞昇平的景象,這正是美國人喜而樂見的假象。就是這樣,奧巴馬順勢得到連任,所謂明日愁來明日憂,一切問題又留給下一屆,政治遊戲就是這樣4年一次,延綿不絕地玩下去。9/17/2012




美國大選筆記(17)﹕2012 民主黨秀過後 The Aftermath of the Democratic Convention



















美國大選筆記(17)﹕2012 民主黨秀過後

The Aftermath of the Democratic Convention

繼共和黨全國代表大會之後,民主黨也在兩週前作了一場大秀。民主黨選擇了在北卡萊蓮納州 North Carolina莎樂市Charlotte召開大會,目的當然是在這些共和與民主兩黨,爭持不下的所謂“戰場”,起著催票的作用。除了有民主黨重量級人物走過場式的演說外,其他形式上的黨內提名,已是無所爭議的了,現任總統奧巴馬是代表民主黨出戰,期望在年底,一舉擊敗共和黨挑戰者朗尼Romney。

有演說天才的奧巴馬,在接受提名講話中,表現中規中矩,當然不及他在2004年,在民主黨大會初試啼聲“紅州藍州”演說的鋒芒,但已足以得到民主黨人的授權,心甘命抵多給他4年,讓他完成連任的宏願。代表大會最成功的地方,就是前民主黨總統克林頓對奧巴馬的引薦演說,條理分明地逐點駁斥共和黨人對奧巴馬的攻擊。事後,奧巴馬這個3軍統帥Commender-In-Chief,打趣地封克林頓為“解釋統帥Explainer-In-Chief”,感謝他為奧巴馬政策辯護。

雖然,克林頓曾受女實習生醜聞案所纏擾,差點遭國會彈劾,但仍然是大受民眾的歡迎。克林頓在8年任內的財政盈餘,被小布殊一鋪清袋,找他出來,除了是證明共和黨的政策失利外,奧巴馬連任是讓民主黨成功政策得以延續,回復到昔日的輝煌歲月。若克林頓太太希拉莉有意在4年後角逐,奧巴馬當然是有助希拉莉進軍賓夕法尼亞大道,這就是他們三人互相倚傍的原因。

通常在黨代表大會過後,獲得提名的都會在民調上,有若干幅度的上揚,但這個代表大會效應,似乎只適用於奧巴馬。在民主黨代表大會舉行過後,奧巴馬的聲望大增,吸盡了共和黨的上升優勢不特已,支持率已拋離朗尼5個百份點。在拉丁裔少數民族、黑人、婦女、移民政策、外交經驗、反恐、老人福利,甚至連任的民調,節節領先對手,難怪在共和黨精忠份子中,已響起喪鐘,聲言要另起爐灶,另立門戶。

如此下去,共和黨朗尼還要面對奧巴馬,在10月間進行3場公開電視直播辯論。一向口齒不靈,謊話連篇的朗尼,與詞鋒犀利的奧巴馬作正面交鋒,結果是怎樣早已預料,朗尼必定是落荒而逃,以失敗收場告終。正當美國在阿拉伯之春民主運動中,被一部拙劣的電影所累,掀起伊斯蘭國家的反美浪潮,以至駐利比亞大使連同3名使館職員被殺,此時,朗尼便認為是天賜良機,藉此批評奧巴馬的“道歉外交”。但一般美國人多主張槍口一致對外,放下歧見,多給予總統支持,共渡難關。事件中反映出朗尼欠缺外交經驗,判斷錯誤,大大失分。

無疑,目前的所謂外交挫折,是不會影響到選情,反以是對奧巴馬有利。挾著有“殺死拉登”的政績,美國人當然認為奧巴馬比起朗尼,更有信心去應付危機。美國總統如期結束伊拉克及阿富汗戰爭,帶著諾貝爾和平桂冠的奧巴馬,使用無人駕駛飛機襲擊目標物409次,布殊政府只用了53次。對維護美國利益及推銷美國精神價值,奧巴馬更不遺餘力,甚至不惜犧牲長期的盟友如前埃及總統穆巴拉克,這說明了一個事實,在強硬外交路線上,美國右派是無法抽奧巴馬水的。

當然國內經濟低迷,仍是競選議題的焦點所在,失業率維持在8.1的水平,是奧巴馬無法遠遠拋離朗尼陰影的主要障礙。美國聯儲局最近推出QE3量化寬鬆,目的就是刺激經濟復甦的步伐,不管在長遠看來,每月泵400億入金融市場是否見效,股票市場就歡喜若狂,紐約道瓊斯工業平均指數就不斷飆升,直衝上1萬4千的關口,帶來一片歌舞昇平的景象,這正是美國人喜而樂見的假象。就是這樣,奧巴馬順勢得到連任,所謂明日愁來明日憂,一切問題又留給下一屆,政治遊戲就是這樣4年一次,延綿不絕地玩下去。9/17/2012

Sunday, September 9, 2012

River Of No Return 大江東去




http://www.youtube.com/watch?v=gV1SjQAiaPk
http://www.youtube.com/watch?v=eL3nVwSPKWo
http://www.youtube.com/watch?v=FVOOVEZrXWg&feature=related

There
is a river called the river of no return
Sometimes it's peaceful and
sometimes wild and free!
Love is a traveler on the river of no
return
Swept on forever to be lost in the stormy sea

(Wail-a-ree) I
can hear the river call (no return, no return)
Where the roarin' waters fall
wail-a-ree
I can hear my lover call "Come to me" (no return, no return)
I
lost my love on the river and forever my heart will yearn
Gone, gone forever
down the river of no return
Wail-a-ree (Wail-a-ree), wail-a-ree
She'll
never return to me! (no return, no return, no return)

大江東去
作詞:
司徒明 
作曲: Lionel Newman / Ken
Darby

看流水悠悠 看那大江一去不回頭
有時浪濤濤 她有時靜悄悄
愛情像流水 像那大江東去不回頭
永遠向東流 流到蒼海不停留

為了你 我為大江在呼喚
看她掀起浪濤濤
為了你 我為愛情在呼號 在呼號
走遍那海角和天涯 意中人兒何處尋找
看流水悠悠 看那大江東去不回頭

(為了你 我為大江在呼喚)
(看她掀起浪濤濤)
(為了你 我為愛情在呼號 在呼號)
走遍那海角和天涯 意中人兒何處尋找
看流水悠悠 看那大江東去不回頭

看流水悠悠 看那大江東去不回頭
為了你 為了你 那大江東去不回頭

Saturday, September 8, 2012