Sunday, August 31, 2008

美國大選 2008﹕加士塔 Gustav

 
Posted by Picasa


颶風本與美國大選無大關係,惟在聖保羅的共和黨代表大會舉行在即,不但會有可能令開會的時間縮短,而正副總統都不會出席,倘若這颶風造成世紀災害,人們會把怨憤遷怒於布殊政府,認為這個政府是失職,令共和黨的選情更加是風雨飄搖。

3年前卡特里娜令新奧爾良市淹沒在海水之中,人民對此記憶猶新,新建的河堤、水閘及水泵是否能經得起加士塔的考驗,還未可測,市內百萬人開始撤離已是事實,當然比上次來得有秩序,市民還是怨聲載道的。

72歲的共和黨候選人麥凱恩,用了一天的時間,找了44歲的佩林做兢選拍擋,這個在選美中獲第一名的美女,曾任只有9000人小鎮的鎮長,現任阿拉斯加州州長,對國際佩林全無經驗,很可能帶給麥凱恩的兢選颶風般的災難。

正當人們猛烈批評佩林的行政資歷,共和黨死硬派已無法為麥凱恩草率的選擇而辯護,反而指責奧巴馬的淺歷,民主黨人在反擊時亦感到詞窮。其實道理是很簡單,奧巴馬在民主黨初選中獲得12,891,604票,而佩林只獲得一票,這票就是來自麥凱恩本人的欽點,誰得到國人的認可,便顯而易見了。

由於颶風逼近,共和黨現任正、副總統宣佈避席共和黨代表大會,這兩個白宮的活寶貝,一向是麥凱恩的負資產,他們不來站台,反而對麥凱恩有利,乘機與布殊倒行逆施的管治劃清界線。

Saturday, August 30, 2008

美國大選 2008﹕一老一孌 Young and Old


Posted by Picasa


72歲的共和黨候選人麥凱恩,終於找到了一位44歲的年青貌美兢選拍擋佩林,準備在黨代表大會向黨人推銷。以她的資歷及從政的經驗來看,缺乏全國知名度及視野,不要說要獲得國人的認受,就算是贏得黨內的支持,也是談何容易。

Friday, August 29, 2008

美國大選 2008﹕Barack Obama 奧巴馬


Posted by Picasa


明顯地這不是一場美式足球比賽,但比任何球賽贏得更精彩。勝利的呼聲不是來自普通的球迷,而是發自7萬5千個民主黨人及支持者的心底。在鼓掌的不單是民主黨人,還有在加州街頭看電視大屏幕的群眾,在波士頓家中看電視轉播的華裔家庭。他們不是為中國在奧運會上取得金牌而雀躍,而為一個非洲移民兒子接受民主黨提名為總統候選人,感到歡欣,受到他的鼓舞。

現年47歲,出生在美國夏威夷的奧巴馬是移民的第二代,父親是來自非洲肯亞。在民主黨初選中能言善辯,漸露頭角,終於擊敗經驗老到的大熱門、女候選人希拉莉。他不但對執政共和黨批評十分嚴厲,甚至『教訓』黑人男人不顧家庭責任,被黑人大佬如杰克遜認為他的立場不夠『黑』。不過,華裔選民所考慮的,是則重這個人有沒有『總統相』、『台形』夠不夠。奧巴馬的形像高大威猛,儀表出眾,曾瘋魔不少年青人,其中不少是第一次做選民,他們冒著強風暴雪也出來投他一票,他為選舉所籌得的款項,大多數是來自小額捐獻。

雖然,奧巴馬只是半個黑人,他的母親是白人,而且是由白人祖父母撫養成長,他的太太也是黑人,一般的美國人都視奧巴馬為黑人。特別當奧巴馬贏得民主黨一致提名,成為下一屆美國總統候選人之後,現時的問題就是,要看美國選民對奧巴馬的支持程度,是否能夠持續到大選,有沒有容人的胸襟,接受一個黑人成為美國的總統,而給予他的機會,去收拾由8年共和黨布殊統治所遺下來的爛攤子。

在美國的華人一向稱黑人為『黑鬼』,這當然是有貶義,而且是帶有種族歧視的成份。不管是有資格做選民的,或不會去行使投票權的,在唐人街的人會說﹕無論如何不會選個『黑鬼』做美國總統。這當然是對黑人早已抱有成見,或結合到本身的不愉快的經歷,才會是如此說。其實,華人應當對奧巴馬的參選樂觀其成,假若奧巴馬真的當選,將會是美國歷史上第一位黑人總統,而且是小數民族移民的後裔,是幾經奮鬥才能有今天的局面。作為小數民族的一員,看到子女有平等機會接受教育,成功進入美國主流社會,為社群服務、參政,正正是實現了他們的美國夢,是移民的典範。

此間,仍然有華文報紙,樂此不疲地去大肆喧染刺殺奧巴馬的陰謀。想用過去美國總統及候選人被行刺的例子,去證明美國的民主制度是不行,這是十分幼稚可笑的。個別人的瘋狂及不守法的行為,是受到社會言論指責及法律制裁的,不似得在中國的狂漢衝進警察局殺人,反被網民歌頌為大英雄。一個法制薄弱、社會價值混亂的國家,正好就是缺乏民主參予及社會輿論監督的結果。藉官方言論公器,用作去宣揚歪理,反映出這個政權的道德價值標準的崩亂。

有趣的是,一向批評美國是假民主的中國共產黨,首次派出代表團,觀察這次美國民主黨代表提名大會。共產黨人傾全國力量,花了不到8年的時間,輕易動用430億,造了一場空前絕後的開幕式,拿下51面奧運金牌,令世人刮目相看。不知中國是否能在筆者有生之年,以同樣的魄力,在國家體育館『鳥巢』去造一場民主秀,讓國人一嘗真正民主的滋味,百年圓夢,體現走向共和的盛世宏圖。

美國大選 2008﹕無懈可擊 Unbeatable


Posted by Picasa


Wednesday, August 27, 2008

事得寶 Staples


Posted by Picasa


Staples 這家著名的寫字樓(辦公室)文儀用品公司,在中國官方譯名為﹕史泰博,讀起來總是怪怪的,不知是出於那位大師之手。雖然,音譯是無一定的標準,但是,在尋求與原音比較接近之餘,還要起碼與其銷售的物品有點關連,才算是上乘之作。就『史泰博』這個中文音譯,與Staples 的讀音是匹配的,亦無『不雅』的成份,在意義上就全帶不出寫字樓文儀用品及辦公室傢俱產品的特式。若然改成『事得寶』,立即會給人一個印像,就是與辦公、辦事有關的商店,這完全是符合港式音譯的特色,在『信、達、雅』的翻譯原則外,還加上了『吉利』的內涵,有『事事得著寶』的意思,讀起來順口,而且與原音配搭十分吻合。

Monday, August 25, 2008

京奧 2008﹕曲終人散 The Party Is Over


Posted by Picasa



中國花了430億, 取得51面金牌,名列榜首。

Wednesday, August 20, 2008

京奧 2008﹕逐金 Gold Rush


Posted by Picasa


到目前為止,中國隊在北京奧運會上所取得的金牌,已遠遠超過美國,是45面與26面之比,而在獎牌總數同樣是79面。中國在一開始已揚言在今屆的金牌數目上,必定會超過美國及過去任何主辦國。在劉翔退出比賽後,稍為收斂了一陣子,說什麼金牌並不重要,奧林匹克比賽的精神是重參予,所謂獎牌排名榜不是奧委會的意思等等。不久,在盤算過,美國確實無機會追上中國所得的金牌數目後,又改口了。過去一直以來,已經有人建議,取消以國家為單位的頒獎升旗儀式及進場式,因這有違比賽的原意,現在,樂此不疲地追逐金牌的數目,已失去了主辦奧林匹克運動會的本意。試想,那些只取得銀、銅牌的,甚至沒有得到任何獎牌的選手,他們心情是那麼痛苦便知一二了。從劉翔在退出比賽那天的電視畫面上看到的,正正是這樣的一種心理狀態。

Tuesday, August 19, 2008

京奧 2008﹕姚明 Yao Ming


Posted by Picasa


姚明穿上13號球衣,象徵著代表中國13億人的期望出賽,而且是京奧2008開幕式,中國隊進場的持旗手,他要承受的壓力便可想而知了,不要忘記,他在奧運會前還動過腳部手術呢!

Monday, August 18, 2008

京奧 2008﹕痛苦的下場 Painful Withdrawal


Posted by Picasa





如此痛苦還要參賽是為了國家利益、個人榮譽、廣告商的贊助、大企業的代言費、大財團的支持?他本人才會是最清楚不過。

京奧 2008﹕劉翔 Liu Xiang


Posted by Picasa


是誰給予運動員無比的壓力,帶傷也要出賽,結果在偷步後才退出,這種國家榮譽所換得來的,可能是從此斷送了運動員的比賽生涯。

『習 近 平 在 慰 問 電 中 說 , 中 央 領 導 很 關 心 劉 翔 的 傷 病 , 希 望 他 能 夠 及 時 治 療 , 早 日 康 復 。 習 近 平 又 說 , 劉 翔 因 傷 病 退 出 比 賽 , 大 家 都 會 理 解 , 希 望 他 放 下 包 袱 , 安 心 養 傷 , 傷 病 痊 癒 後 , 要 繼 續 刻 苦 訓 練 , 增 強 鬥 志 , 為 祖 國 爭 取 更 大 的 榮 譽 。』

Sunday, August 17, 2008

京奧2008﹕ 斯人獨憔悴 Being Alienated


Posted by Picasa





『賽後,美國隊熱烈慶祝時,主教練郎平沉默地坐在一旁。 中新社發 任晨鳴 攝』

不禁要問﹕此刻,“鐵榔頭”在想什麼呢?

Saturday, August 16, 2008

京奧 2008﹕八面威風 8 Gold Medals


Posted by Picasa





菲比斯已成為歷史上第一人,在單一次奧林匹克運動會上取得 8 面金牌。

京奧2008﹕水怪史畢茲 Mark Spitz


Posted by Picasa





在1968年墨西哥奧運會,史畢茲在游泳項目中,個人獨得6面金牌,4年後,在慕尼黑奧運會上,以7面金牌打破了自己所創下的記錄,就在那時,香港人給了他一個『花名』﹕水怪。除了他的泳驚四座外,他臉上的小鬍子,曾經瘋魔了不少香港的女孩子。36年後,美國泳手菲比斯在北京奧運會上,已經平了史畢茲在一個奧運會上,獨取7面金牌的記錄,若然他在4人4式接力賽中奪標,便會打破這記錄,獨取威風8面金牌了。

Friday, August 15, 2008

京奧2008﹕張大導 Director Zhang























在張大導眼中,今天完美的形象就是明天的票房。作為對被張冷藏的楊沛宜的一種補償,及為著平息民憤,預料會安排楊沛宜、林妙可在閉幕禮中同時現身亮相。
Posted by Picasa

Thursday, August 14, 2008

京奧 2008﹕National Interest 國家利益


Posted by Picasa


京奧2008﹕國家利益

面對究竟是用原唱還是代唱這個問題,似乎在京奧開幕式導演張藝謀與藝術總監陳其鋼之間,出現了嚴重的分歧,於是便向上請示中央領導人,作出最後一分鐘的決定。中共中央主管奧運事務的,就是國家副主席習近平,在他的眼中當然是沒有其他更重要的,只會考慮國家至上,民族利益猶先,下達的指示就是﹕一切以國家利益為前題,要照顧到民族形象。這個純以政治考慮的決定,當然是無容抗拒,理解要執行,不理解也要執行。

在一切壓抑下排山倒海式的表演,耀眼媚俗的焰火消失後,眾人的目光不奇然便集中在這個穿上紅色短裙的小女孩身上,她用純真的童聲唱出『歌唱祖國』這首愛國歌曲,一改以往雄壯的作風,藝術總監特意放慢了進行曲的調子,用抒情的節拍唱了出來,歌詞也經過特別處理,去掉了個人崇拜的部份。全球數以億計的觀眾,在螢光屏上看見的女孩就是9歲的林妙可,她就讀於北京東城區西中街小學三年級,因為拍過奧運宣傳片,而被張藝謀看中,認為是完美的藝術形象,一定要她出場代表新中國兒童這一代。

林妙可清新純美的形象果然揍效,張藝謀在開幕式後的第一個記者招待會上,還說在排練中,每次聽到林妙可的歌聲都深深受到感動。而《紐約時報》還用了林妙可做首頁圖片。不過,北京市海淀區北大附小王麗萍老師就有不同的說法,在她的網誌上說﹕在奧運開幕式演唱『歌唱祖國』的聲音,是該校的一年級學生楊沛宜。這就像雪球一樣,愈滾愈大了,有說在國際的舞台上『咪嘴』、『假唱』、『代唱』,是公然欺騙觀眾,『作假』是不道德行為,有損國家形象及聲譽。

其實,若細心留意這段演唱,已知這小孩子的歌唱是不合口形的,不是現場直接演出。須知,為了提防在現場會出亂子,演出失準,不論大小演唱都是預先錄音,以確保萬無一失,這已是不成文的規定,因此,在奧運開幕式的表演也絕不例外,但是,沒有人會預料到是用『代唱』方式,去以假亂真,矇騙世人。

不知是出於陳其鋼的藝術良知,還是不滿張藝謀在記者會只誇林妙可,而隻口不提楊沛宜,結果不得不上北京人民廣播電台『自爆』內幕,當時在做訪問的女節目主持人,也感到十分意外,摸不著頭,一時還搞不清是什麼底蘊。陳其鋼說要對這次的安排負責,但是,問題的核心是價值的取向。力求在藝術上的效果做到完美,似乎是張藝謀電影制作的一貫手法,必須要認識到,這次奧林匹克運動會的開幕式,不是一般的表演,在全球觸目的焦點下,是否要以最真實的形象,去呈現給世界觀眾中國真正的一面,還是用電影蒙太奇的方式,去換取人家的稱贊呢?這種道德價值的取向,是絕對不能含糊的。

在國家利益之上,還應該是有更高的普世價值,『誠懇信實』總比任何利益來得重要,這大概就是這一屆奧運會所應該要包括的主題了。

Wednesday, August 13, 2008

京奧2008﹕假唱 Lip-syncing


















中央領導人習總只顧國家的形象,京奧開幕式張大導只顧完美的形象,小孩子只能有假的形象。
Posted by Picasa






Tuesday, August 12, 2008

京奧2008﹕歌唱祖國 Ode to the Motherland


Posted by Picasa


五星红旗迎风飘扬,
胜利歌声多么响亮;
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强.
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强.

越过高山,越过平原,
跨过奔腾的黄河长江;
宽广美丽的土地,
是我们亲爱的家乡,
英雄的人民站起来了!
我们团结友爱坚强如钢.

五星红旗迎风飘扬,
胜利歌声多么响亮;
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强.
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强

我们勤劳,我们勇敢,
独立自由是我们的理想;
我们战胜了多少苦难,
才得到今天的解放!
我们爱和平,我们爱家乡,
谁敢侵犯我们就叫他死亡!

五星红旗迎风飘扬,
胜利歌声多么响亮,
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强.
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强.

东方太阳,正在升起,
人民共和国正在成长;
我们领袖毛泽东,
指引着前进的方向.
我们的生活天天向上,
我们的前途万丈光芒.

五星红旗迎风飘扬,
胜利歌声多么响亮;
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强.
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强.

Monday, August 11, 2008

京奧2008﹕Three Harmonies 三和


Posted by Picasa


京奧2008﹕三和

2008名武警官兵,用電子棒,以雷霆萬鈞的姿態擊打著科技罄,就在此時,宣佈第29屆奧林匹克運動會正式開幕了。他們沒有為弱勢群眾鳴冤叫屈,而只為有權勢的寡頭鳴鑼開道。

負責在巨形畫卷上,表演中國四大發明活字印刷的,是隸屬於保定38軍的897名官兵,這支部隊曾擔任鎮壓64學生運動。他們舉起20多公斤重的桶形道具,用鐵一般的紀律堆砌出三個『和』字。意思是﹕『和諧奧運、和諧中國、和諧世界。』

就算在奧運正式開幕之前,中國人的目光早已放在獎牌榜上,期望中國在金牌的數目,如何擊敗雄霸體壇的美國。在每場比賽之後,都盤算一下獎牌多少,給予中國運動員無比的壓力,這從他們頻頻出錯中可見一斑。中國舉辦奧運的唯一目的就是表現國力,這已經遠離奧林匹克體育運動的原意,再不用說『和諧奧運』了。

在北京奧運比賽項目還未全面開展之際,位 於 北 京 市 中 心 的 中 軸 線 上,就 發 生了刺殺案,受 害 人 是 美 國 男 排 主 練 的 外 父 、 外 母 , 在 鼓 樓 遊 覽 時遇襲,相信行 兇 男 子 是 上訪浙 江 杭 州 人。在奧運開幕前,北京市政府已大舉掃蕩上訪村,但是,社會上的不滿情緒是無法消除的,而往往因沒有正式的宣洩渠道,把怨憤遷怒於外國人,這種仇外、排外的情緒,絕不會是官方所描述的個別事件,反映出和諧的社會元素是嚴重的缺乏。

正當俄羅斯467名運動員操進奧運場館鳥巢之時,他們的坦克部隊已越境進入格魯吉亞的北方,同時多個城市受到空襲。在國家元首席上有俄國總理普京及美國總統布殊,雖然,他們當時並沒有談及這場軍事沖突,但俄國此舉,無疑對世界和平是一個莫大的諷刺。

奧運這個『三和』的主題完全是落空了。和諧社會並不是說只容許一種聲音,而是多種不同的聲音去表現出共鳴,讓百家去爭鳴。仿效董仲舒倡議的『罷黜百家、獨尊儒術』只能說是枉讀聖言,就像京奧開幕式一樣,給人們的總感覺就是﹕有儒教之形而無孔門之道。

Saturday, August 9, 2008

京奧2008﹕A Lavish Display 華麗的堆砌


Posted by Picasa


京奧2008﹕“最可惜一片江山”

坐在電視機前足足有3個小時, 看NBC獨家錄影轉播, 12小時前上演的京奧開幕式,終於與美東觀眾見面,目睹張藝謀花了3億元國家公帑的空前制作,極盡豪華堆砌的場面,震撼人心的不是他不惜工本的能事,想一想,多少遠在山溝、窮鄉闢壤的孩子,能有機會看得到嗎?

每小時花費一億元的表演,倒要問,省下三份一的開支,也能會有同樣的效果的,減少三份一人數,仍會有驚人的場面,燃放少三份一煙火,不會降低歡樂的氣氛,就能令四川災民快一點重建,增加對民工子女的教育,令空氣清新一點,這些均不會是在考慮之列,更沒有人去關心。

就在極盡華麗的殿堂,誦出《論語。學而篇》:有朋自遠方來,不亦樂乎?但是『好客』並不是儒學的核心,要著眼的應該是下一句﹕人不知而不慍,不亦君子乎?說人家是什麼『一派謊言、披著袈裟的狼』,那怎會是出自君子之言,更表現不出儒家子弟應有的品德修養。沒有海量汪涵的胸襟,那可能會有人『和』。

利用最新的電子科技,在巨型的畫卷上,繪出一片美麗的大好河山,隱藏在後面的是民工的血汗,社會的不公義,混濁的空氣,自然景觀的破壞,人性的墮落,權力的泛濫,腐朽的心靈。而在瘋狂發展與貪婪的掠奪下,最可惜的仍是這一片創傷的江山,苦難的人民,微弱的聲音。