Thursday, January 23, 2020

我愛梭羅河 Bengawan Solo


































我愛梭羅河

金桃表姐手中拿著一個五毫子硬幣,從隔籬屋歡天喜地走過來,一定要我陪她到界限街彌敦道口,在銀宮餐廳外的報紙檔,買張德臣西報,看姑丈回港的船期。為省下一兩元,姑母多不想姑丈打電報,寧願買張西報,查看姑丈放船回港的日期。姑丈這次放船,剛好是遇上農曆新年,多年來,已經沒有一起吃團年飯了。加上細祥表哥從東北放寒假回來,這一年的春節,應該是金桃表姐最開心的一年了。

我從未有到過印尼,對爪哇,蘇門答臘的印象,多來自姑丈,他最喜歡梭羅河之戀這首印尼民歌,在香港電台的祝壽祝婚點唱節目,不時都會聽到。丈是在荷蘭渣華輪船公司行船,渣華就是爪哇的音譯,印尼曾經是荷蘭的殖民地。為人工作勤奮,有責任心,而且識講流利多國語言及中國地方方言,因此,便從餐房侍應升至總管。穿起那件白色長官制服,可不威風,就算進餐,也與船上大副,二副和船長同檯。對一向階級和種族觀念十分重的荷蘭人來說,在乘客眼中的姑丈,簡直是華人之光。


在五六十年代,渣華輪船公司有兩艘豪華郵輪,芝利華號及芝萬宜號定期來往香港及印尼各商埠,譯名都與郵輪本身的氣派相當配合的。後來加上了另一艘貨客船芝百積號,就沒多受歡迎了,原因是與豬笨柒諧音。船身漆上白色的芝華利號,有荷蘭黃金郵輪之稱,內裡金碧輝煌,船票非一般人可負擔得起。姑丈就在這船上當總管,家人也為他感到自豪。


姑丈每次放船歸來,除了與我們分享一些船上趣聞趣事外,還帶了船上剩餘芝士,果醬,咖啡分給各親友。最令我出神的,就是那些過期餐牌,彩色金字印刷,極盡華麗貴格,封面是郵輪停泊海港的風景,裡面是餐飲名稱,細心閱讀,真學到不少書本沒有讀到的知識。姑丈還說,每當坐下來時,必定用手掃一下梳化的罅隙,很多時會有意想不到的收穫,說罷,便拿出一個玻璃瓶來,內有各國不同的錢幣,這就是他說的意外收穫了。


在海外生活的華人,滿肚子辛酸不用說,更甚者就是遇上了五十年代末,印尼排華的慘況。當時,中國派了明華和明輝號郵輪撤僑,回祖國建設,或分派到廣西及海南島的國營農場工作。到了文革,也逃不了遭批鬥的厄運。有幸的,乘搭芝利華號及芝萬宜號,在船上碰上同聲同氣的姑丈,倍感親切。輾輾接接留落香港,在北角定居的,當中有不少在音樂和舞蹈方面,很有才華。其後,在芭蕾舞團及交響樂團均有他們的影子。

今次姑丈回來,神情有點慌張,面色蒼白,姑母說他中了降頭。看來,他似是遇上了騙子才真。放船當天,姑丈乘電船仔在深水埗上岸。頭帶草帽,架上一副墨漆眼鏡,身穿夏威夷恤西褲,十足個金山阿伯的模樣。騙徒一眼便把獵物鎖定了。一個風姿綽約的中年婦人,假意問路,引姑丈到一家三流公寓,叫他拿出身上所有財物,姑丈只好除下金錶,說並無其他財物。後有大漢進房,搶去金鍊及數千現金,這是給姑母的過年錢和家用。姑丈因受驚過度,自此,姑丈便沒有上船了,終日鬱鬱寡歡,到醫院檢查,證實患有膀胱癌,手術後不久便去世。

最近,在你管Youtube無意找到,由中央廣播民族管弦樂團演奏的印尼民歌《梭羅河》,想起姑丈這段小故事。現在,就用這音樂給他一點安慰。









Sunday, January 19, 2020

Happy Chinese New Year 鼠年大吉



















鼠的成語
  一:狗偷鼠竊:同“狗盜鼠竊”。
  二:老鼠過街:比喻害人的東西,人人痛恨。亦作“老鼠過街,人人喊打”。
  三:投鼠之忌:見“投鼠忌器”。
  四:狗盜鼠竊:像鼠狗那樣的盜賊。比喻成不瞭氣候的反叛者。
  五:掘室求鼠:挖壞房子捉老鼠。比喻因小失大。
  六:老鼠過街,人人喊打:比喻害人的東西,大傢一致痛恨。
       七:狐鼠之徒:比喻品質低下的人。
  八:鼠目寸光:形容目光短淺,沒有遠見。
  九:過街老鼠:比喻人人痛恨的壞人。
  十:鼠憑社貴:老鼠把窩做在土地廟下方,使人不敢去挖掘。比喻壞人仗勢欺人。(村支部書記述職報告)
  十一:以貍餌鼠:貍:貓。捉老鼠用貓作誘餌。比喻事必無成。
  十二:鴟張鼠伏:比喻時而囂張,時而隱蔽。
  十三:鼠偷狗盜:同“鼠竊狗盜”。
  十四:貓哭老鼠:比喻假慈悲
  十五:鼠心狼肺:形容心腸陰險狠毒。
  十六:狼奔鼠偷:形容壞人到處擾亂。
  十七:貊鄉鼠攘:舊謂民風澆薄宵小橫行的地區。
  十八:狗逮老鼠:見“狗拿耗子”。
  十九:鼠首僨事:壞瞭事情。比喻人辦事沒決斷,就象膽小的老鼠,在出洞時頭在洞口伸伸縮縮一樣。
  二十:獐頭鼠目:像袋象獐子那樣又小又尖,眼睛像老鼠那樣又小又圓。形容人相貌醜陋,神情狡滑。(應接不暇的近義詞)
  二十一:孤豚腐鼠:同“孤雛腐鼠”。
  二十二:鴟鴉嗜鼠:比喻嗜好各不相同。
  二十三:掉頭鼠竄:轉過頭來像老鼠一樣逃竄。形容狼狽逃竄。
  二十四:梧鼠五技:比喻才能雖多不精。
  二十五:蠅營鼠窺:像蠅一樣營營往來,像鼠一樣四下窺伺。比喻到處鉆營,貪婪無恥。
  二十六:目光如鼠:形容人眼神奸滑。
  二十七:蟲臂鼠肝:比喻極微小而無價值的東西。
  二十八:羅雀掘鼠:原指張網捉麻雀挖洞捉老鼠來充饑的窘困狀況,後比喻想盡辦法籌措財物。
  二十九:鳥駭鼠竄:形容驚恐逃竄。
  三十:狐奔鼠竄:比喻十分狼狽的逃竄。(現實表現)
  三十一:鼠竊狗偷:象老鼠少量竊取,象狗鉆油偷盜。指小偷小摸。
  三十二:以貍至鼠:見“以貍餌鼠”。
  三十三:稷蜂社鼠:谷神廟裡的馬蜂,土地廟裡的老鼠。比喻倚勢作惡手的人。
  三十四:鼠竊狗盜:象老鼠少量竊取,象狗鉆油偷盜。指小偷小摸。
  三十五:鳥驚鼠竄:見“鳥駭鼠竄”。
  三十六:相鼠有皮:相:視。看看老鼠尚且還有皮。舊指人須知廉恥,要講禮義。
       三十七:十鼠同穴:比喻使集中在一齊,一網打盡。
  三十八:鼠屎污羹:比喻加進瞭不好的東西,從而破壞瞭原來美的事物。
  三十九:狼眼鼠眉:形容人相貌兇惡。
  四十:鼷鼠飲河:比喻欲望有限。
  四十一:蟻潰鼠駭:形容敵軍驚駭潰逃。
  四十二:鼠牙雀角:鼠雀:比喻強暴者。原意是正因強暴者的欺凌而引起爭訟。後比喻打官司的事。
  四十三:梧鼠之技:同“梧鼠五技”。
  四十四:狼奔鼠竄:狼群鼠輩到處流竄。形容人四處奔跑逃竄。
  四十五:鼠雀之牙:指爭訟之事。
  四十六:鼠腹雞腸:比喻氣量狹小,隻思考小事,不顧大體。
  四十七:以貍致鼠以冰致繩:用貓招引老鼠,用冰作繩索。比喻事情不能成功。
  四十八:進退首鼠:進退不定;猶豫不決。首鼠,躊躇。
  四十九:城狐社鼠:社:土地廟。城墻上的狐貍,社廟裡的老鼠。比喻依仗權勢作惡,一時難以驅除的小人。
  五十:膽小如鼠:膽子小得象老鼠。形容十分膽小。
  五十一:捉鼠拿貓:拿:抓住。捉住老鼠和貓。比喻能制服敵手。
  五十二:擲鼠忌器:猶言投鼠忌器。
  五十三:雉伏鼠竄:謂恐懼地躲藏,驚慌地逃竄。
  五十四:梧鼠技窮:梧鼠:即“鼯鼠”,為?鼠之誤。比喻才能有限。
  五十五:雀角鼠牙:雀鼠:比喻強暴者。原指強逼女子成婚而引起的爭訟。後泛指獄訟,爭吵。
  五十六:雀目鼠步:比喻惶恐之極。
  五十七:鼠腹蝸腸:鼴鼠的肚子,蝸牛的腸子。比喻所求有限或氣量狹小。
  五十八:奸同鬼蜮,行若狐鼠:奸詐象鬼蜮,狡猾象狐鼠。比喻人惡劣到極點。
  五十九:鼠嚙蟲穿:鼠咬蟲蛀。
  六十:抱頭鼠竄:抱著頭,象老鼠那樣驚慌逃跑。形容受到打擊後狼狽逃跑。
  六十一:鼠入牛角:比喻勢力愈來愈小。
  六十二:鼠竄蜂逝:形容紛紛跑散。
  六十三:捧頭鼠竄:抱著腦袋,象老鼠似地逃竄。形容倉皇逃跑的狼狽相。
  六十四:馬捉老鼠:比喻瞎忙亂
  六十五:投鼠忌器:投:用東西去擲;忌:怕,有所顧慮。想用東西打老鼠,又怕打壞瞭近旁的器物。比喻做事有顧忌,不敢放手幹。
  六十六:飲河鼴鼠:比喻指所需求或所得極有限的人。語本《莊子?逍遙遊》:“偃鼠飲河,但是滿腹。”
  六十七:偃鼠飲河:比喻所需極有限。
  六十八:以貍致鼠:貍:貓。捉老鼠用貓作誘餌。比喻事情不能成功。
  六十九:首鼠兩端:首鼠:鼠性多疑,出洞時一進一退,不能自決;兩端:拿不定主意。在兩者之間猶豫不決右動搖不定。
  七十:官倉老鼠:官倉:放公糧的地方。比喻有所依恃的惡人。
  七十一:鼠臂蟣肝:猶言鼠肝蟲臂。謂或為鼠臂或為蟣肝,指人世變化無常。
  七十二:狐憑鼠伏:象狐貍老鼠那樣潛伏在裡面。
  七十三:鼠竄狗盜:像鼠狗那樣奔竄偷盜。
  七十四:鼠嚙蠹蝕:鼠咬蟲蛀。
  七十五:貓鼠同處:見“貓鼠同眠”。
  七十六:鼠肚雞腸:猶言鼠腹雞腸。
  七十七:鼠盜狗竊:同“鼠竊狗盜”。
  七十八:狗頭鼠腦:喻奴才相。
  七十九:奉頭鼠竄:奉:捧。抱著頭,象老鼠那樣驚慌逃跑。形容受到打擊後狼狽逃跑。
  八十:貊鄉鼠壤:見“貊鄉鼠攘”。
  八十一:蛇頭鼠眼:形容人的面相醜惡,心術不正。亦作“蛇眉鼠眼”。
  八十二:鼠目獐頭:眼睛像老鼠那樣又小又圓,腦袋象獐子那樣又小又尖。形容人相貌醜陋,神情狡滑。
  八十三:鼠竄狼奔:形容狼狽逃跑的情景。
  八十四:窮鼠嚙貍:嚙:咬;貍:貍貓。無路可逃的老鼠也會咬貓。比喻受人欺壓,雖然敵但是,也會拼死抵抗。
  八十五:雀鼠之爭:指強暴侵凌引起的爭訟。
  八十六:狼貪鼠竊:如狼那樣貪狠;似鼠那樣慣竊。常形容敵人貪狠卑鄙。
  八十七:孤雛腐鼠:孤獨的鳥雛,腐爛的老鼠。比喻微賤而不值得一說的人或事物。
  八十八:鼠跡狐蹤:比喻人行蹤鬼祟。
  八十九:兩鼠鬥穴:比喻敵對雙方在地勢險狹的地方相遇,隻有勇往直前的才能獲勝。
  九十:狐潛鼠伏:像狐貍和老鼠一樣潛伏藏匿。形容膽怯躲藏的樣貌。
  九十一:鼠穴尋羊:比喻沒有功效的做法。
  九十二:賊頭鼠腦:偷偷摸摸鬼鬼祟祟的樣貌。
  九十三:三蛇七鼠:比喻為害的東西多。
  九十四:鼠肝蟲臂:比喻極微小而無價值的東西。
  九十五:賊眉鼠眼:形容神情鬼鬼祟祟。
  九十六:社鼠城狐:社:土地廟。城墻上的狐貍,社廟裡的老鼠。比喻依仗權勢做惡,一時難以驅除的小人。
  九十七:貓鼠同乳:見“貓鼠同眠”。
  九十八:鼠雀之輩:蔑視他人之詞。謂鄙陋卑微之徒。
  九十九:貓鼠同眠:貓同老鼠睡在一齊。比喻官吏失職,包庇下屬幹壞事。也比喻上下狼狽為奸。https://chengyu.game2.tw/archives/61371#.XiSge2hKi00






























Sunday, January 5, 2020

红色經濟圈家庭 Red Economic Comfort Zone






紅色經濟圈家庭

一向住在騎樓房的娣姨,又背了一大布袋塑膠花回家,要抬足足有個人頭高的塑膠花,踩上四層高石屎樓梯,不是有兩個幼女兒從後面頂硬上,根本是不可能的事情。這次任務要在七天完成的,是粉紅及白色的茶花。出口美國的訂單多了,交貨日期就愈緊迫。

過往,娣姨是靠繡花來幫補家計。不過年紀大了,視力大不如前,逼於無耐,要跑到老遠的長沙灣工廠大廈,用手推車,把塑膠花運回家。同樣是花,繡花的收入當然比穿膠花高。話雖如此,穿膠花可以全家總動員,繡花就只能是由娣姨個人獨力維持。這種工人階級的勞動本色,高大的形像就在娣姨一家八口中,盡情地表現出來。


姨丈是港英機電工程署的電器技工,加入了工聯會屬下的政軍醫工會多年,愛祖國的立場十分堅定。所謂政軍醫工會是在政府,軍部,醫院部門工作的人員加入的工會,是左派三大工會組織之一。其餘兩大工會就是大部份巴士工人參加的摩托車工會,及小輪公司和遠洋輪船員參加的海員工會。

大凡工會有甚麼免費電影戲飛,如天仙配,紅葉題詩等,甚至在普慶戲院上演的國慶文藝匯演,都會向老爸埋手,慫恿他一起去看,但均遭老爸婉拒。可是來者不拒的,就是賀年臘肉臘腸,全蛋麵,天壇牌檀香鹼,美加淨牙膏,工會賣給會員的價錢,比起國貨公司還要便宜,連愛用美國貨的老媽也抵擋不了。


不好了,姨丈被捕了,快拿保金到在太子道九龍警察總部,保釋他出來,熟悉差館的街坊是這樣說。娣姨說那裡有錢拿去差館,近半年來的穿塑膠花數,還沒有收到。老媽於是在牀頭柜桶,拿了幾百元給娣姨,到差館贖人。

姨丈並沒有直接參加六七年反英抗暴鬥爭,更沒有在街口放土製菠蘿,只不過負責留守工會,免遭人破壞。港英防暴警察衝上工會,如狼似虎,破門而入,不問情由,一棍打在姨丈鼻樑上,當場血流披面。往後數年間,大凡翻風落雨,都有血水流出,晚年還患上鼻咽癌,老媽深信不疑是與防暴警這一棍有關的。警察在工會搜不出武器,便鋸下水管,給姨丈插贓。

姨丈次子渾名二狗,是在公主道旺角勞工子弟學校畢業,不屑參加中文中學會考,家中沒有經濟能力送他到國內升學,在楠表叔介紹下,考進土瓜灣政府修車廠當技術學徒。工餘最大的興趣是嵌原子粒收音機,是愉園足球隊擁躉。

二狗年青力壯,是工會的積極份子,站在反英抗暴鬥爭的最前線。在佔領政府修車廠一役,留守到最後一刻鐘,於防暴隊攻進前,爬鐵絲網逃出,弄傷手臂。不過,在工聯會的記者會上,卻說成是警察的暴行。


作為娣姨的小義工,我的工作就是反花瓣。走進小廳房,四處都放滿未完成的塑膠花。吃飯桌上的大公報刊登的最新指示是:大學還是要辦的,我這裡是指理工科大學。要走上海機床厰的道路。牆上貼的是革命海報,騎樓掛上一面鮮艷的五星紅旗,是街上唯一的一面。站在紅色經濟圈内,手握着百鳥歸巢式的塑膠花,不其然跟着中央人民廣播電台的教唱歌節目,唱起我們走在大路上來!