Saturday, April 2, 2011

荷花香 Fragrant Water Lily



假若與這一代人提起《銀塘吐艷》這首歌,當然會是摸不著頭,但如果說《荷花香》,可能還能依稀哼出那調子來。《荷花香》是電影《紅菱血》的插曲,看影片,以時人的眼光,是有點兒粗制濫作。芳艷芬手中拿著的當然不是荷花,依傍著男朋友的也不是什麼荷花池。要值得欣賞的都不是這些,而是由唐滌生填寫的曲詞,古詞的風格與功力,實不比宋詞遜色。真不明白,後來歌曲的版本,總是刪掉最後的一節,其實這才是全曲的精髓所在。那種對愛人的期待,又恐遭輕薄、拋棄的心情,現代青年男女又豈能體會得到呢!


http://www.youtube.com/watch?v=VjW_lto-_Ew


http://www.youtube.com/watch?v=em1qNah-XVo&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=Azg8WV1muSk&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=vaMMoQr0MlM&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=KfNXYjQoOKk


http://www.youtube.com/watch?v=Us6_-kIMQ1I&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=Sfzo5CB-sZA&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=H5TJJK4YYZg


〈荷花香〉原名〈銀塘吐艷〉, 電影《紅菱血》 ( 1951 ) 插曲。

作曲: 王粵生
填詞: 唐滌生
主唱: 芳艷芬

荷花香 新月上
荷花愛著素衣裳
花香引得情蝶浪
怎禁她芬芳吐艷滿銀塘

心如明月呀 留天上 
夜夜塘邊照檀郎
情味是甜還是苦
郎情可似柳絲長

輕輕偎向檀郎問
你可知情到深時怕斷腸
花香那得千日艷
榴花結子便枯黃

人對花兒輕薄後
莫待花殘仍可癡嚐
有情忍看花零落
花泣飄零淚滿塘