叉燒包 Cha Shau Bau

 

記得小時候上茶樓，必定會吃叉燒飽。在上世紀50-60年代，一首以叉燒飽為歌名的中詞西曲 - "Mambo Italiano" ，充塞在電台大氣電波中。這首歌是由有“最美麗的哺乳類動物”之稱的女星張仲文主唱。

http://www.youtube.com/watch?v=TKOEsBPm8hA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=wqyHe8BTxLM

http://www.youtube.com/watch?v=PWKPzqEiHZk

http://www.youtube.com/watch?v=QGnh0q4RuQ8&feature=fvwrel

http://www.youtube.com/watch?v=jAQQ1Vlk1nE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=bzUfmh3G9AE

http://www.youtube.com/watch?v=TtoZ6GRPGbo

http://www.youtube.com/watch?v=fhyApMVm9Rs

叉燒飽
曲：佚名 | 詞：艾愛 | 編：吳智強 

叉燒包 誰愛吃剛出籠的叉燒包
誰愛吃剛出籠的叉燒包
還有那蓮蓉包 豬肉包呀
玉薯包呀 豆沙包呀 應有盡有

廣東包 假使說你不愛吃廣東包
還有那各式各樣上海包
讓我來告訴你 有盛前饅頭大肉包呀
盛前饅頭菜肉包呀

* 好朋友 你到底愛吃那一樣
你到底愛吃 那一樣 那一樣
廣東包呀 上海包呀
廣東包呀 上海包呀

* 廣東包 有個人他們愛吃廣東包
有個人他們愛吃上海包
朋友呀 到底愛吃廣東包呀
上海包呀 黃蓉包呀 上海包呀
我最愛吃是叉燒包

重唱 *  

A girl went back to Napoli
Because she missed the scenery
The native dances and the charming songs
But wait a minute, something's wrong
Hey, mambo! Mambo italiano!
Hey, mambo! Mambo italiano
Go, go, go you mixed up sicialiano
All you calabraise-a do the mambo like a crazy with a
Hey mambo, don't wanna tarantella
Hey mambo, no more a mozzarella
Hey mambo! Mambo italiano!
Try an enchilada with da fish a bac a lab and then a
Hey goombah, I love a how you dance a rhumbah
But take a some advice paisano
Learn how to mambo
If you gonna be a square
You ain't a gonna go nowhere
Hey mambo! mambo italiano!
Hey mambo! mambo italiano!
Go, go, Joe, shake like a Giovanno
Hello kess-a-deetch-a you getta happy in the feets a
When you mambo italiano
Shake-a Baby shake-a cause i love a when you take a me
Mama say "stop-a or I'm gonna go to papa"
And a hey ja drool you don't a have to go to school
Just make-a wid da beat bambino
It's a like a vino
Kid you good a lookin' but you don't a-know what's cookin' till you
Hey mambo, Mambo italiano
Hey mambo, Mambo italiano
Ho, ho, ho, you mixed up Siciliano
it's a so delish a ev'rybody come copisha
How to mambo italianoooooo!
'Ats nice!
UNH!