梭羅河之戀 Bengawan Solo

從未有到過印尼，對爪哇、蘇門答臘的印象，多是來自姑長，當時他是在荷蘭渣華郵輪公司工作。在50、60年代，是有貨客輪行線，行走在香港與印尼之間，兩艘豪華黃金郵船“芝利華號”及“芝萬宜號”定期來往。姑長就是“芝利華號”的總管，從他身上聽過不少船上的趣聞。在印尼多次排華期間，就是這兩首客輪，從印尼接走了不少華僑。

阿任是住在北角新都城大廈，從來就不告訴同學，他是印尼華僑。他拉得一手好的小提琴，難得他的信任，到過他的家裡，由任媽媽燒了一頓福建菜，飯後，阿任就拉了這首《梭羅河》。

聽罷，到旺角中華書局找這首歌，是一片33又1/3轉黑膠唱片，可能是藝聲唱片公司出品。大概是翻錄林克昌在中央廣播文工團管弦樂隊的演出。唱片轉輾相傳，現在，已不知花落誰家了。

http://www.youtube.com/watch?v=qlEnmt8Vntg

http://www.youtube.com/watch?v=cKOqJ3tfvdQ&feature=related

曲 : Gesang Martohartono / 詞 : 陳蝶衣

我愛梭羅河 美麗像畫一樣
風帆一片片 在水上不斷地來又往

我愛梭羅河 彷彿是在夢鄉
椰樹一行行 在風中不停地搖又晃

一陣陣晚風吹送吹送 河面上吹起綠湖浪
一雙雙情侶徘徊徘徊 徘徊在長堤地上

我愛梭羅河 不改 模樣
只有舊情郎不再 偎依在我身旁

http://www.youtube.com/watch?v=407bjH_GvI4

http://www.youtube.com/watch?v=rQbH2jxnYLA

http://www.youtube.com/watch?v=rb4bUjZu7_E&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=GQgFXqwhWi8

http://www.youtube.com/watch?v=TzObp40-n0c&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=MtrrfCuomCU

http://www.youtube.com/watch?v=mVef-CJpa3s

http://www.youtube.com/watch?v=DzJ7QcfUGYY

美丽的梭罗河
我为你歌唱
你的光荣历史
我永远记在心上
旱季来临, 你轻轻流淌
雨季使波滔滚滚
你流向远方
你的源泉是来自梭罗
万重山送你一路前往
滚滚的波滔流向远方
一直流入海洋
你的历史就是一只船
商人们乘船远航在美丽的河面上

旱季来临, 你轻轻流淌
雨季使波滔滚滚
你流向远方
你的源泉是来自梭罗
万重山送你一路前往
滚滚的波滔流向远方
一直流入海洋
美丽的梭罗河
我为你歌唱
你的光荣历史
我永远记在心上