Monday, September 19, 2011

薔薇之戀 1962



《蔷薇之恋》是香港商业电台第一首广播剧主题曲,由于国语时代曲盛行,粤语广播剧的主题曲竟然是原创的国语歌曲,颇为有趣。词作者周聪(1925—1993),身兼播音员、作曲填词和演唱等职,被誉为“播音皇帝”,黄霑更尊称其为“粤语流行曲之父”,注意,此周聪并非经常在无线电视露面的那一位慈眉善目的老甘草周聪。

翻阅黄霑等研究者的论文,在广播剧《蔷薇之恋》中,主题曲的原唱者是林洁。由于广播剧大热,1962年被改编拍摄成粤语电影,由国泰花旦白露明主演兼主唱,并首次将此曲灌录成唱片。白露明的声音仿似顾媚,因此有乐迷怀疑电影中的歌声是由顾媚幕后代唱(链接:白露明在戏中演唱《蔷薇之恋》片段视频),而白露明唱片版本的编曲也确实像极了顾媚1961年的《不了情》。

1969年,香港商业电台第一次将历年广播剧主题曲结集成《商台歌集第一辑》唱片出版,其中《蔷薇之恋》由商台播音艺员尹芳玲主唱,有乐迷因此误认为此曲原唱者是尹芳玲。同一时期,百代唱片公司的麦韵、洪钟也分别灌录过此曲,其他港、台两地的翻唱者不胜枚举,晚近比较受欢迎的是同样在商台任职过的惺忪歌姬林忆莲的翻唱版本(1991年华纳唱片公司《野花》专辑)。 狐蝠的日记

http://www.youtube.com/watch?v=fO2u0faaQBk

http://www.youtube.com/watch?v=ghbOopaRsUU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=CptJrfJABzc&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=ZJnFoN6M-PY

http://www.youtube.com/watch?v=utZGIXrnUes&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=K82DiNHQ1Cc&feature=related

曲 : 鄺天培 / 詞 : 周聰

我問你想什麼,你總不對我說,
你要是愛薔薇,那怕薔薇刺多。

我問你要什麼,你總是看著我,
你要是一條心,那怕會受折磨。

浮生若夢為歡幾何,良辰美景不要錯過,
迷濛的月色看不清楚,難道你不敢愛我。

我問你愛什麼,你總是看著我,
你要是愛薔薇,為何說不清楚。

你要是愛薔薇,為何說不清楚。