京奧2008﹕國家利益
面對究竟是用原唱還是代唱這個問題，似乎在京奧開幕式導演張藝謀與藝術總監陳其鋼之間，出現了嚴重的分歧，於是便向上請示中央領導人，作出最後一分鐘的決定。中共中央主管奧運事務的，就是國家副主席習近平，在他的眼中當然是沒有其他更重要的，只會考慮國家至上，民族利益猶先，下達的指示就是﹕一切以國家利益為前題，要照顧到民族形象。這個純以政治考慮的決定，當然是無容抗拒，理解要執行，不理解也要執行。
在一切壓抑下排山倒海式的表演，耀眼媚俗的焰火消失後，眾人的目光不奇然便集中在這個穿上紅色短裙的小女孩身上，她用純真的童聲唱出『歌唱祖國』這首愛國歌曲，一改以往雄壯的作風，藝術總監特意放慢了進行曲的調子，用抒情的節拍唱了出來，歌詞也經過特別處理，去掉了個人崇拜的部份。全球數以億計的觀眾，在螢光屏上看見的女孩就是9歲的林妙可，她就讀於北京東城區西中街小學三年級，因為拍過奧運宣傳片，而被張藝謀看中，認為是完美的藝術形象，一定要她出場代表新中國兒童這一代。
林妙可清新純美的形象果然揍效，張藝謀在開幕式後的第一個記者招待會上，還說在排練中，每次聽到林妙可的歌聲都深深受到感動。而《紐約時報》還用了林妙可做首頁圖片。不過，北京市海淀區北大附小王麗萍老師就有不同的說法，在她的網誌上說﹕在奧運開幕式演唱『歌唱祖國』的聲音，是該校的一年級學生楊沛宜。這就像雪球一樣，愈滾愈大了，有說在國際的舞台上『咪嘴』、『假唱』、『代唱』，是公然欺騙觀眾，『作假』是不道德行為，有損國家形象及聲譽。
其實，若細心留意這段演唱，已知這小孩子的歌唱是不合口形的，不是現場直接演出。須知，為了提防在現場會出亂子，演出失準，不論大小演唱都是預先錄音，以確保萬無一失，這已是不成文的規定，因此，在奧運開幕式的表演也絕不例外，但是，沒有人會預料到是用『代唱』方式，去以假亂真，矇騙世人。
不知是出於陳其鋼的藝術良知，還是不滿張藝謀在記者會只誇林妙可，而隻口不提楊沛宜，結果不得不上北京人民廣播電台『自爆』內幕，當時在做訪問的女節目主持人，也感到十分意外，摸不著頭，一時還搞不清是什麼底蘊。陳其鋼說要對這次的安排負責，但是，問題的核心是價值的取向。力求在藝術上的效果做到完美，似乎是張藝謀電影制作的一貫手法，必須要認識到，這次奧林匹克運動會的開幕式，不是一般的表演，在全球觸目的焦點下，是否要以最真實的形象，去呈現給世界觀眾中國真正的一面，還是用電影蒙太奇的方式，去換取人家的稱贊呢？這種道德價值的取向，是絕對不能含糊的。
在國家利益之上，還應該是有更高的普世價值，『誠懇信實』總比任何利益來得重要，這大概就是這一屆奧運會所應該要包括的主題了。
No comments:
Post a Comment