Tuesday, May 10, 2011

Estrellita 小星星

http://www.youtube.com/watch?v=pp-Gl-70dSo
http://www.youtube.com/watch?v=ZC8v5_wQHGA
http://www.youtube.com/watch?v=Uecv5sg4riQ
http://www.youtube.com/watch?v=VrHdkX9g0nA

http://www.youtube.com/watch?v=Ot9FHZ8cgMI

http://www.youtube.com/watch?v=rpq_DbdmelE&feature=related

Estrellita


Estrellita del lejano cielo,
que miras mi dolor,
que sabes mi
sufrir.
Baja y dime
si me quiere un poco,
porque yo no puedo sin su
amor vivir.

¡Tu eres estrella mi faro de amor!
Tu sabes que pronto he
de morir.
Baja y dime
si me quiere un poco,
porque yo no puedo sin su
amor vivir.

天際的小星星啊
她看見我的悲傷
她暸解我的痛苦

下來吧!告訴我
她是不是有點愛我
因為沒有她的愛
我已經不能活了

你這個明星
我愛情的燈塔
知道我很快
就要死了

下來吧!告訴我
她是否有點愛我
因為沒有她的愛
我已經不能活了

Estrellita

Little star of the distant sky,
you see
my pain,
you know my anguish.
Come down and tell me
if he loves me a
little,
because I cannot live without his love.

You are my star, my
beacon of love!
You know that soon I shall die.
Come down and tell
me
if he loves me a little,
because I cannot live without his love.