Thursday, September 20, 2012

If Clouds Could Speak 問白雲



問白雲,你有多少愁,



問白雲,你有多少憂。




舊愁散不盡,新怨上心頭,

 


一朵兒沉落,半朵兒浮。



問白雲,你有多少深,



問白雲,你有多少層。



 故鄉望不見,知己常離分,



 遮住了歡笑,蓋住了恨。



 我追著問又跟著問,



痴痴的白雲默無聲,




 用白紙題下了無言詩,



字字行行化淚痕,


 
借風吹向白雲層,



我勞你做一個送信的人,



 將那首無言詩,

 

一句句念給我的心上人。



問白雲,歡樂何處有,



問白雲,好景哪裡久。

 


千山你飄零,



萬水你曾遊,



為什麼徬徨,



為什麼留。



問白雲,你有多少愁?問白雲,你有多少憂?
舊愁散不盡,新怨上心頭,
一朵兒沉落,半朵兒浮。
問白雲,你有多少深?問白雲,你有多少層?
故鄉望不見,知己常離分,
遮住了歡笑,蓋住了恨。
我追著問又跟著問,痴痴的白雲默無聲,
用白紙題下了無言詩,字字行行化淚痕,
借風吹向白雲層,我勞你做一個送信的人,
將那首無言詩,一句句念給我的心上人。
問白雲,歡樂何處有?問白雲,好景哪裡久?
千山你飄零,萬水你曾遊,
為什麼徬徨?為什麼留?