倦
曲：陳永康 詞：林振強 編：陳永康
夜 星星結聚 紅葉 倚星半睡
我在繁星夜裡 曾共他共醉
但 星不再聚 紅葉 風中跌墮
我問寒風葉絮 誰令他別去
* 我知一切來日可淡忘
略艩漸干 我只不滿時日彷彿停頓
容人偷回望 夜 可知我累
無力忍眼 厭在無聲夜裡
無聲獨去
Repeat *
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Articles and postings are about family matters, issues regarding Boston's Chinatown, and the Asian American community. Art, literature, and politics will also be included in the discussions. Both Chinese and English will be used.家事、同胞事、社區事，事事關心。藝人、文學人、政治人，人人著意。中英並用。
藍天下的凋零禿樹或枯枝伴日落, 構圖都很美!
ReplyDelete留不住的秋天。
Delete人未倦
ReplyDelete仍有鬥志。
Delete葉德嫻的一曲「倦」，是我的至愛的K歌，家中有這隻ＣＤ．
ReplyDelete外面Ｋ場，僅在佐敦的一家有這首歌。
因為太熟識了，所以發覺上面的歌詞有些誤植。
第三行尾，是「風中趺墜」不是”墮”。
第六行首，是「淚水會漸乾」。
第八行首，「眼」字之後，漏了個「淚」字。
.............
曲詞美麗，哀怨動人。我雖從未失戀，也甚喜愛唱這首歌。太感人！
網上亂來的東西多的是。
DeleteThis comment has been removed by the author.
Delete歌詞改正如下： 《倦 》
Delete夜 星星結聚
紅葉 倚星半睡
我在繁星夜裡 曾共他共醉
但 星不再聚
紅葉 風中跌墜
我問寒風葉絮 誰令他別去
* 我知一切來日可淡忘
淚水已漸乾
我只不滿 時日彷彿停頓
容人偷回望
夜 可知我累
無力忍眼淚 厭在無聲夜裡
無聲獨去...........
謝！
Delete" 倦 " 很好聽 , 謝謝分享 !
ReplyDelete葉德嫻演譯得不錯。
Delete