Over the Rainbow
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dream of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dream of
Dreams really do come true
Someday, I wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dare to
Oh why, oh why can't I?
Well, I see trees of green and red roses too
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well, I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark
And I think to myself what a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty…
那個小提琴改編版本非常優美，love it!
ReplyDeleteThanks.
只想美國人打氣。
Delete茱地嘉蘭的一曲聽出耳油。我第一次聽原唱，記憶中係喺70年代由狄娜主持的《蒙太奇》播映《綠野仙蹤》(1939)的片段，而認識故事劇情大概係喺更早的《兒童樂園》。
ReplyDelete陳兄有冇睇舊年2019年上映並獲奧斯卡獎項的傳記電影《Judy》（星夢女神：茱地嘉蘭）？
電影講述茱地嘉蘭47歲逝前約一年的生活--- 她近乎窮途潦倒，及回溯她主演《綠野仙踪》時遭美高梅電影公司創始人之一的Mayer的操縱、折磨。《綠野仙踪》使茱地嘉蘭暴紅，不過亦同時摧毀了這名孩子的身心，令她自卑、長期濫藥。電影末描述當年真實境況的一幕，女角在倫敦劇台上唱最後一曲〈Somewhere Over the Rainbow〉，我們觀眾知道歷史，那是黃泉天鵝之最後絕唱，旋後，電影畫面黑掉，然後白色字幕隱現--- 幾個月後茱地嘉蘭走了。片終。鼻酸。
早前陳兄推薦多首天鵝曲，我順此也補一曲西貝流士的《黃泉的天鵝》---懷念茱地嘉蘭。
https://youtu.be/HjyLWoJvtME
讀英文wiki【Judy Garland】和英媒文章，原來1969年初倫敦演唱之後，3月Judy去了丹麥的哥本哈根，同月25日演唱才是她的final performance，最後一曲還是Somewhere Over the Rainbow，之後返回倫敦，6月去世。
Delete綠野仙踪雖在40年在港上畫，但到戰後才獲注意，這從兄長輩中得悉。朱地嘉蘭幕前幕後的榮與辱，正是多少藝人的共同寫照，有幸自己一生經歷被拍成電影，又有何所求呢。此間，Wizard of Oz是小四指定為讀物，小學生無人不知，但Judy Garland是何許人，只能在銀幕上中見面了。想十問港人，九人不會知。
DeleteA&E Biography - Judy Garland
Deletehttps://www.youtube.com/watch?v=ZgJeCeklExE