Wednesday, April 22, 2015

到大瀑布去 Heading To Niagara



趁着春假北上探親,
中途特在大瀑布停下來,
一睹冰封尼加拉瓜的風采。
其實,到瀑布觀光已有五或六次之多,
除着季節及日夜不同,
心情也不一樣。
由於風大兼有寒意,
遊人不多。
冰河退卻,
地層變動,
造成巨大落差,
一江東流的春水,
浩浩蕩蕩永不回頭。
什麼鴻圖霸業,
盛勢權威,
風流豪傑,
都會隨水消逝,
過眼雲煙,
無影蹤。


















































14 comments:

  1. Replies
    1. 這幾舊雪糕可能到5月尾都唔溶。

      Delete
  2. 好壯觀的瀑布,可惜我只能在网上看.
    大江東江是我昔口愛看的電影之一.
    不論river of no return或大江東去都是我愛聽的歌,它提起我幼時好多的回憶.

    ReplyDelete
    Replies
    1. 電影大江東去是很受港人歡迎,特別是華叔,他的自傳就是以大江東去為書名,有紀念他的戀人的意思。歌曲大江東去中文歌詞可能是他的弟弟填的。There
      is a river called the river of no return
      Sometimes it's peaceful and
      sometimes wild and free!
      Love is a traveler on the river of no
      return
      Swept on forever to be lost in the stormy sea

      (Wail-a-ree) I
      can hear the river call (no return, no return)
      Where the roarin' waters fall
      wail-a-ree
      I can hear my lover call "Come to me" (no return, no return)
      I
      lost my love on the river and forever my heart will yearn
      Gone, gone forever
      down the river of no return
      Wail-a-ree (Wail-a-ree), wail-a-ree
      She'll
      never return to me! (no return, no return, no return)

      大江東去
      作詞:
      司徒明 
      作曲: Lionel Newman / Ken
      Darby

      看流水悠悠 看那大江一去不回頭
      有時浪濤濤 她有時靜悄悄
      愛情像流水 像那大江東去不回頭
      永遠向東流 流到蒼海不停留

      為了你 我為大江在呼喚
      看她掀起浪濤濤
      為了你 我為愛情在呼號 在呼號
      走遍那海角和天涯 意中人兒何處尋找
      看流水悠悠 看那大江東去不回頭

      (為了你 我為大江在呼喚)
      (看她掀起浪濤濤)
      (為了你 我為愛情在呼號 在呼號)
      走遍那海角和天涯 意中人兒何處尋找
      看流水悠悠 看那大江東去不回頭

      看流水悠悠 看那大江東去不回頭
      為了你 為了你 那大江東去不回頭

      Delete
  3. 瀑布所結的冰像石灰岩石, 我以前未見過呢!
    陳Sir從波士駛車北上要多少天?

    ReplyDelete
    Replies
    1. 從波士頓駕車到尼加拉瓜大瀑布,連中途加油,上廁所,過關要8至9小時。從尼加拉瓜到多倫多是兩小時。

      Delete
  4. 銀嗓子”姚莉”一副雍容婉約的聲音,首首動聽!先母最喜歡她的「森林之歌」。
    「大江東去」也十分之柔揚悅耳.........。
    謝謝好歌欣賞!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 無論歌與詞,覺得中文比較好。

      Delete
  5. 看到彼邦藍天白雲,更看到大瀑布的雄奇壯偉,幕幕碧水澎湃而下,真的很壯觀!
    聽說閣下駕車去要經過八、九小時,真的是一個長途的旅行,未回程前是否要在中途租屋過夜呢?

    ReplyDelete
  6. 冬天的尼加拉瓜瀑布另有一種風采!聽導遊講冬天參觀瀑布不易呢!

    ReplyDelete