Thursday, June 5, 2014

The White Cliffs Of Dover 白色的多佛峭壁





The White Cliffs Of Dover

白色的多佛峭壁

Therell be bluebirds over
The white cliffs of Dover
Tomorrow
Just you wait and see

藍色的知更鳥
飛過白色的多佛峭壁
期待著
明天的到來

I'll never forget the people I met
Braving those angry skies
I remember well as the shadows fell
The light of hope in their eyes

記不忘那些勇士

戰鬥在惱怒的長空
陰霾滿佈
希望閃爍在人們的眼睛

And though I'm far away
I still can hear them say
Bombs up...
But when the dawn comes up

身在

仍能聽見
轟炸令下
靜待黎明的到來,

Therell be bluebirds over
The white cliffs of Dover
Tomorrow
Just you wait and see


藍色的知更鳥
飛過白色的多佛峭壁
期待著
明天的到來

There’ll be love and laughter

And peace ever after
Tomorrow
When the world is free


愛與歡樂在望
和平永存
明天的到來
從此世界得自由


The shepherd will tend his sheep
The valley will bloom again

And Jimmy will go to sleep

In his own little room again


牧人顧羊群

遍谷花盛開
占美可安睡
一覺枕無憂


Therell be bluebirds over
The white cliffs of Dover
Tomorrow
Just you wait and see


藍色的知更鳥

飛過白色的多佛峭壁
期待著
明天的到來

Therell be bluebirds over
The white cliffs of Dover

Tomorrow

Just you wait and see...


藍色的知更鳥
飛過白色的多佛峭壁
期待著
明天的到來



17 comments:

  1. Replies
    1. 六月六日斷腸時,藉此紀念諾曼第登陸70週年。

      Delete
    2. 啊! 原來是6月6日斷腸時! 碧血長天, 我都看過, 但印模糊了!

      Delete
    3. http://881summit2.blogspot.com/2014/06/2014-06-06.html

      Delete
  2. The longest day in 2nd WW.
    碧血長空!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 碧血長天!這電影不知看了多少次。

      Delete
    2. http://881summit2.blogspot.com/2014/06/2014-06-06.html

      Delete
  3. Replies
    1. http://881summit2.blogspot.com/2014/06/2014-06-06.html

      Delete
  4. 陳sir您好! 小雲不是生於這些年代, 好多事情都不知道! 都是要靠長輩講先知呢!~

    ReplyDelete
    Replies
    1. http://881summit2.blogspot.com/2014/06/2014-06-06.html

      Delete
    2. This comment has been removed by the author.

      Delete
  5. Replies
    1. http://881summit2.blogspot.com/2014/06/2014-06-06.html

      Delete
  6. 諾曼第登陸70週年紀念大會還在電視直播中,美俄總統同時出現。

    ReplyDelete
    Replies
    1. http://881summit2.blogspot.com/2014/06/2014-06-06.html

      Delete