Love Is A Many Splendored Thing 生死戀

 

Love Is a Many-Splendored Thing is a 1955 Deluxe color American drama-romance film in CinemaScope. Set in 1949–50 in Hong Kong, it tells the story of a married, but separated, American reporter Mark Elliot (played by William Holden), who falls in love with a Eurasian doctor originally from China, Han Suyin (played by Jennifer Jones), only to encounter prejudice from her family and from Hong Kong society.

如果你還知道有韓素音 Han Suyin 這個名字的，可能會是對文學、電影甚至翻譯都感興趣的了。在文革時期，曾對當時的領導人有露骨的吹捧，因此受到官方的特別禮待。此外，上一代香港人，對韓素音還有印象的，可能是她以香港為故事背景的自傳式作品 A Many-Splendored Thing 1952，後來拍成了電影，Love Is A Many-Splendored Thing 1955，當然是在香港取景，在重拾香港在上個世紀50年代的景象之餘，那首同名的主題曲，更是令人產生出對老香港有難以忘懷的浪漫情誼。