Thursday, March 19, 2015

望春風 As Spring Returns



明天就是春回大地了,
冬天的積雪還未來得及溶掉,
天氣仍然是這樣冷,
當然,
再沒有太令人難耐。
想起寒風刺骨的日子,
總經已過去,
倒有點令人揮之不去的感覺
趁樹梢還未長出嫩芽
花還未結蕾,
牽著冬大人的外衣
再為他抹去臉頰的雪花,
鬢上的泥塵,
讓他帶著雪地上孩子的歡笑聲,
離我而去。
祝願他長風萬里,
步履輕鬆,
在跨進南半球的世界時,
別忘記曾在這邊的角落,
留下刻骨銘心的痕跡。









































8 comments:

  1. Isn't it great than the snow is receding!
    Spring finally arrives over your side!
    But it is getting summery here already today.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Though Spring has officially begun on the 20th, the temperature is on the cold side. We had 1 inch of snow over the last weekend. Snow banks are still everywhere. All the flower beds are covered with layers of snow. I don't expect to see any flowers anytime sooner than April.

      Delete
  2. 幽冷感覺好像還未完全退減!
    仍有點瑟縮。

    ReplyDelete
  3. Replies
    1. 上星期還下1英吋,地上積雪估計要到4月尾才溶掉。

      Delete
  4. 2008年中國華南在春節前,忽來一場雪災,廣東廣西下大雪,鐵路都不能開通!廣州站的民工,冒寒苦守在站頭,恐怕買不到票回鄉。更有修理電纜的工人趺死了!
    這一場雪災,香港大寒了差不多整月,空氣冷凝不動,這一年,我也覺得難過。

    ReplyDelete