http://www.youtube.com/watch?v=yllJU75Cg1I
時轉世易，一千二百年後，在大洋的彼岸，誕生了另一隻海鷗。美國空軍駕駛員李察巴哈，在一九七零年，寫了《強納森李文斯頓海鷗》一書，後來由流行音樂歌手及作曲家尼爾戴蒙配上音樂，並由荷班樂導演拍成電影。片中的強納森是一隻不甘願隨波逐流的海鷗，他認為翅膀不應只是用來覓食，是用來學飛，而得著自由。
強納森說﹕尾隨著漁船的左舷右舵，逐食麵包頭屑，這絕非活著的理由，我們要提昇，衝出愚昧，磨練智慧，充實技巧。帶著強納森的目光，看現今世界，竟有文明古國，要人相信，“穿得暖，吃得飽，便是人生存的權利。”這樣的說法，不是強納森要遺棄不顧的嗎！
在一九七二年四月四日起，一連六天，台灣中央日報刊登了一個連載，作者署名“孤影”，以“一個小市民的心聲”出發，譯出李察巴哈那本小書，並用杜甫《旅夜書懷》詩最後的一句“天地一沙鷗”，作為書名。這本書竟震撼了港台專上院校的校園，佔領了部份大專界的精神領域。
No comments:
Post a Comment