李傳韵 Li Chuan Yun

李傳韻（1980年—），中國小提琴家。電影《和你在一起》主人公原型。

1980年，李傳韻出生在青島一個音樂世家，奶奶是鋼琴教育家，父母是小提琴手。3歲時開始隨父母學習小提琴，5歲時參加北京市少年兒童小提琴比賽，獲得亞軍，得到小提琴教育家林耀基教授的賞識，拜林耀基為師。1986年隨父母遷居香港。在香港參加了葉惠康組織的葉氏兒童音樂實踐中心，並在蔡建中資助下定期到北京求教於林耀基。

1991年，李傳韻赴波蘭參加第五屆維尼亞夫斯基國際青年小提琴比賽，贏得少年組（11歲-16歲）比賽冠軍。 1996年，李傳韻赴美國朱麗亞音樂學院學習，師從小提琴教授多羅茜·迪蕾。1999年，李傳韻在美國辛辛那提大學音樂學院學習。

2004年，擔任香港電台電視節目《華人青年音樂家系列》八位嘉賓之一。

Li Chuan Yun (李傳韻; born 1980), also known as Chuanyun Li or Babeli, is a Chinese violinist.

Early life

Born to a musical family in the coastal city of Qingdao in Northern China, Li's parents began to teach him the violin from home at age three.

Li won his first championship at the Beijing Youth and Junior Violin Competition when he was five years old. At the age of eleven, he became the youngest winner in the Fifth Wieniawski International Youth Violin Competition, receiving the first place.

Education

Li studied at the Central Conservatory of Music in Beijing for ten years before beginning studies at the Juilliard School in 1996. At Juilliard, Li studied with Dorothy DeLay, Itzhak Perlman and Hyo Kang; he later continued his studies with Delay and Kurt Sassmannshaus at the University of Cincinnati Conservatory of Music.^[1]

Instruments

In the past, Li has performed on a 1784 Guadagnini on extended loan from the Stradivari Society.^[2] He has also performed with the following violins from the Stradivari Society in recording Stradivari Campaign.

• "Lobkowicz" Amati of 1617 ($1,000,000)
• "Ruby" Stradivarius of 1708 ($5,000,000)
• "La Cathedral" Stradivarius of 1707 ($5,000,000)
• "Sloane" Guarneri of 1742 ($4,000,000)
• "Lenora Jackson" Stradivarius of 1714 ($5,000,000)
• "Mantua-Ricci" Balestreri of 1771 ($4,500,000)
• Osborn 1766

Discography

• Paganini 24 Caprices (4-CD set, 1993 Hong Kong recordings and 2007 Beijing recordings), ISBN 9787798606461
• Violin Operas
• Romantic Moments, ISBN 9787798994612
• Love Capriccio, ISBN 9787884815579
• Prophetic Birds
• Stradivari Campaign, ISBN 9787883192817
• The Rebirth of Great Violin
• La Ronde des Lutins (POLOARTS, 2005), ISBN 9787799915920
• Salut D'Amour, Strauss Violin Sonata, and Favourite Encores (Hänssler Classics, 2004) ISBN 9787880713459

Films

Li Chuan Yun performed in the movie Together in 2002. Li performed and recorded the soundtrack's solo violin music.^[3]

In 2004, Li appeared in a documentary series about outstanding young Chinese musicians from Radio Television Hong Kong.^[4]

Awards

• At age 5, he won his first championship at the Beijing Youth and Junior Violin Competition.
• In 1991, at age 11, he was awarded first place at the Fifth Wieniawski International Youth Violin Competition by the unanimous vote of 20 judges from 11 countries; he is the youngest winner in the competition's history.^[4]
• In 1998, at age 17, he won the first prize in the Nakamichi Violin Concerto competition.
• At age 19, he won first prize in the Saint Saens Violin Concerto competition.
• In 2008, he won the China Gold Record award.
• In 2009, he won the Best Artist Award from the Hong Kong Arts Development Council.

wiki

Hi Fi 發燒圈 Facebook

驟晴驟雨，不如留响屋企聽下音樂，李傳韵嘅《梁山伯與祝英台 小提琴協奏曲》！

李傳韵為21世紀世界最具天才的小提琴家之一。3歲由父母啓蒙習琴，5歲獲全國大獎，6歲時全家移民到香港。11歲在恩師林耀基教授指導下獲得當今世界最高小提琴賽事「維尼亞夫斯基國際小提琴比賽」金獎，成為該賽事有史以來最年輕的金獎得主，被譽為「天才神童」。13歲在香港文化中心舉辦的一場「帕格尼尼專場音樂會」，演出一氣呵成國際樂壇公認的小提琴演奏試金石 “帕格尼尼隨想曲24首”。16歲獲全額獎學金赴美進入朱麗亞音樂學院，隨現代小提琴教母 Gorothy Delay 及當代小提琴大師 Itzhak Perlman深造。18歲及21歲時曾兩度在不同的小提琴協奏曲比賽中奪魁，由此起步職業生涯，並活躍於國際舞台。作為香港最傑出的音樂家，他曾參加香港回歸五週年、十週年慶典，還多次為中外政要在人民大會堂，政協禮堂，釣魚台國賓館演出。並代表中國頂尖級藝術家赴日內瓦及東京為聯合國官員和各國駐外官員演出，受到熱烈歡迎。憑借李傳韵的實力和對藝術的貢獻，他獲得了2008年「香港藝術發展獎年度最佳藝術家獎」。

李傳韵版的《梁祝》，由原曲作家何占豪指揮上海交响樂團演出。與其說是演奏，不如說是情感的宣洩。特別是演奏“抗婚”和“投墳”這兩個樂章時，他一改傳統的演奏法，將其改為跳弓和顫音，這一改動，將鬥爭時激烈的碰撞與人在悲傷至極，以至聲嘶力竭的情境表現得淋灕盡致。李傳韵的演奏無論在技術上還是音樂上都堪稱完美。他有著無人能敵的輝煌技巧，各種音程的雙音，雙泛音，左手撥弦，連頓弓，飛弓，這些常人不敢觸及的技術在他完成起來真是易如反掌，如履平地。

無容置疑，李傳韵已是當今世界傑出的第一流小提琴演奏家和音樂家。他在這專輯中演繹的《貝多芬D大調》比起各大小提家，倒如 Itzhak Perlman 和 Pinchas Zukerman 等，也不遑多讓。

李傳韵是一個激情，有實力並最具吸引力的青年演奏家。他的暴風雨式的熱烈演奏，以及細膩柔和的深情詮釋，皆因他無敵的技術的支持，被世人稱為少見的「魔鬼天才」！。

 

The Last Rose Of Summer 夏日最後的玫瑰

'Tis The last rose of summer, left blooming alone; ，
夏日最後的玫瑰，入秋猶自紅
All her lovely companions are faded and gone;
所有可愛的伴侶，無復舊時容，
No flower of her kindred, no rosebud is nigh,
殘花片片悲凋謝，新花望裡空，
To reflect back her blushes, or give sigh for sigh.
欲把嬌顏留住，長嘆誰與共。
I'll not leave thee, thou lone one to pine on the stem;
何須留汝在枝頭，遺汝獨消瘦，
Since the lovely are sleeping, go sleep thou with them.
既然好友盡長眠，去去相與守，
Thus kindly I scatter, thy leaves o'er that bed,
我將掃棄成香塚，為汝殷勤覆，
Where thy mates of the garden, lie scentless and dead.
從此芳菲難再復，惆悵使人愁！
So soon may I follow, when friendships decay,
面對隨花傷往事，往事成空虛，
And from love's shining circle, the gems drop away,
半生珍惜良友情，消失已無餘，
When true hearts lie withered, and fond ones are flown,
更有那人間歡愛，飛去如飄絮，
Oh！who would inhabit, this bleak world alone.
似這般悽涼的世界，索居向誰語！
tw.myblog.yahoo.com/djabgosun-djangosun/article?mid=12& ;sc=1
趙琴（台灣大學系列講座教授、資深音樂傳播學者）

談到這首歌，覺得人的怨懟、仇恨、敵視、競爭就是孤單的根源，在這個世界，人不能孤立地生存，縱然有玫瑰的嬌艷、芳香，又與誰分享、訴說呢。人是聰明的動物，沒有解決不了的關係，不是人與人之間的爭鬥，讓這個世界熱鬧起來，而是因為這不願去消解的紛爭，令人孤獨、苦惱。正如這首歌的最後的一句 Oh! who would inhabit this bleak world alone? 不是說出詩人對人世間的看法嗎！

When speaking of this song, it feels as though human resentment, hatred, hostility, and competition are the very roots of loneliness. In this world, no one can survive in isolation. Even with the delicate beauty and fragrance of a rose, with whom is there to share or confide? Humans are intelligent creatures; there is no relationship that cannot be mended. It is not the strife between people that brings vibrancy to this world, but rather these unresolved conflicts that leave us lonely and distressed. Just like the final line of this song, "Oh! who would inhabit this bleak world alone?" Does this not express the poet's view of the mortal world?

 

灘上陌客 Stranger On The Shore

 

Cathay Pacific 國泰航空

 

去年有人在網上，找在70年代國泰航空公司，所用過的廣告襯托音樂，結果，在一個新加坡網誌上得到了答案。這首曾給不少香港人，帶來寶貴的集體回憶的音樂，就是Barry White 的Love's Theme. 聽過這首令人身心舒暢的音樂，不是會有想飛的意慾嗎！2009/8/16

Last year, someone online searched for the background music used in Cathay Pacific's commercials back in the 1970s, and the answer was eventually found on a Singaporean blog. This music, which has brought precious collective memories to many people in Hong Kong, is Barry White's "Love's Theme". After listening to such a soothing and uplifting piece of music, wouldn't you feel an urge to fly? 

紅磨坊 La vie en rose