可能的暴行 Alledged Brutality

以下是譯自一張在麻州昆士市散發的英文傳單﹕

在2006年4月30日午夜後，華人前進會組織員陳玉珍及三位友人遭昆士市警察無故暴力毆打，受害人全部是年輕的華裔移民。

這群友人剛離開在昆士市的一個定婚酒會，在88超市附近的合法泊車位停下來，其中一輛車被州警截停查詢，當三友人站在車旁答覆巡警的詢問時，一輛昆士市警車駛近停下，在沒有任何警告的情況下，一名警察跳出車外，直向三人的眼部噴射“胡椒噴霧”，而站得最近的是陳玉珍，她身高只有五呎左右，竟被三名男性警察圍毆，打至眼部瘀黑，面部淤腫，其中一友人更當場被打暈。

在整件事件中，那些警察不停用粗言穢語向他們高聲辱罵，然後被把他們扣上手鐐帶返警局，現時，四人被控拒捕及/或行為不檢。

華人前進會連同昆士市的華人社區領袖，會召開社區會議，商討這次警察暴行及行為不當事件。同時，華人前進會也成立了一個去支持這四位受害人的委員會。

支持委員會的要求如下﹕

1) 立即撤銷對受害人的錯誤控罪
2) 賠償受害者在工作上及其他損失
3) 要肇事警察停職及停薪
4) 昆士市警署要公開道歉
5) 公開調查這傷人事件
6) 設多元化警隊及實施種族警覺訓練
7) 公開追究警察行為不當及濫用暴力

我們的努力是著重支持四位受害者，及針對昆士市警察的操守。同時，我們亦需要反問為何會發生這種行為？

很多有色人種，特別是年青人往往被當作疑犯看待，如一些年青黑人男性，若穿著時下流行的鬆身褲子或有帽的汗衫，走進商店時都會受嫌疑。這就是叫作“符合種族犯罪特性”。種族定形給有色人種青年帶來困擾，尤其是當他們去找工作，乘搭地鐵或與警察交涉的時候。

人們常把“黑人駕車”到白人區的罪案來開玩笑。在2003年，波士頓環球報發表了一個關於波士頓警局的調查報告，很值得注意的是，報告顯示出因交通違例被截停，而獲告票的白人只有46%；但在同樣的情況，中東人是51%，黑人是61%，拉丁裔人是61%，及亞裔人是63%。

現時，國會正在爭辯移民改革的問題，而反移民的情緒漸頻繁及無恥。雖然移民是分不同種族，就是有色人種要承擔這種憎恨。若這四個受害者不是華人的話，這些白人警察是否會用同樣的暴力對待他們呢？

正如陳玉珍說﹕“若我們這四個懂得英文的專業華裔青年，都被會警察這樣襲擊，不能想像警察會怎樣對待那些不懂英語的人了！”

欲知有關支持委員會的詳情，請致電華人前進會，電話﹕(617)357-4499

以下是筆者的意見﹕從表面看來，這是於1985年，發生在波士頓唐人街的黃龍光事件的翻版。但願這次發生在昆士市的不愉快事件，只是誤會一場，因為，種族和諧對社會的穩定是非常重要的，沒有人會在這些暴力行為上得益的。事件的真實情況漸浮出水面，但仍是疑點重重，是警察反應過敏，還是有人不服警察的干涉及查問呢？有沒有種族的成份在內呢？而當前的非法移民問題是否太情緒化，影響到人們正常及理智的判斷呢？當人們冷靜下來時，這事件是否會避免的呢？希望僑胞密切注意事態的發展，事情終會有水落石出的一天。5\18\2006 寫