http://www.youtube.com/watch?v=GUvTdpVO0TE
http://www.youtube.com/watch?v=e8L5jjOacVA
http://www.youtube.com/watch?v=aIQapOytXZU
http://www.youtube.com/watch?v=rDazC56lfMw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=j8QU2LgP04I
去年6月，在另一家網絡搜尋引擎上，開始了一個網誌，就是選擇了這首歌開鑼，還配上了自己的歌詞翻譯，水平怎樣，從未有人上心去作出回應。
How many arms have held you
投懷抱送曾有幾許
And hated to let you go
難捨難離
How many, how many I wonder
一想再想
But I really don't want to know.
真不想知道那有多少
How many lips have kissed you
無數留在臉上的吻
And set your soul aglow
靈與慾的容光
How many, how many I wonder
一想再想
But I really don't want to know.
真不想知道那有多少
So always make me wonder
懸疑已久
Always make me guess
猜度無盡
And even if I ask you darling
要是一再追問
Don't confess.
摯愛無用懺悔
Just let it remain me and your secret
彼此密而不宣
But darling I love you so
情心一往
No wonder, no wonder I wonder
但難禁一想再想
No, I really don't want to know...
真的不想知道
No comments:
Post a Comment