Sunday, December 6, 2009

The Surge 進退有據


Posted by Picasa




進退有據

剛從郵箱收到新的一期《美國新聞週刊》,封面是倒轉的國會山莊,華人看了,都覺得有點不十分“吉利”。只看美國失業率高企,工作職位每月以數十萬計的消失,聯邦財赤有增無減,國會參議院仍為全民保健議案爭吵不休,奧巴馬總統的民望徘徊在百份之50間。消息傳來,中東杜拜政府欠債累累,無力還款,令美國股市杜瓊斯工業平均指數,從1萬零 400點的高位下滑,一切經濟指標都沒有好轉的勢頭,但是,人們仍抱著樂觀的態度,繼續消費,對美國經濟已走出衰退的谷底的說法,深信不疑。單從純數字上看,自本年3月至今,美股整體市值上升了百份之60,香港方面的財經評論員說,杜指直闖1萬1千點的關口是大有餘位的。

就在此種毀譽參半的經濟背景形勢下,奧巴馬高姿態下選定了紐約西點軍隊校,面對這批青年的未來軍官,宣佈對阿富汗增兵,再向塔利班份子宣戰。在無數次政策演說中,奧巴馬聲稱他的管治是從上任布殊政府,繼承了3大戰爭﹕伊拉克、阿富汗及金融海嘯。但在就任差不多一年後,再把這3大戰爭,推在上屆政府身上,無論如何,總是說不過去了,不管願意與否、成功與否,也要提出收拾這個爛攤子的計劃,這個變得是責無旁貸的,作為總統及3軍統帥,雖說任何決定都會考慮到美軍部隊的安危,但在國人面前,必須要有所承擔。

從伊拉克撤軍已成定局,這也是競選政綱的兌現,不似得越南戰爭,最終要尋求所謂“光榮徹退”。刺激經濟方案也提出,並已進行,期待得到收效。阿富汗是比較辣手的問題。在美軍陣前將領、北約駐阿富汗最高指揮官及聯合參謀總長均建議增兵後,經過90天深思熟慮後,奧巴馬終於答應增加阿富汗駐軍3萬。共和黨人逢總統必反,批評奧巴馬猶疑不決,民主黨人有限度贊成增兵,但要附帶撤出策略,奧巴馬在平衡兩黨就增兵阿富汗的意見分歧,減少了增兵的數目,並聲言要在18個月後開始撤離。

無論怎樣,增兵是個兩面不討好的決定。奧巴馬透過在黃金時段,向全國作電視廣播後次日,波士頓大眾公園便有示威人群聚集,反對戰爭。沒有人同意戰爭是解決問題的最好佳手段,但是,只見在阿富汗塔利班已重組力量,有捲土重來之勢,特別是在阿富汗與巴基斯坦接壤邊境,增加恐怖及破壞活動,橫行在阿富汗南部邊境村鎮,加上現時阿富汗的傀儡總統,實質是“喀布尔市長”無異,在連任選舉中出術,貪污無能,鴉片種植泛濫,令美軍頭痛不矣。因此,奧巴馬在增兵演說中,絕口不提重建阿富汗的民主憲政。

阿富汗作為北大西洋公約組織的後院,成了北約成員國給予軍隊,有實際的戰鬥經驗的練兵場所,況且北約軍隊駐防基地是在阿富汗的北部,塔利班勢力薄弱的地方。就憑美國國務卿希拉莉三寸不爛之舌,成功取得北約軍事指揮部,答允增加7000軍隊派駐阿富汗,有效地減輕美國軍事的承擔。由於經濟不景,美軍已超額完成本年招募的指標,參軍往往都是窮家子弟,在尋找工作困難的情況下,參軍無疑是解決生活困境的可為出路,收入穩定,幸運地沒有戰死沙場,服役期滿後還可免費進入大學、獲低息貸款,永久居民還可加速入籍,成為美國公民。難怪乎美國無需要恢愎徵兵制。

有人批評奧巴馬的18個月後開始自阿富汗撤軍,是會令塔利班有機可乘,而實質上是配合競選連任而考慮。無論如何,長遠來說,美國軍隊是會在阿富汗,繼續留駐一個相當長的時期,除了地緣政治上的因素外,監控中亞內陸的石油天然氣資源及宗教狂熱份子的活動,仍然是美國軍事策略的關鍵所在。美國極力保留在吉爾吉斯坦馬納斯空軍基地,對阿富汗戰爭的後勤補給至為重要,在平衡中國在該地區地影響力,更加起著甚為顯著的戰略作用。

奧巴馬在訪華時,也向中國的領導人胡錦濤,提出容許美軍飛越中國領空,支援阿富汗戰爭,並提防被美軍追擊的塔利班份子,進入中阿接壤的瓦罕走廊,甚至要求讓中國物資供應,從這狹長通道運送往阿富汗。美國的如意算盤是逼令中國在國際事務上,作出進一步的承擔義務,從而在外交上加以牽制,中國從此便要就犯嗎,這且看未來中國領導接班人的政治智慧了。

Friday, December 4, 2009

La Paloma




















http://www.youtube.com/watch?v=O89DV9LE1vY

http://www.youtube.com/watch?v=MLM5dNwxnHQ

http://www.youtube.com/watch?v=Vuiv8MJszRE

http://www.youtube.com/watch?v=0E2E1erGGbU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=_Y5ikAyE64Y&feature=fvw

http://www.youtube.com/watch?v=wtSZIdH7qw0

http://www.youtube.com/watch?v=R2ye43XloJ0&feature=related

Wenn rot wie Rubin die Sonne im Meer versinkt
ein Lied aus vergangener Zeit in den Herzen klingt.
Das Lied, es erzählt von einem, der ging an Bord
und da sagte er zur Liebsten ein Abschiedswort:

Weine nicht, wenn ich einmal nicht wiederkehr!
Such einen andern dir, nimm es nicht so schwer!
Und eine weiße Taube fliegt dann zu dir
bringt einen letzten Gruß übers Meer von mir.

La Paloma ade!
Wie die wogende See
so ist das Leben ein Kommen und Gehn
doch wer kann es je verstehn?

La Paloma ade!
Wie die wogende See
so ist das Leben ein Kommen und Gehn
doch wer kann es je verstehn?


English Translating:
When the sun, red like a ruby sinks into the sea,
a song from an earlier time sounds in the heart.
The song tells of one, who went aboard,
and said to his beloved a word of farewell:

"Don't cry, if I do not come back!
Find another for yourself, do not take it so hard!
And a white dove will then fly to you,
and bring you one last greeting across the sea from me."

La Paloma, goodbye!
Like the surging sea,
life is a coming and going,
but who can ever understand it?

La Paloma, goodbye!
Like the surging sea,
life is a coming and going,
but who can ever understand it?