昂山素姬 Aung San Suu Kyi

昂山素姬

在英語世界中，她的緬甸名字拉丁拼音是Aung San Suu Kyi，中國大陸稱她為昂山素季，台灣的譯法是翁山蘇姬，在馬來亞、新加坡被翻成昂山舒吉。無論是怎樣翻，她都是同屬一人，當然香港人特別鍾情的，就是昂山素姬這一個譯名，素姬有她柔弱樸實的一面，昂山則表現出有堅毅不屈的傲骨。

昂山素姬系出名門，父親翁山將軍為爭取緬甸獨立，與英國談判，反被政敵暗殺，母親是駐印度大使。她大半生是遠離祖國，在外求學，在英國牛津大學畢業後，與阿里斯結婚。為照顧生病的母親，昂山素姬在1988年返回緬甸。同年，長期執政的“社會主義綱領黨”領袖吳奈溫將軍下台，緬甸爆發大規模的民主遊行，並遭到血腥鎮壓，軍政府隨即上台掌權。深受印度聖雄甘地的非暴力主張影響，昂山素姬開始參予政治，並致力推行民主選舉。1989年首次遭到軟禁，她拒絕了被驅出境作為換取自由的條件。

在國際壓力下，緬甸在1990年舉行全國大選，昂山素姬的政黨“全國民主聯盟”贏得了絕對優勢。在正常的情況下，她理應成為緬甸總理，但緬甸軍方不承認這次選舉結果，軍人拒絕交出政權，因而引發國際猛烈評擊。同年，昂山素姬獲薩哈羅夫獎，翌年再獲諾貝爾和平獎。她在1995年7月間獲釋，然而她很清楚，一旦離開緬甸，返回英國探望家人，很有可能便永遠不能再次重返緬甸。結果她選擇留下，從此再也沒有機會與她的丈夫見面。她的丈夫於1999年病逝。

從1989年開始，在其後的21年期間，緬甸軍政府毋視國際反對，斷斷續續軟禁昂山素姬在寓所中，長達15年之久，直至2010年11月13日傍晚，昂山素姬終於重獲自由。昂山素姬獲釋，當然是國際對緬甸軍政府不斷施壓的結果。西方評論員一向視緬甸為中國的行省，可見中國對緬甸的影響力。法國總統薩爾科齊認為，在中國國家主席胡錦濤要求下，逼使緬甸軍政府放人。如這樣的說法屬實，劉曉波便是唯一仍在牢獄中受苦的諾貝爾和平獎得主了，中國豈不是更不如緬甸軍政府對待昂山素姬的“寬大”，更加證明中國政府的“不仁”。

昂山素姬因長期受緬甸軍政府軟禁，無法出國，是由兒子替她領取諾貝爾和平獎。劉曉波身在獄中，共產黨當然不會放他出來領獎，就算他的妻子劉霞所居住的公寓，公安當局也圍起鋼板，限制她的進出自由，禁止境外傳媒採訪，預料劉曉波獲取諾貝爾和平獎，將會是無人代領。中國政府在國內全面封殺有關諾貝爾和平獎的消息，更施以外交壓力，要求各國大使不要參加12月10日在奧斯陸舉行的頒獎儀式。懾於中國這個經濟新沙皇，目前已有俄羅斯、哈薩克斯坦、古巴、摩洛哥、伊拉克都不會派大使出席頒獎典禮，中國當然是不會參加。

香港特別行政區首長曾蔭權，在立法會被議員問及對劉曉波獲獎的看法，表示拒絕致評，可是行政會議召集人梁振英，下一屆特別行政長官熱門人物曾對大學生公開表示，第一個中國人獲諾貝爾和平獎的應該是鄧小平。中國一向認為諾貝爾和平獎，已淪為西方攻擊中國的工具，在1989年天安門事件之後，給西藏精神領袖達賴喇嘛頒獎就是一例。把和平獎頒給劉曉波這個異議份子，更是公然對中國法院判決的挑戰。如鄧小平能聽到梁振英這個說法，必然會把棺木也翻轉過來，況且，諾貝爾獎是從不授予已故人物。而昂山素姬的獲獎是無可爭議的。

昂山素姬寧願被鎖在國門，也不以“自由”作為對民主奮鬥的交換條件，用15年被軟禁的時間，要讓軍政府屈服下來。肩負上諾貝爾和平獎的光環，劉曉波必然會把牢底坐穿，當權者留他在監獄多一天，就要付出同樣的政治代價，奧斯陸的頒獎典禮，就成了這個政權恥辱的標記。（本文部份資料取自維基百科）