頂硬上
小時候，三叔公常說﹕廣東人真厲害，抗日時就憑一句“丟那媽 ! 衝呀！” 衝鋒陷陣殺敵，十分勇猛，令日軍聞之而喪膽。而母親也有另一句﹕“鬼叫你窮呀，頂硬上！”這大概是香港西環苦力，在肩膀上托著超過百斤重擔，從駁船走過窄窄的跳板，搬運白米往米倉時，維持士氣和齊一步伐的呼喊。“頂硬上”當然是廣州話，是硬著頭皮合力向前衝的意思。如把“丟那媽 ! 衝呀！” 和“鬼叫你窮呀，頂硬上！”兩句說話合起來，便會明白這廣東俗語的出處了。
話說明朝末年愛國名將袁崇煥，在打仗殺敵時就有“丟那媽！頂硬上！”這句口頭禪。袁崇煥是廣東省東莞縣石碣鎮水南鄉人，祖籍廣西梧州藤縣。於萬曆47年（1619年）中進士。後進兵部，守衛明朝山海關及遼東，指揮寧遠之戰、寧錦之戰，構建關寧錦防線，多次擊敗後金部隊進攻。後因誅殺毛文龍、在己巳之變護衛不力、擅自和後金議和等罪，被判以淩遲。後清朝建國後為其平反。
在廣東東莞家鄉石碣鎮建有袁崇煥紀念園。這是由該鎮村民與海外袁氏宗親捐資1點2億元人民幣，在袁氏故居遺址興建，佔地共11萬平方米。包括袁故居、袁督師祠、雕像、衣冠冢、三界廟等。袁崇煥雕像的基座，原鑲有“丟那媽！頂硬上！”的銅匾，在2010年7月被人鑿去，事件引起廣州輿論和香港民眾強烈不滿。（引自維基百科）
更加令廣州民眾火上加油的是，廣州市政協提案委副主任紀可光，日前向廣州市長萬慶良，提交了一份名為“建議廣州電視台改用普通話”的調查研究，在報告中表示﹕廣州要通過衛星走出去，必須使用普通話。建議把廣州電視台綜合頻道或新聞頻道，改為以普通話為基本播音用語節目頻道，或在其綜合頻道和新聞頻道的主時段中，用普通話播出。
在上個世紀7、80年代，當廣州的電視接修魚骨天線，通通對準香港的方向時，令廣州官員大為苦惱，今天拆除，而不到明天又重新安上接修天線了，天天受著“資本主義毒素”的精神污染。為著抵消來自香港的文化意識的侵襲，在1988年，中國國家廣電部，特別批准廣州電視台、南方電視台及珠江電視台使用粵語廣播，有別於全國其他電視台。到了現在，資訊載具無遠弗界，已經是禁無可禁了。
大官員更以“為亞運會創造良好的語言環境，也為廣州打造成國際化大都市作好準備”的借口，而實質上想打擊地方主義的澎漲及來自香港的影響，當然會更加激起民憤。一群網上“80後”青年，更號召在7月25日星期天，在廣州海珠區地鐵站A出口外，舉行“齊撐廣州，齊撐粵語”集會，現場會派發印有“丟那媽！頂硬上！”的T恤及有廣東歇後語猜迷活動，並在網上呼籲民眾穿白色上衣出席。公安部門已把活動定性為“非法集會”，並對大學生發起人進行打壓。
結果，當日群眾毋懼警告，有上萬人在江南西地鐵出口外聚集，高舉中指，高喊“紀可光收皮”口號，大唱香港流行樂隊BEYOND的廣東歌《光輝歲月》，諷刺這是“碎粵神偷”，並堵塞交通，令在場的公安防暴警察束手無策。這是香港反對興建高速鐵路示威集會的翻版。廣州市委副書記蘇志佳強調，官方沒有“推普廢粵”的想法，又表示民間聲音，反映對廣州及嶺南文化的熱愛，說推廣普通話與保護方言沒有矛盾。廣州電視台亦進一步表態，稱原粵語節目將不作變動。
毫無疑問，在新疆動亂中，看到接受傳媒訪問的民眾，大多是不說普通話的。香港的情況更加嚴重，無論在中小學，甚至大學，大多以廣東話為教學語言，就連立法會開會，也用廣東話。因此，北京大學語音研究室的前主任沈炯教授（國家語言委員會主要成員之一），也說﹕廣東人現在已經說普通話了，香港的情況比較特殊，但國家決不允許那種情況長期存在！經過7/25廣州這一役，如硬要在香港全面推行普通話，必定會有超過百萬人上街，一齊高喊“丟那媽！頂硬上！” 及“沈炯收皮（聲）！”，中南海大員只會自討沒趣。
No comments:
Post a Comment