Under the Bridges of Paris

http://www.youtube.com/watch?v=6paByA6wBSE
http://www.youtube.com/watch?v=ca7EI_rAyFM
http://www.youtube.com/watch?v=bQhjA7SHGro
http://www.youtube.com/watch?v=W8gHPei9gZ0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=SxKttNFzoxY
http://www.youtube.com/watch?v=imnYHSUwVB8&feature=fvw

ous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit,
Tout's sort's de gueux se faufil'nt en cachette
Et sont heureux de trouver une couchette,
H�tel du courant d'air, o� l'on ne paie pas cher,
L'parfum et l'eau c'est pour rien mon marquis
Sous les ponts de Paris. 2x
Quel rendez-vous !

My darling why I sing this song
Is easy to explain.
It tells what happens all along
The bridges of the Seine.

The vagabonds go there at night
To sleep all their troubles away,
But when the moon is shining bright
My heart wants to sing it this way.

How would you like to be
Down by the Seine with me
Oh what I'd give for a moment or two
Under the bridges of Paris with you

Darling I'd hold you tight
Far from the eyes of night
Under the bridges of Paris with you
I'd make your dreams come true

Oh ch�rie, je veux apporter mes bras
Je veux apporter mon c�ur
Je veux apporter all my love

Sous les ponts de Paris
Lorsque descends la nuit
Under the bridges of Paris with you
I'd make your dreams come true

Cantonese Only 碎粵神偷

頂硬上

小時候，三叔公常說﹕廣東人真厲害，抗日時就憑一句“丟那媽 ! 衝呀！” 衝鋒陷陣殺敵，十分勇猛，令日軍聞之而喪膽。而母親也有另一句﹕“鬼叫你窮呀，頂硬上！”這大概是香港西環苦力，在肩膀上托著超過百斤重擔，從駁船走過窄窄的跳板，搬運白米往米倉時，維持士氣和齊一步伐的呼喊。“頂硬上”當然是廣州話，是硬著頭皮合力向前衝的意思。如把“丟那媽 ! 衝呀！” 和“鬼叫你窮呀，頂硬上！”兩句說話合起來，便會明白這廣東俗語的出處了。

話說明朝末年愛國名將袁崇煥，在打仗殺敵時就有“丟那媽！頂硬上！”這句口頭禪。袁崇煥是廣東省東莞縣石碣鎮水南鄉人，祖籍廣西梧州藤縣。於萬曆47年（1619年）中進士。後進兵部，守衛明朝山海關及遼東，指揮寧遠之戰、寧錦之戰，構建關寧錦防線，多次擊敗後金部隊進攻。後因誅殺毛文龍、在己巳之變護衛不力、擅自和後金議和等罪，被判以淩遲。後清朝建國後為其平反。

在廣東東莞家鄉石碣鎮建有袁崇煥紀念園。這是由該鎮村民與海外袁氏宗親捐資1點2億元人民幣，在袁氏故居遺址興建，佔地共11萬平方米。包括袁故居、袁督師祠、雕像、衣冠冢、三界廟等。袁崇煥雕像的基座，原鑲有“丟那媽！頂硬上！”的銅匾，在2010年7月被人鑿去，事件引起廣州輿論和香港民眾強烈不滿。（引自維基百科）

更加令廣州民眾火上加油的是，廣州市政協提案委副主任紀可光，日前向廣州市長萬慶良，提交了一份名為“建議廣州電視台改用普通話”的調查研究，在報告中表示﹕廣州要通過衛星走出去，必須使用普通話。建議把廣州電視台綜合頻道或新聞頻道，改為以普通話為基本播音用語節目頻道，或在其綜合頻道和新聞頻道的主時段中，用普通話播出。

在上個世紀7、80年代，當廣州的電視接修魚骨天線，通通對準香港的方向時，令廣州官員大為苦惱，今天拆除，而不到明天又重新安上接修天線了，天天受著“資本主義毒素”的精神污染。為著抵消來自香港的文化意識的侵襲，在1988年，中國國家廣電部，特別批准廣州電視台、南方電視台及珠江電視台使用粵語廣播，有別於全國其他電視台。到了現在，資訊載具無遠弗界，已經是禁無可禁了。

大官員更以“為亞運會創造良好的語言環境，也為廣州打造成國際化大都市作好準備”的借口，而實質上想打擊地方主義的澎漲及來自香港的影響，當然會更加激起民憤。一群網上“80後”青年，更號召在7月25日星期天，在廣州海珠區地鐵站A出口外，舉行“齊撐廣州，齊撐粵語”集會，現場會派發印有“丟那媽！頂硬上！”的T恤及有廣東歇後語猜迷活動，並在網上呼籲民眾穿白色上衣出席。公安部門已把活動定性為“非法集會”，並對大學生發起人進行打壓。

結果，當日群眾毋懼警告，有上萬人在江南西地鐵出口外聚集，高舉中指，高喊“紀可光收皮”口號，大唱香港流行樂隊BEYOND的廣東歌《光輝歲月》，諷刺這是“碎粵神偷”，並堵塞交通，令在場的公安防暴警察束手無策。這是香港反對興建高速鐵路示威集會的翻版。廣州市委副書記蘇志佳強調，官方沒有“推普廢粵”的想法，又表示民間聲音，反映對廣州及嶺南文化的熱愛，說推廣普通話與保護方言沒有矛盾。廣州電視台亦進一步表態，稱原粵語節目將不作變動。

毫無疑問，在新疆動亂中，看到接受傳媒訪問的民眾，大多是不說普通話的。香港的情況更加嚴重，無論在中小學，甚至大學，大多以廣東話為教學語言，就連立法會開會，也用廣東話。因此，北京大學語音研究室的前主任沈炯教授（國家語言委員會主要成員之一），也說﹕廣東人現在已經說普通話了，香港的情況比較特殊，但國家決不允許那種情況長期存在！經過7/25廣州這一役，如硬要在香港全面推行普通話，必定會有超過百萬人上街，一齊高喊“丟那媽！頂硬上！” 及“沈炯收皮（聲）！”，中南海大員只會自討沒趣。

This is My Song 這是我的歌

香港女伯爵 A Countess From Hong Kong
http://www.youtube.com/watch?v=iqx5A93JfuI
http://www.youtube.com/watch?v=c8wsRq8s ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=QRv2MhYG ... re=related

這位女伯爵並非鄧蓮如，而是蘇菲阿羅蘭。在5、60年代，被中國驅逐出境的白俄羅斯政治難民，大多滯留在九龍城的太子酒店，後來大部份被澳洲收容。如電影中的女主角，能上了郵船，成功偷渡到美國的，應該就只有蘇菲阿羅蘭一人了。

Love This Is My Song


http://www.youtube.com/watch?v=76ZddyZfawI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ZezH0sQkjSQ
http://www.youtube.com/watch?v=V8XmLuTmKIM&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=4Ac1_38H ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=3TPQsIJPsXg&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=cth9NEtLdqU&feature=related
'This is My Song'
Charles Chaplin's Theme Music for 'A Countess of Hong Kong'
Lyrics by Charles Chaplin
Recorded by Petula Clark in 1967


Why is my heart so light,
Why are the stars so bright,
Why is the sky so blue,
Since the hour I met you,

Flowers are smiling bright
Smiling for our delight,
Smiling so tenderly,
For the world, you and me,

I know why the world is smiling,
Smiling so tenderly,
It hears the same old story,
Through all eternity

Love, this is my song,
Here is a song, a serenade to you,
The world cannot be wrong,
If in this world there is you

I care not what the world may say,
Without your love there is no day,
So, love, this is my song
Here is a song, a serenade to you

(instrumental interlude and repeat last verse)

The Talk of the Town 城中熱議

城中熱議

近3個月前，位於墨西哥灣的英國石油公司離岸鑽油台，在爆炸沉末後，所開發的油井，在幾經努力，都未能成功關上，已溢出超過1億8千4百萬加侖的原油，對墨西哥灣沿岸環境生態、漁業旅遊，已造成世紀大災難。這當然令總統奧巴馬寢食不安，早生華髮。加上保守派共和黨乘機發難，進行攻擊，若處理不好，會有可能斷送連任的機會。

英國石油公司能取得在大陸架以外的深海石油開發權，當然是要拜上任總統布殊所賜。從這次漏油的數量看來，這個地區的蘊藏量是相當豐富的。在5000英尺以下的海床進行鑽探，是把現時的開發技術推至極限。加上管制條例鬆懈，監管不力，以致造成一發難以收拾的巨災。除了要求英國石油公司承擔起賠償，及清理油污的法律責任外，便別無他法了。

在過去90多天，讀者及觀眾不斷在報章及電視上，看到海底冒油的傳真畫面，及在岸邊沙灘，工作人員清理油污的情況，都會有點不耐煩了。到了上週四，才成功將這個斷裂而噴油的管孔堵塞。在消息傳出後，奧巴馬便稍為放下心頭巨石，一家4口在週末，飛往緬因州的沙堤港渡假。好不容易才把傳媒的焦點，作短暫的轉移。看到總統一家樂融融地， 爬上加杜勒山頭及富歷史的巴司港燈塔，露出難得一見燦爛的笑容，是過去數月來，罕有的歡聚機會。

在奧巴馬總統上任一年多，可謂面對連場惡鬥。繼金融危機、醫保爭論，接踵而來的，就是移民改革提案了。比較理想的安排是，移民改革應該在總統第二任期才提出討論，但至少也要排在第一任期內，中期選舉過後提出，這才是明智的。畢竟，凡事都不會是那麼順應人意的。

阿里桑娜州急於推出嚴厲的反移民法，並要在本月底前全面實施。除了各州效法，通過類似的反移民法，直接挑戰聯邦政府在移民政策的權力，奧巴馬也曾多次公開批評阿里桑娜州的移民法案，是受“錯誤引導”所致，更不惜進行法律訴訟，阻止州政府，執行堵塞無證移民進人國境的措施。

反對移民進人美國，已成了競選的議題，公職人員肆無忌憚地攻擊無證移民，作為競選宣傳政綱。在阿里桑娜州一個小小企業專員的職位，候選人黃先生竟然提出無證移民不得申請水電、煤氣及電話服務。這種針對移民的主張，已經到了瘋狂的地步。警察在公路上，看到貌似有外來人的特徵、穿厚厚的衣服、5、6個人擠在車箱裏，便可算是有足夠的疑點，把汽車截停，要求車上的人，拿出身份證明文件，如不能即時出示，便可逮捕押返警局。

換言之非我族類者，無論是合法移民，或本地出生的成人或小孩，均隨時要攜帶身份證，否則便會成為執法者打擊的對象。如這種在阿里桑娜州反移民氣候一開，其他各州爭相效猶，所造成的社群撕裂，後果之嚴重，實難以想象。現時社會上，對無證移民已存在著不少無知的誤解，說他們搶走了就業機會、社會福利、房屋及教育資源等。

而事實上，那些連永久居民都不能得到的東西，無證移民那會有資格拿得呢？現存在社安保障局有超過4000億的現款，是無證移民工人透過工作，由僱主申報，從他們的工資中扣除的，若如這些已繳納社安金的無證移民，在這生也無法取得公民身份，或被遞押出境，他們的血汗錢就這樣捐獻給美國政府了。

社會上是存在著不少不公義的事情。政府容許國際大財閥，無視生態環境，對地球資源進行任意的掠奪，造成不可復原的破壞，而對那些為著求取生存，勤奮工作，用勞力賺取生活的，竟要他們無處藏身，施加壓逼。作為移民的一份子，要站在雞蛋這一邊，還是在權力的石牆，這還可爭議的嗎！

Paul, The Octopus 8 爪魚保羅

網上熱播

炎炎仲夏，氣溫持續徘徊在華氏90度之間，在波士頓來說，是屬罕有的了。幸好在南非舉行的世界杯足球賽，有連場好戲上演，為城中平添不少熱議的話題。除了驚歎巴西及阿根廷兩支南美勁旅，竟打不進4強外，令人感到有點意外的，就是3支亞洲隊伍，均全數敗北。今屆世界杯已落下帷幕，冠亞季殿名花有主了，前3名都是由歐洲隊奪得，分別是西班牙、荷蘭及德國，而唯一在決賽週勝出的南美州隊伍是烏拉圭，得第4位。而為人所贊慕的，要算是網上天皇巨星，“8爪魚保羅”的精確預測了。

這條在德國被人飼養的8爪魚名叫保羅，在兩年前，已經為當時的歐洲錦標賽，預測足球比賽的結果了，當時是6次中了5次，連同今次的世界杯8發8中，預測命中率高達百份之93。“8爪保羅”在Face Book“面書”網上社交群組，更擁有14萬Fans“粉絲”，比起筆者的98位忠實讀者粉絲，更是差天共地。加上筆者連番預測失準，要找投注“貼士 - Tips”，阿Paul當然是權威得多了。

贏家要把保羅捧上天摸拜，莊家則要酒樓送上一碟酥炸章魚來泄憤。在網上“你管 -YouTube看到的“8爪保羅”，是生活在一個巨型的水族缸內，旁若無人地伸展滿佈吸盤的鬚爪，在缸中漫游、覓食。在比賽前，工作人員把兩個透明小箱放進缸中，箱中各放了一隻小蛤，箱外貼上比賽隊伍的國旗，保羅打開那個箱取食小蛤，便當作預測那個國家勝出。方法就是這樣簡單，保羅竟在世界杯賽前8次選擇中，8次全中。由於賽事頻頻爆冷，保羅不但比江湖術士還了得，也令無數著名足球評述員，大跌眼鏡。

說完了保羅神乎其技的，世界杯預測網上熱爆短片後，也得說在東方世界，另一段點擊率極高的，特警英雌執法實況。這全程記錄廣州女公安連開4 槍，打死劫持人質凶徒的經過。在上週四，來自湖北的中年男子，在廣州越秀區持剪刀搶劫被追捕，逃至一銀行自動提款機前，劫持一名過路女子，與警察對峙個半小時，並要求見市長、電視台記者、喝水及可樂，特警及談判專家到場勸降無效，凶徒顯示情緒不穩，並多次刺傷女人質。

在這情勢危急關頭，現場領導召來越秀區公安分局，刑警大隊女射擊員。當領導問她的槍法怎樣，便衣女警說還過得去。女警從特警車上取了一把小手槍，裝上6發子彈，夾在褲腰上，然後步向人質及凶徒。在開始與凶徒說話時，凶徒說不想殺人，只想回湖北，並要求喝水，女警把手上水瓶拋過去，落在地上，凶徒用腳撥近拾起，要人質試喝。其後，要求可樂，由談判專家先喝，女警又把可樂拋在地上，凶徒在拾起可樂之際，這時，女警已拔槍，衝前開槍，往凶徒的胸前打了一槍，凶徒倒地，人質鬆脫，女警閃至空檔，再連開3槍，打死凶徒。

事後，女警說不需要心理輔導，挺正常的離開現場，返回刑警大隊繼續值班。有網友在論壇上說，女警發第一槍是執法，其後3槍是涉嫌謀殺。也有人說凶徒是“死有餘辜”，“死不足惜”。有說女警在3秒鐘內，連開4槍是機警、高超。在西方社會，這種劫持人質罪犯，頂多是判10年8載，罪不至死。女警在執法殺人後，須立即休假，也經內部調查，研究是否有過度使用暴力，並由法庭判決凶徒死因，檢察部門決定是否對女警進行起訴。但是，在一個白貓黑貓的國度，一切都是從現實功利主義出發，女警成了人民英雄，執法奇葩。

網上短片之所以大受歡迎、點擊率高，原因是你我都可以是制作人，隨便用手機拍得好鏡頭，便可上載到短片分享網站，任人欣賞、評頭品足。比較專業的，當然會重視影片的質素，內容的趣味。不妨在大暑天，制作一些消暑妙方，若成了城中熱播，廣告商自然便會找上門，那時不是休哉、妙哉！

Summertime 炎炎夏日

炎炎夏日

來美之前，真沒想過波士頓的夏天，會是這麼酷熱的。回想起在大雪紛飛的日子裏，這樣一半的高溫，又怎會有人去投訴呢！特別是踏進初夏，這一個多星期以來，紅色的水銀溫度玻璃柱，就好像沖破了盡頭一樣，快要爆頂了。反觀，紐約股票市場，受著人民幣升值不可估定的疑團，道瓊斯工業平均指數，直跌穿了1萬點這個心理關口，使人更擔心美國經濟的反彈力，是找不到有實質數據的支持，還要祈待一個較長的時期，才會有穩固的改善。

在美國獨立紀念日晚上，有機會到波士頓斯特魯車道，在查理河畔的內河湖上看煙花，應是這個焰夏必不可少的興致。隨著波士頓流行交響樂團雄壯的愛國樂曲韻律，在音樂指揮家洛赫特的銀棒下，自然流露出對這個國家的精誠，揮動著國旗，用手掌和拍著戰鼓的節奏，頓然間，迷醉在樂韻聲中，令暑氣全消。

停泊在光滑河鏡上的平底船，早已裝滿了各式各樣的煙花炮彈，襯托著電影《2001年太空漫遊》作曲家約翰威廉斯的悠揚樂章，十數夥煙花，在同一時間射上不同高度的夜空，爆發迷人的金屬豔彩，閃出數秒鐘暄爛耀眼的光芒。彷彿聽到在旁有人竊竊私語，把北京國慶節的禮花，甚至香港維港雷射激光煙花會相比較。

如同在波士頓購買得到的貨品一樣，查理河上的國慶煙花，又何嘗不是中國制造的呢，更無需妄自菲薄！這種與眾同樂的節日慶典，實唯民主開放社會獨有，可貴之處，不在乎盛裝的鋪陳周張，而是多元的融合參予。就算是過客、孤旅，在半蛋殼形的音樂表演台下，都有聞歌起舞的身影，笑臉迎人的歡樂。這裏看不見歌頌黨的偉大、領袖的恩情，有的就是自由的選擇，民意的取向。

在地球的另一端，正處於寒冬。主辦國南非宣傳這屆世界杯足球，是屬於人民的。可惜，在首輪分組賽事中出局，無緣晉級。唯一進入16強的非洲隊伍是加納，雖然，在打敗美國隊後，進入8強，但仍被南美洲烏拉圭摒出4強之列。而上屆冠亞軍意大利和法國，連場敗北，相比下的非洲隊伍，勇猛異常，拼搏精神可嘉。更不值一談的就是中國足球了，在外圍賽中已潰不成軍，是經不起金錢的誘惑，還是賭風熾熱，有留意圈中情況的觀眾，可各自下斷語了。

美國隊能打進16強，已是難能可貴的了，但始終是掀不起英式足球的熱潮。贏得比賽不會有巡行集會，打輸了也沒過度失落。反正在夏天，波士頓芬圍棒球公園，有連場好戲上演，吃傳統的香脆花生，淘滿紅西柿醬、芥辣的香腸熱狗飽，大杯啤酒灌下肚，花近百元買入場券，十數元泊車費，與素未謀面的陌生人，一起為波士頓紅襪隊歡呼、喝采、打氣，不亦悅乎！

屋前的牡丹花開過後，後園的虎斑百合又盛裝爭妍鬥麗。平添不少初夏閑情逸致的，就是觀看美洲知更鳥，竟在濃密的金銀花樹上築巢結窩居。這種鮮褐棕色前胸，灰黑色背翼的候鳥，在北美大地溜漣，甚為普遍，性格孤獨而不合群，比一般麻雀大、黑烏鴉為小，能歌善唱。無意之間，更發現在巢上，已有3個青藍色的鳥蛋，就像復活蛋一樣鮮豔。

不到3天，在鳥媽媽有耐性的暖孵下，3隻幼知更誕生了，在巢中亂翻亂動，抬不起頭來，鳥爸媽輪番喂食，往返頻繁，在逗人的大暑天，在草叢中、樹皮上覓捉幼蟲、蚯蚓，可不容易。到小鳥長大，可能永遠都不會知道“生我育我”的勞苦。在動物世界中，由於不能兼顧巢中眾多幼兒，為人父母者，都會選擇地喂食，較精壯的會爭到一杯羹，有氣無力的，便會被遺棄在巢外。大自然是如此，人世間又何嘗不是這樣冷酷無情。

氣溫直逼上華氏90多度，全球暖化的說法時隱時現，在歸疚氣候變化反常之餘，你我對維護大自然生態環境，又可曾盡了幾番努力呢。但願股市有跌有起，查理河上的國慶節煙火通明，世界杯足球4年一次如常上演，波士頓紅襪隊的全壘打不絕，牡丹、百合花盛開，知更鳥又在金銀花樹上築巢產蛋。雖是炎夏，人生何求？