Feeling the Pain and Joy of the People 萬家憂樂繫心頭

Yo-Yo Lin 扯鈴冠軍

國立台北教育大學體育系一年級生林韋良，在法國巴黎舉行的「法國明日節第二十九屆雜技大賽」中，以六分半鐘獨創單人扯鈴技藝及表演零失誤，擊敗來自全球23隊參賽者，奪得最高榮譽金獎首獎之總統獎，並榮獲觀眾票選第一名及俄羅斯藝術表演家維克多奇特別獎。

愛國賭王

圓明園馬首台灣神秘賣家曝光

傳奇包租公，一千萬元買進，三億元賣出！

這一樁最昂貴清代雕像交易案，背後的台灣收藏家是什麼來頭？ 澳門賭王又為何花大錢買來送中國？

(文)林亞偉

一個銅製馬頭，值新台幣近三億元！九月二十日，蘇富比拍賣公司宣布，澳門賭王何鴻燊以港幣六千九百一十萬元，約合新台幣二億九千萬元，買下清代圓明園遺珍銅製馬頭，刷新了清代雕像的全球最高成交價紀錄！

驚世現身！
一個馬首拍價比四個獸首貴近一倍

今年八月起，蘇富比決定拍賣馬首時，就引起兩岸三地的關注和矚目。它是清代乾隆時期，傳教士蔣友仁為圓明園設計的十二生肖報時水力鐘上的銅塑作品之一，後來因戰火被帶往國外，散落世界各地。七年前，中國保利集團曾在佳士得和蘇富比拍賣會上，以約合台幣一億二千萬元價格，買回猴首、牛首、虎首三個國寶。如今馬首的價格，比猴、牛、虎，加上豬首的價格，還要貴近一倍！

這次蘇富比計畫拍賣馬頭，但在中國全國政協常委、香港信德集團董事局主席何鴻燊的介入下，在拍賣之前由何鴻燊買下，轉贈中國，讓馬首回歸北京，而原本擁有馬首的台灣收藏家獲利脫手，三方皆大歡喜。

兽首禁拍被驳：律师将向买家发起诉讼
2009年02月24日 09:30央视国际【大 中 小】 【打印】 已有评论179条

圆明园兽首回归之路

阿丘:各位好，欢迎收看今天的共同关注。我是阿丘。《火烧圆明园》这部电影我想很多人都看过。1860年英法联军将圆明园烧成一片火海，并掠夺走了大量文物，造成很多文物散失在民间不知去向，最近圆明园流失到的海晏堂前铜像中的鼠首和兔首这两件珍贵文物终于有了下落了。2008年10月，有消息称法国佳士得公司将于2009年2月23日到25日在法国巴黎举行专场拍卖会，700多件拍品中就有这两件珍贵文物，消息一出，国内外一片哗然。还有几个小时这一场世人瞩目的拍卖会就要开始了，鼠首和兔首这两件珍贵文物能否出现在这场拍卖会上，现在还不得而知。下面请您和我们一起关注这和十二生肖兽首拍卖事件。

圆明园12生肖铜像制作完成于清朝乾隆年间，当年摆放在圆明园海晏堂前，据考证这十二生肖铜像是按照我国十二生肖设计的喷泉时钟，每隔两小时代表该使臣的生肖铜像口中便会喷水，因此又被称为水立钟头1860年英法联军烧毁圆明园，掠走了这十二生肖铜像，致使国宝来势海外140多年。

2008年6月，文明世界的法国时装设计师伊夫·圣罗兰病逝，其生活和生意的伙伴皮埃尔·贝杰决定将两人全部艺术品拍卖用于建立一个防治艾滋病的新基金会。此次拍卖的古董和艺术品超过700件，亚洲艺术部分的最大卖点就是从圆明园流失的十二生肖鼠首和兔首铜像，两件拍品估价均为800万至1000万欧元，折合人民币总额高达2亿元，去年10月负责这次拍卖的佳士得公司宣布此次拍卖将在2009年2月23日到25日举行，此事一传出去就引起了中国媒体的强烈关注和国人的极大愤怒。

圆明园新闻发言人宗天亮:我们历来不赞成这些流散文物进入拍卖市场，因为它本身承载着太多中华民族的情感，也承载着太多的历史文化信息。那么通过拍卖这种形式来拍卖中国的珍贵文物，一个是对中国人民感情的一种伤害，同时容易模糊它本身所承载的历史文化信息。同时也是对中华民族文化利益的一种侵犯。

阿丘:中国人永远都不会忘记1860年10月英法联军火烧圆明园，大火三天不灭。一座世界上最大的博物馆，一个珍藏了无数历史典籍和丰富珍贵历史文物的宝库，一座代表着中国建筑艺术和文化典范的皇家园林全都被付之一炬，几百万件珍宝和艺术品也被洗劫一空。

中华抢救流失海外文物专项基金会副总干事牛宪锋:我们为什么要反对拍卖？因为这场拍卖，它抹煞了中国文物流失的历史，同时也违背了国际公约相关的法理，也违背了它作为商业拍卖的规则，所以我们要反对。同时我们要主张我们对流失文物的主权的尊严，提出我们正当的要求，因为如果我们不主张权利，不提出要求的话，有可能这样流失文物的拍卖，久而久之就会变成一种惯例，这样对流失文物也是一种亵渎，对历史也是一种不尊重。

阿丘:得知佳士得即将拍卖圆明园兽首后，2009年1月16号律师刘洋等人在北京发起成立了追索圆明园海外文物诉讼律师志愿团，敦促拍卖行取消拍卖并归还文物。以法律诉讼的方式追讨文物，这在我国还是第一次。

2月12号我国外交部发言人姜瑜在例行记者会上回答记者提问说，这些文物是第二次鸦片战争期间被英法联军劫掠走并流失海外多年的中国珍贵文物，中国对其拥有不可位置的所有权，这些文物理应归还中国，拍卖战争中非法掠夺的文物不仅伤害中国人民的感情，损害中国人民的文化权益，而且有悖有关国际公约希望由有关方面慎重考虑。

然而面对各方舆论，佳士得公司仍然声明，圣罗兰和皮埃尔·贝杰是通过合法渠道获得圆明园鼠首和兔首铜像的，在他们之前这两件文物几经收藏家之手，所以拍卖会还要如期举行。

阿丘:为了追讨兔首和鼠首，2009年2月21号刘洋亲自前往法国，到法国后他与已经在法国的律师团成员任小红等律师连夜起草禁拍令，提交法国巴黎地方法院，北京时间2月23号凌晨，刘洋在法国接受了我们的电话采访。

刘洋:我现在是在法国华侨华人会巴黎最大的华侨华人组织，他们给我很大帮助。今天早上我到这来，主要是我要了解一下，拍卖市场的情况，结果我了解了一下，看起来拍买人并不知道我们在中国登的律师告诫，就是告诫那些潜在的拍买人不要擅自出手去买这个东西。知道的并不太多，因此我有点担心，他们不知道其中情况，擅自购买了。影响我们整个法律追索进程。

记者:您出发之前说的给他们送达的禁拍令的情况呢？

刘洋:禁拍令我们已经按时送了，明天法国时间上午11点半开庭，紧急审理。我估计半个小时能审完。法国时间12点可以知道结果，法国时间12点相当于我们下午大概六七点钟。

记者:如果禁拍成功的话，下一步您打算做什么？

刘洋:生效的话我们观察一下，我们暂时按兵不动。因为这个情况为我们坐下谈判创造了很好的条件，我想这样比较和平地处理这个事情应该说有很大的可能。

记者:如果这两个兽首还是要被拍卖怎么办？

刘洋:主要是观察一下买受人是谁，而且尽可能在不久的一段时间，把买受人的情况搞清楚。然后按照我们的想法，把这些人作为我们追索对象，用法律追索或者提出诉讼。

強盜的邏輯 Gangster Logic

『关天茶舍』从“八国联军火烧圆明园”说到香港《大公报》那头猪

作者：落木云影 提交日期：2009-2-24 22:24:00 访问：179 回复：11

转一篇评论，见后面。就评论说上两句。
　　　　
新闻由头是：面临被拍卖境地的圆明园鼠首和兔首两件文物的持有人日前对传媒声称，如果中国“准备容许人权”，就会把这两个兽首送给中国。我对这件事情本身没有发炎的兴趣，算是个酱油派，但香港《大公报》发表的一篇评论，让我想骂人。
　　　　
评论劈头一句话，“这百分之一百只会给人‘贼喊捉贼’的感觉。”也就是说，如果我只有99%这种感觉的话，在该作者看来，我就不是人。可是我非但没有100%这种感觉，而且无动于衷，因此，我从该网评论得到第一个结论是，我不是人。按照以牙还牙的吵架传统，我也可以说，写这个评论的就是一头蠢猪。而且，当我恢复文明假面，伪装作思考状时，我还要重复一句，这个家伙真是一头蠢猪。
　　　　
猪一：“眼看鼠首和兔首被拍卖，中国人会感到感情受伤害，被‘拍卖’的不仅仅是两件铜制文物艺术品，而是中国人民的自尊和尊严。”先是说卖了两个东东，中国人民会受伤害，这头猪很生气，在这头猪看来，这两个东东放在那两个法国艺术家手中，它就不会受伤害了，中国人民的自尊和尊严也就有了一个寄放的地方。在这头猪的脑袋里，中国人民的自尊和尊严可真够贱的。
　　　　
猪二：“目前两件文物的持有人——法国时装设计大师圣罗兰的同性伴侣贝尔热日前对传媒声称:‘我不打算送礼物给中国，但如果他们准备容许人权，我就会把这两个兽首送给中国。’今日贝尔热公然声称要中国改善人权才会把两个兽首交还中国，则百分之一百只会给人“贼喊捉贼”的感觉！” 这头猪还喜欢耍心眼，玩下作，故意在圣罗兰的伴侣前加上“同性”二字，这且不多说，现在的人多半不会上这样当，因这样一种身份而对人产生偏见。但后面那句评论，明显很猪。首先，用了“贼喊捉贼”一词，既然贝尔先生作为曾经侵犯过中国人权的法国中的一员是“贼”的话，这头猪用这个词语，则明显承认了中国也是没有人权的“贼”嘛。当然，猪先生别有用心地在贝尔先生用的“中国”后面，删掉了政府二字。那些积极拥护中国政府，并且具有雪亮眼神的中国人民，对于猪先生的这种污蔑，恐怕会表示一点愤慨的，说不定会真的把他扁成猪头。
　　　　
猪三：“圣罗兰生前和这位贝尔热先生，如果真的是那么重视人权、尊重人权，那么，他们唯一最应该做的，就是立即把这两具铜兽首归还中国，为他们先辈侵犯中国人权的战争罪恶赎愆！” 按照猪头先生的逻辑，其实还可以这样造句：“猪头先生，如果真的是那么重视中国人民的自尊、重视中国人民的尊严，那么，您唯一最（我日，造出“唯一最”这样的句子，真是羞煞小编我了）应该做的就是立即写文章敦促中国政府义正辞严地要求法国归还这两件宝贝，为正在崛起的负责任的大国里的人民的自尊和尊严讨回一个公道！”如果这两件文物真的关系到中国人民的自尊和尊严，中国人民要充满自尊和尊严地拿回它，当然还有一个变通的办法，那就是敦促中国政府改善人权，因为在我们小老百姓看来，人权也是很关系尊严的一个东东，真的改善了，那小子还藏着不还，再来骂他不守信用不迟。
　　　　
猪四：“请问他:一个半世纪以前，即一八六○年，包括其祖家法国在内的八国联军，侵入北京，火烧圆明园，从中掠去了包括鼠首、兔首在内的十二生肖‘大水法’喷水铜兽首，那时的中国、那时的中国人，又有什么人权和主权？”请问猪先生：“您初中毕业了吗？” 就这句“1860年八国联军火烧圆明园”，就足以证明您真的很“猪”哦，看到您这样的人在这样的大报上来为中国人争自尊和尊严，我真想拿头去撞墙。撞墙之前，我还得说一句，没有那一把大火，那个兔脑袋和鼠脑袋或许会留在台北、北京，也或许会被扔进小高炉，被红卫兵小将砸成碎片，但那时的中国人肯定也不会有什么人权、自尊和尊严的。中国人的自尊和尊严到今天有了拍卖的可能，自然也不是那两件宝贝的功劳。
　　　　
猪五：“事实是，此次他坚持将鼠首、兔首拍卖，是继当年八国联军之后，再次公开侵犯中国人权！”把中国人的人权跟两只动物脑袋挂在一起，这真是猪才会有的逻辑。不知道猪有没有资格谈人权呢？按照柿油党的游戏规则，当然有，但是，我们也有唾弃他的自由，所以，我呸《大公报》那头猪！
　　　　
原文如下：
中新网：香港《大公报》23日刊出评论说，面临被拍卖境地的圆明园鼠首和兔首两件文物的持有人日前对传媒声称，如果中国“准备容许人权”，就会把这两个兽首送给中国。这是百分之一百只会给人“贼喊捉贼”的感觉。两具铜兽首，正正就是西方侵犯中国人权的铁证和罪证。这种“伪人权分子”根本没有资格讲人权。
　　　　　　
文章摘录如下:
我国圆明园文物十二生肖铜像的鼠首和兔首，昨日在法国巴黎的“佳士得”拍卖场上出现，估计拍卖价约为一亿港元。就有关事件，中国方面已由北京律师刘洋为代表，向巴黎法院入禀了“禁制令”要求，而中国外交部发言人日前也表明了反对拍卖。
　　　　　　
对此鼠首和兔首铜像拍卖，任何一个中国人包括港人，不但应该给予关注，而且必须表明反对的立场。眼看鼠首和兔首被拍卖，中国人会感到感情受伤害，被“拍卖”的不仅仅是两件铜制文物艺术品，而是中国人民的自尊和尊严。
　　　　　　
可笑的是，目前两件文物的持有人——法国时装设计大师圣罗兰的同性伴侣贝尔热日前对传媒声称:“我不打算送礼物给中国，但如果他们准备容许人权，我就会把这两个兽首送给中国。”
　　　　　　
当然，圣罗兰生前是从古董商手上购买这两件物品的，他不是贼；但是，今日贝尔热公然声称要中国改善人权才会把两个兽首交还中国，则百分之一百只会给人“贼喊捉贼”的感觉！
　　　　　　
贝尔热不是在说人权吗？那么，请问他:一个半世纪以前，即一八六○年，包括其祖家法国在内的八国联军，侵入北京，火烧圆明园，从中掠去了包括鼠首、兔首在内的十二生肖“大水法”喷水铜兽首，那时的中国、那时的中国人，又有什么人权和主权？
　　　　　　
今天，贝尔热声称因人权问题不归还鼠首和兔首给中国，而这两具铜兽首，正正就是西方侵犯中国人权的铁证和罪证。
　　　　　　
圣罗兰生前和这位贝尔热先生，如果真的是那么重视人权、尊重人权，那么，他们唯一最应该做的，就是立即把这两具铜兽首归还中国，为他们先辈侵犯中国人权的战争罪恶赎愆！
　　　　　　
怎么，手持贼赃、手持侵犯中国人权的铁证来和中国讲人权。这位贝尔热先生，不觉得良心有愧和脸红吗？
　　　　　　
事实是，此次他坚持将鼠首、兔首拍卖，是继当年八国联军之后，再次公开侵犯中国人权！这种“伪人权分子”根本没有资格讲人权！

原文作者所属博客:鹤鸣在阴，其子和之

Paper Tigress 雌紙老虎

BBC: 中國異議人士21日表示，警方對他們進行騷擾和脅迫，好迫使他們在希拉里到訪北京時噤聲。

北京著名維權人士胡佳的妻子曾金燕，通過網路訊息告訴法新社說，因為希拉里訪華，她遭到當局的軟禁。

中國維權團體也表示，有一些異議人士遭到監視、盤問，并且被北京公安跟蹤，使他們在希拉里到訪時保持沉默。

稍早，希拉里表示："中美歷屆政府都在人權問題上爭執不下，我們也會繼續施壓，但這不能妨礙處理全球經濟危機、氣候變化和安全問題的議題。"

不過，希拉里的這番講話立即遭到人權團體的抨擊。國際特赦組織美國發言人說，人權團體對希拉里的講話感到"震驚和極度失望"。

他說，美國是世界上在人權問題上可以勇敢地面對中國的幾個國家之一。

他表示，"但在講話中稱人權事務不能妨礙其它重要議題，美國國務卿希拉里損害了美國未來在保護中國人權方面作出的努力。"

人權觀察組織則表示，希拉里的講話讓人覺得她沒有預料人權問題會成為會晤的話題是"犯了一個戰略錯誤"。

給美國人一個下馬威 A Strong Message To The Americans

BBC: 中国国家副主席习近平2月11日在墨西哥会见华侨时批评少数外国人对中国事务说三道四，他所使用的语言在海内外华人中引起巨大反响。 习近平说，"有些吃饱了没事干的外国人，对我们的事情指手画脚。中国一不输出革命，二不输出饥饿和贫困，三不去折腾你们，还有什么好说的。

There are some foreigners who had eaten their fill and had nothing better to do, pointing their fingers at our affairs. China does not, first, export revolution; second, export poverty and hunger; or third, cause unnecessary trouble for you. What else is there to say?” (Translated by China Digital Times )



news.qq.com/a/20090212/001884.htm

習近平這位中共政壇新貴，在完成了主管奧運及監視香港立法會選舉後，閑來無事，中央有意放他出來暴光。想不到這位『太子黨』一出國門便出事了。習近平到訪的不是別的地方，而是美國的『後院』，在人家的勢力範圍內說話，不能不檢點一些，甚至要十分小心、謹慎。說『少數外國人對中國事務說三道四』，如果這些外國人不光是指美國人，當然亦會是包括他們在內。此時，新任美國國務卿希拉莉正在亞洲訪問，尾站將會是中國，對中國『說三道四』是在所難免的。用這樣的方式，向美國奧巴馬新政府喊話，未免有點失儀，所選擇的語言是未經修飾，而且是相當重的。

或許會說，習近平說話是在中國駐墨西哥大使館內，是屬中國的領土，向使館職員、家眷及僑胞講話，應該算是對內而不是對外，但是，所說及的內容，卻是一百份之一百是對外國人說的，而且有香港的記者在場，就算是作『內部』講話，也難免成為『新聞』，供諸於世。習近平並非是來自中國國務院，不是外交部系統的人馬，而且從未有過外交訓練，說起話來就是『土炮』一名，雖然在外交場合，『老粗』還是用『老粗』的語言，一點外交詞令也不懂，如要接班，還需要有一段時間，更必須經過基礎的訓練，才可在外交場合勝任。

可是在他身邊的助手或顧問，竟事先沒有向老總提意，勸告他不可亂說一通，可見現時在領導人身邊那群人，正正是『吃飽沒事幹』的，水平低落不用說，這些人大多是藉裙帶關係，找到一官半職，那會拿出好主意。但是，以習總的性格，就算是有好的提議，他也未必會接受，這從奧運力主『假唱』事件中便可見一斑了。

『三不』的說法是長期以來，在中南海大員私下一切談話的基調，這些說法與網上『憤青』的言論及思維模式是十分吻合一致的。令人感到意外的是，這些深層語言已經浮出水面，在30年開放改革紀念會由胡總說過『不折騰』後，更把這話由其繼承人習總在外交場合重申，這樣一來便成為『國策』了，今後會是『天天講、月月講、年年講』的政治套語。黨內無人會去挑戰這種說法的合理性，尾巴學者在搖旗吶喊，人民也會樂意去認同。

聽到習近平說﹕『中國一不輸出革命，二不輸出饑餓和貧困，三不去折騰你們。』倘若布殊還在當政，必然會說﹕有膽，便放馬過來。前不久，中共還是一直在『輸出革命』、『輸出饑餓和貧困』及『折騰』別國，到了『開放改革』後，才開始收斂起來。前新加坡總理李光耀就曾當面向鄧小平提出，要求中國不要支持在東南亞的游擊戰爭。現在，中國才說『三不』，綜觀過去不光彩的記錄，就算要如李光耀這些人，不對中國『說三道四』，尚需要一段時間。

不知中國的領導人是選擇性失憶，還是沒有好好正視歷史。遠的不用說了，在2001 年，58名中國非法移民，在英國一輛運載西紅柿的集箱車中焗死。在2004年，15名中國非法移民，在英國海灘拾貝喪命。出口的毒貓糧、毒狗糧、毒餃子、毒牙膏、毒奶、毒玩具不單是折騰自己本國，也折騰別國。以上如此種種，只是略舉一二而已。要國民不得另提異議，別的國家也不能批評，是財粗氣大，霸氣十足，還要與世界接什麼軌，把自己關起來算了。

在現階段來說，中國的底線是只能保證『三不』，人家還是要『說三道四』的，到中國說『四不、五不、六不』，甚至『七不、八不』，那時，『這些吃飽了沒事幹的外國人』當然會是無話可說了。

It's Hillary's Turn Now 希拉莉在說

Visit msnbc.com for Breaking News, World News, and News about the Economy

Obama Signs Stimulus Bill Into Law 刺激經濟法

Hillary's Diplomacy 希拉莉外交

經濟黑鑊

在上星期，國會成功地通過奧巴馬所提出的經濟刺激方案，雖然，只有3名共和黨議員投贊成票，但總算是新政府的勝利，而且在總統日的後一天，奧巴馬走出白宮，在丹佛市簽署，成為法例。奧巴馬在上任時，放在白宮門前的是一兆多的財赤『禮物』。這是過去8年來，減稅及無節制的政府開支，所帶來的結果。現在，共和黨人卻批評新的經濟刺激方案，只有『開支』而沒有『減稅』，所以集體投反對票。當然，由於國會參眾兩院，都是由民主黨控制，無論共和黨怎樣反對，亦阻擋不了這法案的通過，可是，奧巴馬是想向共和黨人招手，就是不得要領，也算是盡了進行妥協的努力。

這個總值7870億的經濟刺激法案，每頁紙就有大約80億元的開支。其中在基建的投入，是佔了百份之6左右，預料會帶來3百50萬人就業。而奧巴馬的首席顧問已公開表示，不要以為這個法案是神丹妙藥，並試圖降低大眾的期望。如果以美國股票市場的起跌，作為人民們對經濟信心指標的話，在短期內，是沒有人看好經濟的，經濟刺激方案的通過，不可能帶來大幅度明顯的改善，這應是預料中的。不管成效有多少，若人們把目光稍為看遠一點，總有一股新的希望，讓人們走出經濟的困境。

作為全球第5大經濟的加利福尼亞州，就有400億的財赤，兩萬州政府員工會面臨失業。雖然，在新的經濟刺激方案中，麻州會從聯邦政府分得110億元，但是，也面對同樣的財赤問題，波士頓公立學校要削減8300萬，將會減少900個職位，包括辭退超過400名教師。在還沒有增加就業，便先要裁員。這正如奧巴馬所說，美國人會『未見其利， 先見其害』。沒有人會說，經濟會立即被扭轉過來，在布殊政府的管治下，總統就在駕駛盤上睡著了，無論怎樣，處理這個經濟爛攤子，從來就不是一朝一夕的事情。

眼見道路千瘡百孔，橋梁剝落，江堤崩裂，電力供應網殘舊，光是需要修補這些基建，已經是花費不少了，更不用說把資源，投放在新的『綠色環保』項目之上。在眾議院的版本中，刺激方案中有明顯的語言，規定基建項目必須要用美國鋼材，雖然，參議院已稍作修訂，在經濟困難時，『愛國』的壓力是在所難免的，在遵行國際貿易協議的同時，『保護主議』也抬頭。中國的領導人更不止一次警告美國，不要奉行貿易保護主義，這當然不是什麼國際道義的問題，而是純以國家利益作考慮。若然，要減少對進口石油的依賴，縮小對外貿易逆差，挽救美國制造業，增加就業，不多用美國貨根本是不行的。但問題就是，除了飛機大炮外，在本地的大購物商場，想找到一件美國貨是極不容易的，要是價廉物美更加是不可能的了。

在新的經濟刺激法例下，夫婦的抵稅金額會達800元，即每週多了13元在口袋，而無需進貢給山姆叔叔。低收入家庭每個子女有1000元的抵稅金額。首次買樓的有8000元抵稅金額，子女讀大學的有2500元的抵稅金額。領失業金的可延長至本年12月，而其中2400元是不用繳稅。對美國家庭而言，這些都是紓解民困的措施。加上其他刺激經濟的花費，2009年的聯邦財赤將會是1.6兆，國債會累積達10.7兆。不論男女老少，平均每個美國人要負債3萬6千元。

在世界普遍受到經濟不景氣的陰影濃罩下，新任美國國務卿希拉莉出訪亞洲，給人的印像是，美國今後的外交政策，會是『重亞輕歐』，在加強日本、印尼、南韓及中國與新政府的關係同時，經濟議題應是取代了布殊的『反恐』外交。在攏絡亞洲各國與美國合作之餘，其中要討論的項目，當然是要求中國多多認購美國的債券，什麼人權狀況、資訊流通都可拋於腦後。此時，北韓政府就有意試驗長程飛彈，後改口說有權發射『太空』火箭，根本無意放鬆拳頭，這無疑是趁美國經濟『病入膏盲』之際，正是要考驗奧巴馬意志的時候了。

Lincoln Obama 林肯奧巴馬

Obama in Fort Myers

Obama in Elkhart

奧巴馬新政 Obama's First Three Weeks

奧巴馬新政

自從奧巴馬仿效羅斯福總統的『爐邊夜話』電台廣播，改用YouTube網絡視頻短片宣揚新政後，讓白宮與人民的距離拉近，也增加了透明度，使人們有參予新政的渠道，特別是受到年青網民的支持，收效顯著。這個亦給人有一股新的氣象，一改以往死氣沉沉的局面。

經過與共和黨人作幾番拉鋸後，在星期二，參議院終於以61對37票，通過了由奧巴馬提出的刺激經濟方案。較早前，長達600多頁經濟方案，雖然，在眾議院以244對188票通過，但是，無一共和黨議員投贊成票，更有11名民主黨人倒戈，投下反對票。在國會中，共和與民主兩黨投票取向，一直以來都是壁壘分明的。奧巴馬為著爭取兩黨的支持，曾拜會了兩黨在國會中的重量級人物，邀請他們到白宮開會，開超級美式足球杯雞尾酒派對，到經濟重災區印地安納州開會堂會議，在白宮召開上任以來的第一次記者招待會，目的是盡量爭取兩黨的支持。結果出盡九牛二虎之力，只在參議院的投票中，贏得了共和國黨人3票，總算通過了叫價8380億美元的刺激經濟及增加就業方案。共和黨人批評這是一個『開支』方案，要求進一步減稅，年青選民則認為奧巴馬過份向共和黨人『叩頭』，開始比較不耐煩了。

其實，以奧巴馬個人的威望，在民意調查中，享有高達79%的滿意程度，應該是把他的政治本錢，套取現金的時候。況且，民主黨在參眾兩院中，均佔有大多數，根本無需要乞求共和黨人的支持。但是，為著履行競選時與兩黨溝通的諾言，所以才積極拉攏。在上次國會換屆選舉中，那些不得民心的共和黨議員，不是沒有競選連任，就是被選民唾棄，剩下來的，個個都是死硬份子，絕不會在下次選舉中失利的，所以算來度去，才有膽量與奧巴馬作政治角力，給新總統來一個下馬威。面對共和黨人在大耍花槍，奧巴馬也招了三名共和黨人進入內閣，這是前所未有的。這些招數除表現出奧巴馬的政治智慧外，還反映出懂得妥協的藝術，老煉得來，已逼令麥凱恩處於下鋒，共和黨在國會已經群龍無首，江河日下了。

在農曆年新春打響頭炮，奧巴馬在國會贏得了第一仗後，接下來便要認真計劃在伊拉克撤軍，處理關閉設在古巴關塔那摩灣基地的軍事監獄了。這兩項在競選中的承諾，均涉及國家安全問題，故此，巴馬在扔去這些『黑鑊』時，都會格外小心。奧巴馬曾許下諾言，在上任後的16個月內，撤退在伊拉克的『作戰部隊』，而且打算在阿富汗增兵3萬。美國新聞週刊為此，出了一個特輯，警告把戰事指向阿富汗，此舉將會是奧巴馬的『越南』。在阿富汗增兵，其中的主要補給線是通過巴基斯坦進入阿富汗境內，最近，在這條補給通道上的聖戰份子，已經增加破壞活動了。盡管奧巴馬曾在阿拉伯電視台的訪問中表示善意，認為回教徒不應視美國為敵人，更向伊朗招手，有意進行直接對話，伊朗則堅持美國要對30年來的所作所為『認錯』。

另一個燙手山芋，便是要處理長期禁錮在關塔那摩灣基地的『敵對戰鬥份子』了。在最高鋒時，這裏曾監禁大概有770人，現在還有242人，其中有17名是屬新疆維吾爾族回教徒，中國當局認為他們是『東土耳其斯坦疆獨份子』，要求遣返中國接受盤問或受審，美國當然會看成是『死路一條』，歐洲的阿爾巴尼亞已經接收了一部份，讓他們在那裏重過新生活。副總統拜頓在出訪歐洲時，亦要求歐洲各國盡量收容餘下的『戰爭囚犯』。一些保守言論認為，對待嫌疑殺害美國人的『恐怖份子』，根本不能以『人道主義』的立場，因此，用極端的手段進行逼供是合理的。奧巴馬是反對使用酷刑，並要遵守日內瓦協定。在釋放中的520名『敵對戰鬥份子』，其中重返進行恐怖活動的大概有11%，比起在美國的一般重型罪犯，在釋放後，重新作惡的比率為低，當然，這會對社會及國家安全構成威脅，但是，把他們長期監禁亦不是辦法，還是要送他們上特別法庭，進行審判是為公正。

雖然，奧巴馬上任僅僅三個星期，已經幹了布殊8年來所沒有做到的事情，在替奧巴馬著急之餘，謹慎行事還是上策。在競選時，奧巴馬曾徵集了數以百萬計的電郵地址及聯絡資料，這些支持者會在統帥的一聲吹哨子號令下，立即動員起來，這種民間力量是無可估計的，而且還是不斷在壯大之中，在海外，奧巴馬熱風也愈吹愈烈，在這個時候與總統為難，應該是不識時務了。

The Audacity of Hope 無畏的希望

《無畏的希望》是一本為中國人而寫，寫給中國人，給中國人看的書。

Obama Is Fired Up 奧巴馬發火了

再別康橋 Saying Good-bye to Cambridge Again

Wiki-《再別康橋》是中國詩人徐志摩膾炙人口的新詩。1928年秋天，作者最後一次重訪英國劍橋，乘船返回中國，途經中國南海時，把劍橋的景色和緬懷之情融入詩中，表達告別劍橋的淡淡哀愁。

輕輕的我走了， 正如我輕輕的來；
我輕輕的招手， 作別西天的雲彩。
那河畔的金柳， 是夕陽中的新娘；
波光裡的艷影， 在我的心頭蕩漾。
軟泥上的青荇， 油油地在水底招搖；
在康桥的柔波裡， 我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭， 不是清泉， 是天上虹；
揉碎在浮藻間， 沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙， 向青草更青處漫溯；
滿載一船星輝， 在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌， 悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默， 沉默是今晚的康橋！
悄悄地我走了， 正如我悄悄地來；
我揮一揮衣袖， 不帶走一片雲彩。

1928.11.6 中國上海

Goodbye Cambridge Tr. by Roger Mason

Lightly, lightly I came here, and leave lightly saying goodbye;

Waving my hand lightly to the clouds in the western sky.

Golden on the riverbank willows glow like the setting sun’s bride;

Light glistens from the ripples, my heart and soul quiver inside,

From soft mud under oily water green weeds beckon as I pass!

Would I could sway in the sweet River Cam as a strand of water grass!

This elm-shaded pool is no clear spring, the eroding stream

Washes algae up from the sediment, creating a rainbow dream.

What dream? A punt pole points my thoughts back to stream’s rushy bed,

The passing punt raises a starburst, The star decay: there’s singing instead.

I’m not the one who’s singing. Softly, a dismal tune plays on a flute,

The water runs quiet through the Cam bridge tonight and summer insects are mute.

Softly, softly I came here, and leave softly saying goodbye;

Shaking my sleeves so I take not a wisp of the bright clouds in the sky.

A Worn-out Shoe 一隻破鞋

【聯合報╱大陸新聞中心／綜合報導】 2009.02.04 04:20 am

中共總理溫家寶在倫敦劍橋遭「鞋襲」，大陸留學打出「我愛寶寶標語，給總理加油打氣。
（中新社）非報系
中共總理溫家寶倫敦時間二日下午在劍橋大學演講時，遭一名聽眾「鞋襲」，並被辱罵是「獨裁者」，所幸未被鞋擊中。

美國前總統布希去年十二月訪問伊拉克，在記者會上遭對他不滿的伊拉克記者擲鞋攻擊；溫家寶在劍橋遇襲，成為第二位被公開「鞋襲」的政治領袖。在中共領導人出訪紀錄中，溫家寶是首位遇到這種攻擊的領導人。

這隻球鞋，就是廿七歲男子丟中共總理溫家寶的鞋子，鞋子外觀及襯裡已嚴重磨損。
（法新社）
溫家寶這場以世界經濟為題的演講，是他這次歐洲「信心之旅」訪問第二場公開演講，劍橋大學十分慎重，除了有安全人員戒護，所有入場的聽眾必須經過金屬探測器嚴密檢查，才能入場。

就在溫家寶演說即將結束前，一名持歐洲口音，坐在距離講台約廿排，深色頭髮的西方年輕男子，突然站起來吹口哨，大聲喊著：「劍橋大學怎麼能出賣自己，和這個獨裁者為伍？你們怎麼能聽他的謊言？」接著，男子脫下鞋子，朝溫家寶扔去，鞋子掉在離溫家寶一碼處，安全人員立即上台撿起鞋子；男子又大喊「這是個醜聞」，呼籲在場觀眾站起來抗議，質疑溫家寶，安全人員隨即把這名男子架走。

男子突如其來的抗議舉動，使在講台上的溫家寶神色嚴肅，他暫停數分鐘，繼續未完的演講。他說：「這種卑鄙的伎倆，阻擋不了中英兩國人民的友誼。人類的進步，世界的和諧，是歷史的潮流，是任何力量阻擋不了的。請讓我講下去。」未免再有意外發生，安全人員之後站在台上，嚴密防備。

英國警方今天說，他們已控告向溫家寶扔鞋子的廿七歲抗議者，男子已被控違反公共秩序罪，本月十日將在劍橋法庭出庭應訊。

中共外交部發言人姜瑜昨天指出，中方對這一事件的發生表示強烈不滿，英方向中方深表歉意，表示將依法對此人進行處理。溫家寶昨天下午返抵北京。

【2009/02/04 聯合報】@ http://udn.com/

A Despicable Act 卑鄙的伎俩

A protester threw a shoe at Wen Jiabao, the Chinese Premier, today as he delivered a speech on the global economy at Cambridge University.

Mr Wen was coming to the last part of his address when a young Western-looking man with dark hair stood up, blew a whistle and shouted: “How can the university prostitute itself with this dictator? How can you listen to these lies?”

A torn down man in worn down shoes 心力交瘁

和諧與破鞋

布殊總統在卸任前，到伊拉克走了勝利的最後一圈，在召開記者招待會之際，被在場的伊拉克記者，送了他兩隻悶鞋，作為告別的禮物。無獨有偶，在全球金融經濟衝擊下，中國總理温家寶出訪歐洲各國，到了英國最後一站，在劍橋大學，發表題為全球經濟的演講時，突然被在座中的一位聽眾，扔鞋到講台上，隨後温家寶說：“老師們，同學們，這種卑鄙的伎俩，阻擋不了中英两國人民的友誼。” 雖然，扔鞋之風不可長，但是，誰也不能在民主社會中，阻止這種粗暴抗議行為的發生。更加令人擔憂的是，一『鞋』擊起千重浪，破鞋這麼一扔，不單破壞了中國所鼓吹的和諧，更恐怕會掀起另一輪的黨內爭鬥，又要折騰了。

溫家寶一向是備受爭議的人物，除了過去與趙紫陽關係密切外，亦曾在多次公開場合中，大談「自由、民主、人權、平等、博愛」，認為這些都是「人類共同追求的價值觀」，以致一些在中國政治領導層，尚澹不上邊的學者，在黨報狂批所謂「普世價值」，更有左派要追究「三十年改革十大失誤的責任」，來勢凶凶，甚至有人建議中央和全國人大，罷免溫家寶的政治局常委、國務院總理職務，實行要他下台。

在中共舉行紀念改革開放30週年大會上，總書記胡錦濤在講話中強調 “不動搖、不懈怠、不折騰” ，企圖一錘定音，逼令黨內政治新貴習近平、李克強靠邊站，不得參予『倒溫』大聯盟。但從種種跡象顯示，社會不安及經濟矛盾所引發出的權力鬥爭，決非胡錦濤可以運用個人的影響力去擺平，加上缺乏鴻圖偉略，一向給人的印像就是過渡式人物，長久以來豎立不了領導權威，面臨在國際上複雜的政局，及國內嚴重的失業問題，日益增劇的社會上不滿情緒，空喊 “不動搖、不懈怠、不折騰”的口號，所能夠起的作用將近乎零。

多年來，中國作為世界工廠，在全球貿易中，賺到了不少甜頭，憑藉著大量的外匯儲備，加上人民幣不是國際流通貨幣，在金融危機中，有一定的免疫能力，因此，在經濟衝擊下，所造成的災禍，相對於其他歐美各國，受到嚴重的打擊是較為輕。就是由於此，在其他國家的眼中，惹來不十分光彩的印象。加上在一些國際問題上，涉及西方民主道德價值取向，態度曖昧，立場偏頗，雖然，不致於背上『醜陋』的稱號，但是，多少被指責有『為富不仁』之嫌。

特別在奧運期間，高調地派出『藍衣衛士』，在全球保護『聖火』的傳遞，此舉無助愛好和平、與世界建立友誼的宣傳，實得其反，這種刻意的安排，正正給人有『藉奧運征服全球』的話柄。加上用極其黜劣的手法，對付異見人士，壓制民主，除了在全球的視頻焦點，切底暴露了『獨裁者』的作風外，對改善在國際的形像，沒有絲毫的好處。

布殊總統兩度避開扔來的皮鞋，除了問扔鞋者的用意外，還打趣地說﹕這只是一雙10碼鞋。中國總理溫家寶在被扔後，則憤怒地認為這是一種『卑鄙的伎俩』，中西文化差異可見。這位『寶寶』總理，在中國，每逢有災難之時，便七情上臉，頗為受落。這次踏出國門，受到如此不禮貌的對待，要他處於泰然，實有點苛求。但是，為著防止『憤青』，仿效當年紅衛兵，衝進當時英國駐北京代辦處，放火焚燒外國領館，中國已經啟動『長城隔火牆』的威力，清除及封鎖溫家寶在英國被扔鞋的網上消息及評論。

世界正處於憂患時刻，更需要國與國之間，相互合作，共渡難關。這次溫家寶出訪歐洲，唯獨是經過法國而不入其門，更說『責任不在中方』，造成這種不和諧的報復行動，事出有因。這次『扔鞋』事件，是否預告了新的報復開始，中英關係的裂痕，是自香港回歸談判所遺留下來的，去修補裂痕，那就要看西方的政治智慧，中方的雅量了。

Lunar New Year Celebration in Boston 波士頓農曆年慶祝會