美國大選 2008﹕With Missouri Under His Belt 拿下密蘇里州

Obama vs. McCain in Missouri will decide election

By Yael T. Abouhalkah, Kansas City Star Editorial Page columnist

Forget Ohio. Forget Pennsylvania or Colorado. The 2008 presidential race between Barack Obama and John McCain will be decided in Missouri. And on Thursday -- the day Obama and Sarah Palin bring campaign visits to the bellwether state -- the race is too close to call in Missouri.

In fact, McCain has had slim poll leads over Obama in the state, unlike in the other states mentioned above.

If McCain truly hopes to win on Tuesday, he simply has to carry Missouri.

Here's the factual case for Missouri being the most important swing state in this election:

Since 1904, Missouri has awarded it electoral votes to the future president in every single election except 1956.

美國大選 2008﹕Rearview Mirror 倒後鏡

From NBC/NJ's Athena Jones


SARASOTA, Fla. -- At an early vote rally in a county President Bush won the last two elections, Obama talked about new data showing an economic slowdown, saying they were a result of the failed, trickle-down economic theories that McCain would continue.

“If you want to know where John McCain will drive this economy, just look in the rearview mirror. Because when it comes to our economic policies, John McCain has been right next to George Bush. He’s been sitting there in the passenger seat ready to take over every step of the way,” Obama told about 13,000 people at a baseball stadium. “At a moment like this, the last thing we can afford is four more years of the tired, old economic theory that says we should give more and more to billionaires and big corporations and hope that prosperity trickles down to everyone else."

美國大選 2008﹕President Clinton and Obama 柯林頓總統與奧巴馬

Florida midnight rally drew 35,000 to hear Clinton, Obama

By Laura Figueroa
Miami Herald
KISSIMMEE, Fla. — Former President Bill Clinton stumped alongside Democratic nominee Barack Obama for the first time this campaign season in a late night outdoor rally that attracted more than 35,000 supporters.

柯林頓當了8年總統，可說是美國從未有過的輝煌。但是，民主黨人竟接不住這根棒子，這包括副總統高爾、代表麻州的參議員嘉理，甚至連總統夫人希拉莉也無能為力。這根棒子隔了兩任，才能交到年青的奧巴馬手中，他還否成功接棒，還得看下星期二的投票結果。經過8年布殊禍國殃民的統治，雖然，棒子變得特別沉重，這個大任降在奧巴馬身上，是人民普遍的期望。在深宵，有3萬5千人出席在佛羅里達州舉行的競選造勢大會，奧巴馬得到柯林頓替他站台，正好是人心所向的表現。

在較早前，奧巴馬花了大概3百萬的捐款，在各大商業電視台，播出黃金時段的資料廣告(Infomercial)，效果是非常令人滿意。整個片子就好像在公營電視看美國經驗實錄(American Experience)一樣，在宣傳奧巴馬的政綱之餘，在這境困的時刻，帶給人一種溫馨、關愛與希望，是電視傳媒與選舉政治的極至配合，實屬無懈可擊。

離開大選投票日還不到一個星期，差不多所有民調都顯示奧巴馬領前，甚至高達雙位數字，麥凱恩仍用盡吃奶之力，向奧巴馬潑黑，指他與美國巴解支持者領袖共餐，目的是除拉走猶太人選票外，還是用『與恐怖份子為伍』的策略，去嚇怕選民，如果這一招能起作用的話，應該一早便要使出來，到最後關頭才用，顯示出別無他法外，實際是到了孤注一擲的境地。美國選民漸趨成熟，要蒙騙無知婦孺，亦不會成功。

美國大選 2008﹕Reasons To Vote For Obama 投票支持奧巴馬的原因

有人會問，為什麼 要投票支持奧巴馬當美國的總統呢？站在亞裔美國人的立場，支持奧巴馬的原因總結如下﹕

1． 少數族裔在美國取得平等投票權利，只不過是短短四、五十年的光景，而有機會能夠參加總統選舉的，更加是鳳毛麟角。在美國歷史上，從未有一位黑人當過總統，更不用說好像是奧巴馬一樣，在競選中走到這個地步。今天，少數族裔能有當選做總統的機會，實是過往不斷努力爭取平等權利的結果，作為少數族裔的一員，能不受到這個歷史的時刻而鼓舞，把這神聖的一票投給奧巴馬嗎！

2． 美國是由移民組成的國家，無論是新移民，或是移民的第二代、第三代，都有平等機會，為自己改善生活，及踏上成功的階梯，實現美國夢想。奧巴馬就是移民的典範，憑藉著勤奮苦幹的精神，理想必能實現。奧巴馬奮鬥的經歷，正是移民學習的榜樣，這一票必屬於他無疑。

3． 以奧巴馬個人的勇氣與信心，加上那種無可抵禦的魅力，從芸芸眾多的民主黨候選人中，包括經驗老到的第一夫人希拉莉，脫穎而出，除了表現出奧巴馬胸有治國良方，深受選民的認同及支持外，一股對他的熱情與希望，是別的候選人所不及的，選票不給奧巴馬，又要給誰呢？

4． 在目前美國所面對的經濟困境和金融危機，國人均仰望一個有活力及有才幹的領導，引領全國走出這個悶局，重拾國人的信心，共渡難關。民生受到空前災難性的打擊，是需要有一個瞭解民困的總統，用明確、合理的國策，讓國人擺脫困擾，重建社會根基，這只有奧巴馬才有這種魄力，不負眾望。

5． 奧巴馬的工作是從社區組織者開始的，認識到低下層社會的需要，所擬訂的經濟、民生政策，必然是以大眾利益出發，惠及各階層。美國的稅制基本上是一種『劫富濟貧』的概念，但是，經過布殊8年的統治，一切政策都向大財團傾斜，財富集中在極小數人手中，不但令社會低層受到財削打擊，中產階級亦苦不堪言。要扭轉這個不公平的現狀，就要記望在奧巴馬身上了。

6． 從第一天開始，奧巴馬就是反對向伊拉克開戰。事實證明這場戰爭虛耗了美國的財力及軍力，戰爭無限期打下去，不但變成了沉重的經濟負擔，美國子弟亦無辜斷送了年青的生命。美國已無足夠的軍力，去應付國內外突發的危機。若奧巴馬當選，必然會結束這場戰爭，把國力轉移到更迫切的議題上。

7． 美國所有前任國務卿均贊成與伊朗直接對話，以談判代替對抗，這亦是奧巴馬的對外主張。在全球經濟影響下，世界已成為一個合作的整體。由於美中貿易逆差，中國擁有大量的美國債券，美國與中國關系更需要朝著良好方向發展，這有助美中文化交流，加快移民來美與家人團聚，方便學生來美留學，這曾是柯林頓時代的國策，相信奧巴馬亦會繼續民主黨這個政策。

8． 一向重視環境及全球暖化問題的前副總統高爾，在競選中輸掉給布殊後，美國人再沒有看到這個問題的急切性了。對石油進口過份的依賴，處處維護石油企業財團的利益，忽視研究及開發再生能源，所造成的惡果，損害國民的健康，遺害下一代，現在是需要有新的領導人，以新的思維，引領國人重新認識環境保育問題，奧巴馬在這方面的主張是十分明確的。

9． 民主與共和兩黨的主張壁壘分明，差異實在太大了。麥凱恩是會繼承布殊的誤國政策，經濟重點會繼續向大財伐的利益傾斜，把戰爭拖延下去，在社會、民生議題如婦女權益，抱殘守缺，宗教問題會一成不變。反觀，民主黨奧巴馬較為開明、務實而有進取，不會遷就既定得益者，會帶來一番新的氣象。

10． 經過這場前所未有激烈的選戰後，在國人心中，已造成了嚴重的分裂。就是共和黨內，亦有不少人在陣前倒戈，前國務卿鮑華就是一個例子。在大選後，是需要一個有胸襟、有氣量、有包容的總統，去團結兩黨，讓全國上下，同心同德，共創未來。誰要當上美國第44任總統，奧巴馬就是最理想的人選了。

美國大選 2008∶Coming Down To The Wire 衝線

離開選民前往投票站作出最後的選擇，還剩下一個星期，共和黨已潰不成軍了，正副總統候選人的幕僚已開始互相指責，這是失敗的前奏現像。麥凱恩還口硬，試圖走出布殊的陰影，莎拉佩林開始為日後的政治前途做準備，對目前的選舉已無心戀戰，而指望在大選後，擠身於共和黨的領導地位。

奧巴馬已開始作結案陳詞了。改變政治現狀、結束8年來布殊的誤國政策，阻止麥凱恩去延續布殊的統治，信息是非常清楚的，選民亦十分明智。是誰代表國民的利益，經濟及稅務政策是惠及各階層，有政治遠見，引領美國走出目前困境，重建人民的信心，重新樹立美國的國際地位，只有奧巴馬才能做到。在此，預祝奧巴馬在全國取得勝利，成為美國第44任總統。

美國大選 2008∶乘風破浪 Obama Goes Surfing

上星期五收到了奧巴馬的競選宣傳牌，怎樣處置呢？這是個大問題。若放在屋前，或許會被人破壞或偷去，而事實上波士頓環球報已報導過，留起來作為記念又有點可惜，在猶疑了一陣子，最後，還是決定插在前院，表示對奧巴馬的公開支持，在這場世紀選戰中，申明了一個亞裔移民的明確立場。

到目前為止，全國共有55份有影響力的主要報紙，是為奧巴馬背書的，這當然是包括波士頓環球報，而支持麥凱恩的只有16份。人們一向認為美國大眾傳媒應該是不偏不倚的，但是，這關乎國民的整體利益及美國未來歲月的安危，在綜合不同立場的主觀意見，而得出的客觀看法，是與民意調查的結果是非常吻合的，這樣的背書是代表了大部份讀者的立場，因此是公正持平的。

無論是報紙、雜誌、電視台，甚至是自稱獨立的組織所作的民調，都一致看好奧巴馬。唯一想採取比較審慎態度的，反而是來自奧巴馬陣營。倘若太樂觀，自以為是勝券在握，反而會令選民留在家裏，不去投票，這會讓麥凱恩『冷手執個熱煎堆』。支持者當然會用選票去表明獨立的取向，這是唯一改變美國的力量。

連同這次總統大選舉，亦是美國國會換屆選舉。預料民主黨在參議院會增加15席，將會達到66席之多。在眾議院情況更對共和黨不利，目前民主黨已有236席，在大選後，會增至270席。換言之，若奧巴馬當選，便會成為政治『一條龍』，民主黨會以絕大多數控制國會席位，已成為一個不可易轉的政治現實。有這樣的結果，只是表示美國人民已對共和黨8年的統治極為不滿，而且用選票去反映出改變，重劃美國兩黨政治版圖的時代已經來臨了。

若言，麥凱恩真的要是在大選輸掉當總統的機會，想找一個理想的下台階，要埋怨的就是他親手選擇的副手莎拉佩林了。無可否認，佩林能比麥凱恩吸引更多人群，出席選舉集會，給死氣沉沉的共和黨一絲生機。但是，在這關鍵的時刻，麥凱恩可說是眾叛親離，凡倒戈相向的共和國黨人，包括前國務卿鮑華，都說選擇佩林做副總統候選人，反映出麥凱恩判斷能力，這是極為不智的選擇。

莎拉佩林所著意的，正是一種明星效應，這亦是最初麥凱恩指奧巴馬的『名人秀』一樣。『星期六晚現場直播』娛樂節日，一向用演員天娜菲去影射佩林，處處去表現佩林無知與愚昧，而佩林竟然現身該節目，帶來的只有負面效果，對選舉所造成的傷害是無法挽回的。莎拉佩林在當晚的直播節目中的表現不錯，收視率高達一千七百萬，看來在競選落敗後走到娛樂界，出路還是可以的。

布殊總統的民意認受率只得27%，時日無多，快要落任了。與他一起退出歷史舞台的，會包括一批『霸著矛廁不拉糞』的共和黨國會議員，他們是受布殊失敗的經濟政策、錯誤的戰爭政策及無能的政治智慧所拖累，競選連任甚為渺茫。更甚者，雖然共和國黨總統候選人麥凱恩，用盡氣力去擺脫與布殊的密切關系，但為時已晚了。反觀，奧巴馬的選戰氣勢如虹，據民意顯示，已在所有爭持不下的州領先，有的甚至是雙位數字。怪不得麥凱恩說∶奧巴馬『正量度白宮的窗簾布』。這當然不會是事實，麥凱恩在縮減大選慶祝派對的規模，就已是公開的秘密了。

美國大選不但在本地年青人中牽起一股熱潮，遠在中國也見到前所未有的哄動。在中國日報網站舉辦了一次網上民意測驗，結果是民主黨總統候選人奧巴馬在中國的支持率高達75%，這不單只是典型的『美國夢』，而且是一個『中國夢』。中國網民強烈傾向支持奧巴馬，看出美國政治對中國經濟發展的影響力，與美國維持友好的關係是符合國民的利益。如果奧巴馬的『改變』信息能深入民心，特別是進入中國年青人的心中，一人一票的民主選舉的吸引力，將會對執政者帶來明顯的壓力，一個要求全民選擇的聲音已愈來愈清楚了。

美國大選 2008∶Congressional Map 國會"藍"圖

 

連同這次總統大選舉，亦是美國國會換屆選舉。預料民主黨在參議院會增加15席，將會達到66席之多。在眾議院情況更對共和黨不利，目前民主黨已有236席，在大選後，會增至270席。換言之，若奧巴馬當選，便會成為政治『一條龍』，民主黨會以絕大多數控制國會席位，已成為一個不可易轉的政治現實。有這樣的結果，只是表示美國人民已對共和黨8年的統治極為不滿，而且用選票去反映出改變，重劃美國兩黨政治版圖的時代已經來臨了。

美國大選 2008∶勝利在望 Within Striking Distance

布殊總統的民意認受率只得27%，時日無多了，快要落任。與他一起退出歷史舞台的，會包括一批『霸著矛廁不拉糞』的共和黨國會議員，他們是受布殊失敗的經濟政策、錯誤的戰爭政策及無能的政治智慧所拖累，競選連任甚為渺茫。更甚者，雖然共和國黨總統候選人麥凱恩，用盡氣力去擺脫與布殊的密切關系，但為時已晚了。反觀，奧巴馬的選戰氣勢如虹，據民意顯示，已在所有爭持不下的州領先，有的甚至是雙位數字。怪不得麥凱恩說∶奧巴馬『正量度白宮的窗簾布』。這當然不會是事實，麥凱恩在縮減大選慶祝派對的規模，就已是公開的秘密了。

美國大選不但在本地年青人中牽起一股熱潮，遠在中國也見到前所未有的哄動。在中國日報網站舉辦了一次網上民意測驗，結果是民主黨總統候選人奧巴馬在中國的支持率高達75%，這不單只是典型的『美國夢』，而且是一個『中國夢』。中國網民強烈傾向支持奧巴馬，看出美國政治對中國經濟發展的影響力，與美國維持友好的關係是符合國民的利益。如果奧巴馬的『改變』信息能深入民心，特別是進入中國年青人的心中，一人一票的民主選舉的吸引力，將會對執政者帶來明顯的壓力，一個要求全民選擇的聲音已愈來愈清楚了。

美國大選 2008∶Home Stretch 終點在望

今天收到了奧巴馬的競選宣傳牌，怎樣處置呢？這是個大問題。放在屋前會被人破壞或偷去，留起來作為記念又有點可惜，在猶疑了一陣子，最後，還是決定插在前院，表示對奧巴馬的公開支持，在這場世紀選戰中，表明了一個亞裔移民的明確立場。

到目前為止，全國共有55份有影響力的主要報紙，是為奧巴馬背書的，這當然是包括波士頓環球報，而支持麥凱恩的只有16份。人們一向認為美國大眾傳媒是不偏不倚的，但是，這關乎國民的整體利益，在綜合不同立場的主觀意見，而得出的客觀看法，是與民意調查的結果是非常吻合的，這樣的背書是代表了大部份讀者的立場，因此是公正持平的。

無論是報紙、電視台，甚至是自稱獨立的組織所作的民調，都一致看好奧巴馬。唯一想採取比較審慎的態度的，反而是來自奧巴馬陣營。倘若太樂觀，自以為是勝券在握，反而會令選民留在家裏，不去投票，這會讓麥凱恩『冷手執個熱煎堆』。

連同這次總統大選舉，亦是美國國會換屆選舉。預料民主黨在參議院會增加15席，將會達到66席之多。在眾議院情況更對共和黨不利，目前民主黨已有236席，在大選後，會增至270席。換言之，若奧巴馬當選，便會成為政治『一條龍』，民主黨會以絕大多數控制國會席位，已成為一個不可易轉的政治現實。

若言，麥凱恩真的要是在大選輸掉當總統的機會，想找一個理想的下台階，這就是他親手選擇的副手莎拉佩林了。無可否認，佩林能比麥凱恩吸引更多人群，出席選舉集會，給死氣沉沉的共和黨一絲生機。但是，在這關鍵的時刻，麥凱恩可說是眾叛親離，凡倒戈相向的共和國黨人，包括前國務卿鮑華，都說選擇佩林做副總統候選人，反映出麥凱恩判斷能力，這是極為不智的選擇。

莎拉佩林所著意的，正是一種明星效應，這亦是最初麥凱恩指奧巴馬的『名人秀』一樣。『星期六晚現場直播』娛樂節日，一向用演員天娜菲去影射佩林，處處去表現佩林無知與愚昧，而佩林竟然現身該節目，帶來的只有負面效果，對選舉所造成的傷害是無法挽回的。

美國大選 2008﹕Obama's Shoes 一雙皮鞋

BEIJING (Reuters) - U.S. Democratic presidential candidate Barack Obama enjoys a support rate as high as 75 percent among the Chinese, state media reported on Thursday, with an analyst saying he personified the American dream.

That is the result of an online poll conducted on the China Daily website by the U.S. embassy. Another survey issued by Horizon Research also showed that Obama was strongly favored in China over his Republican rival, John McCain.

Analysts see China's rapid economic growth and growing political influence in the region as competition for American power in Asia. But the two countries generally enjoy friendly relations, with occasional spats over human rights, trade, food safety and U.S. support for Taiwan, which China considers its own.

In the Horizon survey of 2,791 people from 18 to 60 in seven big cities and seven towns, Obama had an overall advantage of 17.8 percent over McCain.

"Perhaps his age, energy and even complexion, which signify the U.S. dream, are more appealing to the Chinese," Song Zhiyuan, who analysed the survey, told the newspaper.

Obama's lead over McCain had grown to 12 points with crucial independent and women voters increasingly moving to his side, according to a Reuters/C-SPAN/Zogby poll released on Thursday.

(Reporting by Liu Zhen; Editing by Nick Macfie)

美國大選 2008﹕災難 It's A Disaster

Smith: A lot of Republican pundits have said, in the last couple of weeks, have said that your choice of Sarah Palin has been a disaster, If in fact you found out that her candidacy cost you the election, would you still say that it was the right choice?

McCain: Harry, look. Come to one of the rallies with me. You'll see the ignition out there, and the passion, and the incredible intensity out there for Sarah Palin.

If someone thinks that somehow she was unqualified, that's their opinion, but that doesn't stack up on paper. I mean the most popular governor in America, I'm proud to have. And I think she and her husband and her family are just wonderful.

麥凱恩的競選搭檔莎拉佩林終於現身《星期六晚直播節目》，當晚的表現不過不失，收視率高達一千七百萬，看來走到娛樂界，出路還是不錯的。

美國大選 2008∶已成大局 Setting The Stage

離開在11月4日的總統大選，還不到兩個星期。在10月15日，民主、共和兩黨的總統候選人，已經進行過第3輪，而且是最後一次的辯論。比起過去兩次，麥凱恩的表現是有很大的進步，但是時不與我，除鞏固了陣營內的選票外，便無法打動中間選民的決定。土庫的水管已經爆裂，就算捧出『水喉匠阿祖』，也挽救不了頹勢。反觀，奧巴馬雖然採取守勢，隱露鋒芒，以沉著取勝，贏得輿論一致好評。用穩健的姿態，在這金融、經濟風暴中，顯示出鎮定的應變能力，給人有能力去處理危機的感覺，這是一般評論家所沒有注意到的策略。

麥凱恩在辯論時說﹕我不是布殊。他當然不是布殊，只不過是緊跟布殊失敗的經濟及戰爭政策而已。奧巴馬的副手拜頓說﹕樣子像鴨、走路像鴨、叫也像鴨（Look like a duck, walk like a duck, quack like a duck），不是鴨又是什麼呢？這不但是鴨，而且與布殊一樣，是一頭跛腳鴨。在民調不斷下滑之際，麥凱恩與佩林轉到進攻狀態，更從那些爭持不下的州，轉戰傳統由共和黨控制的州，可見形勢已是岌岌可危了，這意味著，過往一向是共和黨贏得大多數選票的州，已有輸掉的危險了。

傳統以來，米蘇里州是共和黨的陣地，目前在該州的民調，麥凱恩雖然以49%對45%領先奧巴馬，但是在上星期六，離大選只有兩個星期多，在聖路易斯市拱門下，奧巴馬吸引了100,000參加競選集會。令人感到，共和黨的選舉工程愈是負面，就愈對奧巴馬有利，因為選民總覺得麥凱恩只懂人身攻擊，而對經濟危機了無良方，就算僥幸給他四年任期，與布殊的統治是全無分別。

在星期日，布殊總統前國務卿鮑華，在電視公開宣佈為奧巴馬背書。共和黨人在離棄布殊之餘，也不支持麥凱恩，這表示共和黨陣營已潰不成軍，大勢已去了。按這美國第一位黑人國務卿的說法，他認為奧巴馬十分適合處理當前的經濟危機，及提高美國的國際地位。他更不滿麥凱恩的負面競選策略，及選擇佩林為副總統候選人，認為這反映出麥凱恩的判斷能力。

較早時，麥凱恩的副手佩林攻擊奧巴馬曾與威廉艾爾斯『恐怖份子為伍』。威廉艾爾斯是一位主張教育改革的社會運動家，現在是芝加哥大學教授。艾爾斯在青年時，曾為60年代反越戰組織創辦人之一，在美國國防部五角大廈放置過炸彈。奧巴馬與艾爾斯居住在同一社區，在當地的教育撥款委員會中有過工作關係，並不是有什麼私人的交往或政治聯繫。而奧巴馬亦公開表示過，反對艾爾斯過往激進的行動。所謂『恐怖份子』的指責，只造成社群分裂，在無知國民當中制造恐慌，作用只有一個，這就是鼓摧仇恨，散播仇恨的種籽。

近日來，麥凱恩的競選陣營又有了一個新招數，就是說奧巴馬是『社會主義者』，並深受歐洲社會民主主義國家領導人所愛帶。事件是發生在俄亥俄州，在奧巴馬的競選途中，遇上了一名自稱『阿祖』的水喉匠，他說奧巴馬要增加在25萬年薪以上人的稅額，會影響他將要購買老板的水喉匠生意。事後，記者查明阿祖並沒有打算做老板，就算是當小型企業老板，也會受惠於奧巴馬的稅務政策。奧巴馬的計劃是讓95%的納稅人得到好處，這樣『財富才可以擴散』，因為現在只有1%的國民，擁有美國大部份的財富。麥凱恩就把這話說成是『重分財富』，是『社會主義』。布殊政府動用國庫，注資頻臨倒閉的銀行，國會中的共和黨保守派已在說，把銀行收歸國有，此舉與社會主義無異，而麥凱恩也支持布殊的做法，不是在自打嘴巴嗎？

雖然，中國的朋友會說﹕做人不要太CNN（全國有線電視新聞），意指不要相信CNN『敵視』中國的報導，但是在美國，CNN 對總統大選所作的分析及預測，是非常準確的。根據CNN 現時的民調，奧巴馬領先麥凱恩有7個百份點。共和黨的招數已盡出，民意又落後，看來如無意外，大局已定了。

美國大選 2008∶大局已定 It's A Done Deal

US Democratic presidential candidate Illinois Senator Barack Obama greets supporters during a rally under the Gateway Arch in St Louis, Missouri. A gigantic crowd numbered by police at 100,000 people turned out for the rally on the closing stretch of the White House campaign.

傳統以來，米蘇里州是共和黨的陣地，目前民調，麥凱恩雖然以49%對45%領先奧巴馬，但是在上星期六，離大選只有兩個星期，在聖路易斯市拱門下，奧巴馬吸引了100,000出席競選集會。令人感到，共和黨的選舉工程愈是負面，就愈對奧巴馬有利，因為選民總覺得麥凱恩只懂人身攻擊，而對經濟危機了無良方，就算僥幸給他四年任期，與布殊的統治是全無分別。

在星期日，前布殊總統國務卿鮑華，在電視公開宣佈為奧巴馬背書。共和黨人在離棄布殊之餘，也不支持麥凱恩，這表示共和黨陣營已潰不成軍，大勢已去了。按這美國第一位黑人國務卿的說法，他認為奧巴馬十分適合處理當前的經濟危機，及提高美國的國際地位。他更不滿麥凱恩的負面競選策略，及選擇佩林為副總統候選人，認為這反映出麥凱恩的判斷能力。

美國大選 2008∶It's a DUCK 確實是鴨

麥凱恩在辯論時說，我不是布殊。樣子像鴨、走路像鴨、叫也像鴨（Look like a duck, walk like a duck, quack like a duck），不是鴨又是什麼呢？這不但是鴨，而且與布殊一樣，是一頭跛腳鴨。在民調不斷下滑之際，麥凱恩與佩林轉到進攻擊狀態，從那些爭持不下的州，轉戰傳統由共和黨控制的州，可見形勢已是岌岌可危了。

美國大選 2008﹕麻州公決議題 Mass Ballot Question

Why We Should Vote No on Question 1 by Lydia Lowe

Most voters know that November 4 will be the presidential election, but many have still not heard about an important question on the ballot. Question 1 on the November ballot is a binding referendum that asks us eliminate the 5.3 percent state income tax by 2010. This would result in elimination of $12.7 billion of state revenue, or about 40 percent of the state's budget.

In return, Question 1 proponents argue that voters will have extra money in their pockets. But only the wealthiest sector of taxpayers would stand to gain from this reckless proposal. The vast majority of working class families would save very little, while experts estimate that some key human services could be slashed by as much as 70 percent, since some parts of the state budget cannot be cut. Many Chinese immigrants are low-income and pay little or no state income tax, but do receive important state services that would be slashed or lost.

In fact, income tax is the most progressive way for government to raise revenue. Sales tax, the state lottery, and property tax place a higher burden on working families and the poor. But these taxes and other fees would need to be raised to make up for the loss of income if Question 1 goes through. Furthermore, the U.S. Census Bureau says Massachusetts residents pay less of their income for state and local public purposes than residents of 35 other states.

What are some of the services that we need from our state budget? State-funded health care, affordable housing, road maintenance, repair of school buildings, law enforcement, food inspection, workplace safety, care for troubled children, and much more.

State local aid funds also go to support city budgets, which pay for schools, public safety, street cleaning, trash removal, and other daily services.

When a similar question was on the ballot six years ago, 44 percent of voters voted in favor with very little campaigning. This year, many voters are angry at government because of the huge $700 billion bailout of the banks and lending institutions. But expressing our anger by eliminating the state income tax would only hurt our own communities more!

That is why a broad coalition of business, labor, civic and community groups is rallying to defeat the idea.

So, don't forget to vote on November 4th and vote NO on Question One, at the bottom of your ballot.

The polls will be open from 7 am to 8 pm. To find out your polling place, call CPA 617-357-4499 or go to www.wheredoivotema.com

為什麼要反對第1號公決議題 駱理德撰寫

大多數選民都會知道11月4日將是總統選舉，但許多人仍然沒有聽過在選票上，還有一個重要的公決議題。在11月的選票上，具約束力的第1 號公決議題，是要求我們作全民覆決投票，在2010年前，取消5.3%的麻州入息稅。這會導致麻州損失$127億的稅收，或相等於全州約40%的預算。

第1 號公決議題的擁護者爭辯說，作為回報，在選民的口袋將有額外的金錢。但是，只有最富裕的納稅人才會得益，去支持這個魯莽的提案。大多數工人階層家庭會省下很少，而專家估計，一些主要人文服務，可能會遭到多達70%的大幅度削減，因為在麻州預算中，有些部份是不可能削減的。許多低收入的華裔移民，他們支付很少稅金或未達課稅的標準，但將要接受因大幅度削減，而失去重要的麻州服務。

事實上，徵收入息稅是最進步的方式，為政府提高收入。銷售稅、麻州獎券和物業稅都給予工人家庭和貧困人士，帶來更高的負擔。如第1 號公決議題獲得通過，要補償州政府的收入損失，這些稅項和其他收費將會提高。此外，美國人口調查局認為，麻州居民比其他35個州的居民，所支付用作州府及地區公共用途的入息稅，較其他35個州的居民為低。

在麻州預算中，我們所需要的一些服務是什麼？麻州撥款的醫療保健計劃、可負擔房屋、道路保養、學校維修、治安、食品檢驗、職場安全、問題兒童照顧等。

州府支援城鎮預算的地方補助撥款，去支付學校、公安、清潔街道、傾倒垃圾和其他日常服務。

在 6 年前的選票上，曾有過類似的公決議題，在沒有多大的投票宣傳下，44% 的選民投了贊成票。今年，許多選民對政府表示憤怒，動用龐大的$7,000億，替銀行和借貸機構贖身。但是，用取消麻州入息稅，去表示我們的憤怒，只會更加損害我們自己的社區!

就因為這樣，商業、勞工、民事和社區組織，已組成廣泛的聯盟，集中力量，去擊敗這個取消麻州入息稅的提議。

所以，不要忘記在11月4日，在選票下面的第1 號公決議題，投反對（NO）票。

投票站會在上午 7 時至晚上 8 時開放。查找所屬投票站，可電華人前進會，電話﹕ 617-357-4499 或到訪 www.wheredoivotema.com 網址。

美國大選 2008﹕Joe the Plumber 水喉匠阿祖

離開在11月大選還不到3個星期，在10月15日，民主、共和兩黨的總統候選人，已經進行過第3輪，而且是最後的一次辯論。比起過去兩次，麥凱恩的表現有很大的進步，但是時不與我，除鞏固了陣營內的選票外，便無法打動中間選民的決定，土庫的水管已經爆裂，就算捧出『水喉匠阿祖』，也挽救不了頹勢。反觀，奧巴馬採取守勢，不露鋒芒，以沉著取勝，贏得輿論一致好評。用穩健的姿態，在這金融、經濟風暴中，顯示出應變的能力，這是一般評論家所沒有注意到的策略。

美國大選 2008∶還剩下23天 23 More Days Left

在距離第二次總統候選人電視辯論還不到3小時，駕車經過在波士頓德利廣場馬金愛思大道，遠處清楚傳來《我們做得到Yes We Can 》的歌聲，四五成群，衣著光鮮，手持奧巴馬競選宣傳牌，朝著一個共同的方向，抱著同一的信念，從來未有看過這樣的場景，這又不是什麼大節日，就是這次選舉，從新燃點著希望的火焰，帶給這個破落鄰區無限的信心。正如在其他黑人聚居的社區，首次登記做選民的小數族裔人數倍增，預料對一些十多二十年，從來沒有投票的選民，也起了不少刺激的作用。

在目前全球經濟倒退下，原油價格下跌，導至汽油下降至每加侖在3元以下，這確實是消費者的佳音，如能維持下去，今年冬天較低的燃油價格，亦會稍為舒援一下業主的困境。不過在兩星期內，華爾街股市從近萬二點，跌至8百多點，股市蒸發了百份之18，使人懷疑資本主義制度是否已經崩潰了。雖然早有準備，氣定神閒地打開兩週一次的退休戶口結單，一看就吃了一驚，是大大跌破了本金，兩星期以來，戶口金額減少了13%，就算是從來不買股票的，也要進貢了不少給貪婪無厭的華爾街大亨及國會政客。

美國股市跌破一萬點之後，再向下狂插，不見得美國國會7000億救市方案，會帶來任何的起色。在歐洲央行採取聯合行動，注資在銀行後，華爾街股市在哥倫布日急升936點，但不到兩天，股市便大大回落。難怪在第三次及最後的一次總統候選人辯論，很自然是圍繞著經濟、民生議題。奧巴馬手上的經濟小組，全是柯林頓的人馬為他出謀獻計，反觀麥凱恩自認是經濟門外漢，很難看得出口有什麼良方，解釋當前的經濟、金融困境。

共和黨總統候選人麥凱恩選擇莎拉佩林做副手，作用只有一個，就是用她來攻擊民主黨總統候選人奧巴馬，佩林這條塗上口紅的打狗，果然沒有令主子失望。佩林指責奧巴馬與幾十年前反越戰份子威廉埃理思關係密切，在集會中就有人叫喊∶殺死他、恐怖份子、叛徒。雖然，麥凱恩沒有認同群眾種族主義的反應，但是沒有立刻矯正這些無知而帶有歧視的情緒，直到受到傳媒的報導及奧巴馬陣營的抗議後，才開始試圖終止這些不理性的行為。但是已經做成了傷害，播下仇恨的種籽。

在大選進入直路之際，離投票日只有二十多天，麥凱恩之所以用負面的選舉策略，原因是十分明顯的。在最近民調中，奧巴馬已超前麥凱恩近十個百份點，在這關鍵的時刻，唯一挽救頹勢就是孤注一擲，進行人身攻擊，利用奧巴馬的膚色，甚至把他與恐怖份子扯上關係。在選民中，無論如何都不會選黑人做總統的，大概是佔百份之六。就算麥凱恩取得這些仇恨票，亦會失去中間派及獨立選民的票，因為選民已經厭倦負面的競選宣傳、仇恨情緒。

代表佐治亞州的眾議員和民權領袖約翰路易斯，對愈來愈煽情的麥凱恩佩林競選集會，作出了最嚴厲的評擊，譴責共和黨用前種族隔離主義者、華萊士州長的戰術，去「散播種族仇恨和分裂的種籽」，並警告麥凱恩不要在「玩火」 ，路易斯說∶在民權運動高潮中，作為一個暴力和種族仇恨的受害者，深受麥凱恩、佩林競選的負面言論所纏擾，充滿敵視的政治演說只會受選民離棄。

正當大選進行得如火如荼之際，莎拉佩林的後院阿拉斯加州，傳來了不利的消息，調查報告結論指出佩林濫用其州長權力，並違犯該州的道德操手法律。事件是涉及佩林的妹妹與當州警的丈夫鬧離婚，於是佩林利用其州長的權力，向州公安部長施加壓力，把妹夫辭退，當該部長拒絕佩林的要求後便掉職，這名為『州警門』的醜聞，是在麥凱恩選擇佩林當副手前發生的，佩林利用公職權力去處理『家事』，是要不得的，除使人懷疑麥凱恩的判斷能力外，是應該把莎拉佩林送上道德法庭的時候了。

在8年前，失業率是3.9%，現在是6.1%，8年前貧窮率是11.3%，目前是12.7%，8年前中等家庭收入是$53,624，現在是$50,233，這些數字表示失業的人多了，家庭收入減少了，在貧窮線之下的人多了。在2000年，美國有2370億盈餘，如今的赤字是4100億。柯林頓總統的受歡迎程度是在57%，而現在布殊總統的受歡迎程度跌到25%，換言之，全國4份之3的國民是不滿布殊政府的治理，認為國家走錯了方向的竟有77%。而麥凱恩認為布殊是對了99%，這樣不是到了用選票去『改朝換代』的時候嗎？

美國大選 2008∶Seeds of Hatred 仇恨的種籽

Georgia congressman and Civil Rights leader John Lewis, reacting to the increasingly incendiary atmosphere at McCain-Palin campaign rallies, condemned the GOP for using tactics that are creating a mood not unlike the one created by George Wallace, the former segregationist governor and presidential candidate. Lewis accused the Republicans of "sowing the seeds of hatred and division," and warned the McCain campaign that they are "playing with fire:"

"As one who was a victim of violence and hate during the height of the Civil Rights Movement, I am deeply disturbed by the negative tone of the McCain-Palin campaign," Lewis said in a statement. "Sen. McCain and Gov. Palin are sowing the seeds of hatred and division, and there is no need for this hostility in our political discourse."

美國大選 2008∶The Clinton Factor 赫林頓餘蔭

(CNN) -- Sen. Joe Biden teamed up with the Clintons on Sunday for a rally in his hometown of Scranton, Pennsylvania.


Sen. Joe Biden returned to his hometown for a campaign event with the Clintons.

1 of 2 Former President Bill Clinton and Sen. Hillary Clinton explained to voters why they think Barack Obama's ticket is the best choice for middle-class families.

"You know because Joe Biden is from here that he understands middle-class economics with middle-class values," the former president said.

Clinton told voters that Biden understands their lives, and that out of all of the people in Congress, he is one of the members who knows "the most about the economic, political and security challenges of America."

After introducing his wife, Bill Clinton headed to Virginia, where he will continue campaigning for the Democratic ticket.

Hillary Clinton, who competed with Obama in the protracted primary season, is campaigning for her former rival in a two-day swing through Pennsylvania. She also has family roots in Scranton.

Clinton won the Pennsylvania primary in April, beating Obama 55 to 45 percent.

美國大選 2008∶濫權 Abuse of Power

ANCHORAGE, Alaska (CNN) -- Republican vice presidential nominee Sarah Palin abused her power as Alaska's governor and violated state ethics law by trying to get her ex-brother-in-law fired from the state police, a state investigator's report concluded Friday.

Alaska Gov. Sarah Palin is under investigation for the firing of her public safety commissioner.

"Gov. Palin knowingly permitted a situation to continue where impermissible pressure was placed on several subordinates in order to advance a personal agenda," the report states.

Public Safety Commissioner Walt Monegan's refusal to fire State Trooper Mike Wooten from the state police force was "likely a contributing factor" to Monegan's July dismissal, but Palin had the authority as governor to fire him, the report by former Anchorage prosecutor Stephen Branchflower states.

The investigator's report states Palin's efforts to get Wooten fired broke a state ethics law that bars public officials from pursuing personal interest through official action.

布殊副手錢尼已是前科，利益輸送要不得。這是把莎拉佩林送上道德法庭的時候了。

美國大選 2008∶種族主義 Race As A Factor

雖然，氣定神閒打開兩週一次的退休戶口結單，一看已知是跌破了本金，兩星期以來，戶口金額減少了13%，就算是從來不買股票的，也要進貢給貪婪無厭的華爾街大亨。

莎拉佩林一直以來，攻擊奧巴馬與幾十年前反越戰份子關係密切，在集會中就有人叫喊∶殺死他、恐怖份子。雖然，麥凱恩沒有認同群眾的反應，但是直到今天，才終止這些無知的行為。

在最近民調中，奧巴馬已超前麥凱恩近十個百份點。無論如何都不會選黑人做總統的，大概是佔百份之六。

油價下跌，汽油下降至3元以下，這是消費者的佳音，不過，華爾街股市從萬二點，跌至8百點，使人懷疑資本主義制度已經崩潰了。

美國大選 2008﹕鎮堂會議 Townhall Meeting

在10月日晚，國會老大哥參議院終於以74對25票，通過了7000億救市方案之修訂版。之後，便輪到眾議院重新表決先前被否決的提案，結果也順利過關。這次美國人終於發火了，向民主、共和兩黨施加壓力，不滿政府光是替華爾街大亨贖身，而是要這個救市方案，能進一步保障一般國民的利益。

在10 月日，又適逢副總統候選人公開在電視的辯論，人們的注意力除集中在經濟議題外，還要看共和黨佩林又會出什麼洋相了。在聖路易斯華盛頓大學舉行的一場選舉辯論，這是第一場副總統候選人辯論，亦是最後的一場。經驗老到的特拉華州參議員、民主黨候選人拜頓表現不過不失，沒有驚人的演出。共和黨候選人、阿拉斯加州長佩林雖然無大出醜，無論問什麼，都照預先準備的答案念出。比起先前的電視訪問稍有進步，但只不過是在政治補習導師、化裝師加緊操練下，從小學3年級的程度，免強升進初中而已。

在辯論前，大多數評論員都勸告拜頓，不要對女對手佩林太凶狠，否則會給人標簽為「歧視女性」，就是這個原因，反而令佩林無後顧之憂，表現比任何過去在傳媒面前的為佳。於是拜頓便集中攻擊麥凱恩，讓佩林處於弱勢，事事要為維護主子的政治立場。原先有人認為佩林是麥凱恩的包袱，經過這次辯論後，麥凱恩自鳴得意，強調自己沒選錯搭檔。麥凱恩之所選一個全無經驗的政壇新丁做副手，就是認為自己的健康和年紀不是問題，無需要佩林在他危急時接任。但是，選民的眼晴是雪亮的，以麥凱恩的高齡及健康狀況，頗令人擔憂，佩林是不可能充當大任的。

正當麥凱恩的民調開始下滑之際，在相方爭持不下的州份，民調顯示奧巴馬已大大超前，麥凱恩甚至把選舉工程全部撤離密歇根州，而佩林這頭塗口紅的打狗便開始咬人了。對奧巴馬的負面兢選文宣、廣告已經出台了，開始攻擊奧巴馬，與40年前反越戰激進組織『地下氣象台』創始人埃耶爾斯有『親密的交往』。凡參加過越南戰爭的老兵，都一直認為這個場戰爭並沒有輸掉給越共，只不過國內的反戰情緒，令戰爭打不下去而已。曾為越戰戰俘、坐過5年半越共水牢的麥凱恩，當然不會放過這些反戰份子，而把怨憤的矛頭直指奧巴馬，作垂死的掙紮。在民主黨初選辯論時，希拉莉也曾用過奧巴馬與埃耶爾斯在芝加哥社區的工作關係，進行攻擊，但明顯地沒有得到選民的認同。這次佩林在距離大選還不到一個月，重施故技，表現出選情極度危急，才出此下策，當然不會得逞。

在10月3日，眾議院終於投票通過救市方案，隨即由布殊總統在白宮簽署成為法律。在他旁邊的，無任何國會議員出席簽署儀式，亦沒有人想拿這枝金筆作為留念。原先由布殊總統及財長保羅臣所提出的救市計劃，就只有兩頁半紙，經參眾兩院修訂下，全份文件有371頁之多。兩院議員強調這不但是救華爾街，也會惠及主街老百姓，這當然會有糖果及肥豬肉在內，還甚至會有政治及經濟分贓。7000億當然挽救不了美國的經濟，但是起碼可以送走布殊。這個新的救市法律包括∶允許美國財長亨利保羅臣，動用$7000億買華爾街金融機構的壞帳、相關已無價值的證券和爛資產。修改抵押條款，協助業主避免房屋被查封、收樓。讓政府購入大金融公司的資產權，如將來有盈利的話，可讓納稅人分紅。制約被拯救的大公司行政人員的薪水。成立一個獨立檢察委員會，監督財政部的收購項目。

在通過7000億救市法案後第一個交易日，道瓊斯工業平均指數直插而下，跌穿10000點的心理關口，以9955.50收市。在離大選還不到一個月，選舉已進入負面階段，表示麥凱恩選情極為危急了。就在這劣勢下，上星期二在田納西州納什維爾市，展開了第二輪總統候選人辯論，麥凱恩再次失守，一般民意調查及政治分析家都認為，奧巴馬以雙位數字超前對手，麥凱恩已是返魂莫術。在國人關注的經濟、民生議題上，麥凱恩這個門外漢竟建議用原來的樓價，由政府購入房屋抵押市場的壞帳，專家指出這大概是需要兩萬億之鉅，不禁要問﹕錢從何來。有趣的是，經過90分鐘的辯論後，麥凱恩立即離開會場，不是體力不支，就是已打定輸數，而奧巴馬仍在場解答選民的提問，與他們合照，勝負比對十分明顯。

關心中國政情的華裔都會問，這次美國金融海嘯對中國影響會是怎樣。在全球經濟一體化的格局下，中國又怎會能獨善其身、不受沖擊呢。現時，在中國手上的美國國家債券，大概有超過5000億，僅次於日本，預料美國會再向中國推銷2000億債券，雖然中國隨即否認，但中國持有多達3760億美元的房利美和房貸美債券已是公開的事實，香港及澳門政府或金融機構也持有195億美元及7.9億美元『兩房』債券。在世界上，中國是唯一的國家是無須經立法機關的批准，隨時可動用外匯儲備，去充當美國的經濟戰略夥伴，中國現在已成為美國的自動提款機器。作為世界工廠的中國，美國是中國的出口貨品的大買家，若美國長期處於經濟衰退，美國人的購買力弱，會導至中國生產減少、工廠倒閉、工人失業的連鎖反應，而造成社會不穩定。在這場金融及選舉搏弈中，中國的注碼將要壓在那個莊家手中，仍然是值得注意的。10/8/2008

美國大選 2008∶Yes We Can 幹就是

距離第二次總統候選人電視辯論還不到3小時，駕車經過在波士頓Dudley Square 的 MalcolmX Boulevard，遠處清楚傳來Yes We Can 的歌聲，四五成群，衣著光鮮，手持Yes We Can 奧巴馬兢選宣傳牌，朝著一個共同的方向，抱著同一的信念，從來未有看過這樣的場景，這又不是什麼大節日，就是這次選舉，從新燃點著希望的火焰，帶給這個破落鄰區無限的信心。

金融海嘯∶Plunging Down 直插

在通過7000億救市法案後第一個交易日，道瓊斯工業平均指數直插而下，跌穿10000點的心理關口，以9955.95收市。看看明天的總統第二次辯論，麥凱恩又怎樣說。選舉進入負面階段，表示選情極為危急了。

美國大選 2008∶稱兄道弟 Palling Around

正當麥凱恩的民調開始下滑之際，在相方爭持不下的州份，民調顯示奧巴馬已大大超前，麥凱恩甚至把選舉工程全部撤離密歇根州，而佩林這頭塗口紅的打狗便開始咬人了。對奧巴馬的負面兢選文宣、廣告已經出台了，開始攻擊奧巴馬，與40年前反越戰激進組織『地下氣象台』創始人埃耶爾斯有『親密的交往』。

凡參加過越南戰爭的老兵，都一直認為這個場戰爭並沒有輸掉給越共，只不過國內的反戰情緒，令戰爭打不下去而已。曾為越戰戰俘、坐過5年半越共水牢的麥凱恩，當然不會放過這些反戰份子，而把怨憤的矛頭直指奧巴馬，作垂死的掙紮。在民主黨初選辯論時，希拉莉也曾用過奧巴馬與埃耶爾斯在芝加哥的社區工作關係，進行攻擊，但明顯地沒有得到選民的認同。這次佩林在距離大選還不到一個月，重施故技，表現出選情極度危急，才出此下策，當然不會得逞。