Friday, January 20, 2017

與「雞」有關的成語 Rooster Related Chinese Idioms And Proverbs















與「雞」有關的成語
【牝雞牡鳴】 母雞像公雞般的啼叫﹔比喻女性取代男性。
【牝雞晨鳴】 比喻婦人專權。亦作"牝雞司晨"
【牝雞無晨】 母雞不報曉。比喻婦人不當主事,獨攬大權。
【雌雞報曉】 比喻婦女主掌大權。
【指雞駡狗】 拐彎抹角的罵人。
【捉雞罵狗】1. 比喻借著不相干的事物來譏罵。 2.形容做事偷偷摸摸,不光明正大。3.比喻男女間不正常的關係。亦作偷雞盜狗、偷雞吊狗、戲雞偷狗。
【雞鳴狗吠】 形容鄉野田舍人群聚居的情景。亦作雞鳴犬吠。
【雞鳴狗盜】 比喻有某種卑下技能的人,或指卑微的技能;又可比喻各色各樣的人。
【雞鳴而起】 雞啼時即起床。形容人勤奮不懈。
【雞鳴問寢】 古時每日清晨太子向皇帝問安的禮儀。
【木雞養到】 形容人學養深粹或功夫已到爐火純青的地步。
【范張雞黍】 比喻朋友間真誠的信義和深情。
【縛雞之力】 綁雞的力量 ; 形容極小的力量。
【呆若木雞】 愚笨或受驚嚇而發楞的樣子。亦作呆如木雞、呆似木雞、蠢若木雞。
【戴雞佩豚】 戴公雞形的帽子,佩野豬形的飾物,古人作為勇猛的象徵。
【鬥酒只雞】 微薄的祭品或進獻物。
【只雞絮酒】 祭品簡薄,而情意深重。亦作炙雞漬酒。
【鬥雞走狗】 古時使雞相搏鬥,使狗相競走的遊戲。引申為紈褲子弟所做的消遣。
【斷尾雄雞】 比喻因畏懼譏笑譭謗,而自甘無用。
【陶犬瓦雞】 比喻無用的東西,空有外形而無能耐。亦作土雞瓦犬。
【牛刀割雞】 比喻大材小用。
【牛鼎烹雞】 用烹牛的鼎煮雞。比喻大器小用。
【鶴發雞皮】 白髮皺皮。形容老人的容貌。亦作雞皮鶴發、雞膚鶴發。
【鶴立雞群】 比喻人的才能超群出眾,不同凡俗。亦作鶴處雞群、群雞一鶴。
【鶴與雞伍】 比喻夫妻巧拙不同,不能相配。
【淮南雞犬】 比喻攀附別人而得勢的人。
【雞不及鳳】 比喻兒子不如父親。
【雞皮疙瘩】 因寒冷或害怕而在皮膚上所出現的顆粒狀疹子。亦作雞皮栗子。
【雞毛文書】 舊時公私緊急書信,於封套上插雞毛為記。
【雞毛蒜皮】 比喻沒有價值、不重要的小事。
【雞伏鵠卵】 比喻力量小的人,不可以制衡力大者。
【雞飛蛋打】 比喻兩頭落空,毫無所得。
【雞飛狗跳】 比喻因驚擾引來的混亂。或作雞飛狗走。
【雞肋尊拳】 比喻身體瘦弱,不堪對方一拳。
【雞零狗碎】 零碎或瑣碎的事物。
【雞骨支床】 形容人哀傷過度,形銷骨立,疲臥在床席之上。
【雞口牛後】 比喻寧願做小團體的領袖,而不做大團體中不重要的分子。亦作雞屍牛從
【雞犬不寧】 比喻被嚴重的騷擾。
【雞犬不留】 比喻殘酷的殺戮或搶劫。
【雞犬不驚】 比喻軍隊紀律嚴明,毫無騷攪。
【雞犬升仙】 比喻因一人發達後,使相關的親友眷屬也隨之得勢。亦作雞犬皆仙
【雞犬相聞】 比喻住家相近。
【雞犬桑麻】 形容鄉野田園生活。
【雞爭鵝鬥】 比喻為無謂的小事吵鬧不休。亦作雞吵鵝鬥。
【雞蟲得失】 比喻得失迴圈而無定論,無關緊要。
【雞黍之約】 朋友之間互守誠信的邀約。
【雞鶩爭食】 比喻目光狹小的庸俗小人互相爭奪名利。亦作雞鶩相爭。
【家雞野雉】 比喻不同的書法風格。也用來比喻貴遠賤近,喜新厭舊,更進一步指棄妻室而喜外遇者。亦作家雞野騖。
【嫁雞逐雞】 比喻女子出嫁後,不論丈夫好壞,都要隨遇而安,從一而終,亦作嫁雞隨雞。
【絳幘雞人】 泛指戴紅頭巾的宿衛武士。
【鼠腹雞腸】 比喻度量狹小,不顧大局。 亦作鼠肚雞腸、小肚雞腸。
【詩入雞林】 稱讚作品流傳廣遠,價值高昂。
【殺雞儆猴】 比喻懲罰一個人以警告其他的人。或作殺雞駭猴、殺雞嚇猴。
【殺雞炊黍】 盛情款待賓客。亦作殺雞為黍。
【殺雞扯脖】 形容情急的樣子。
【殺雞取卵】 比喻貪圖眼前微小的好處而損害更大的利益。
【山雞舞鏡】 比喻顧影自憐、自我陶醉。
【話冷雞窗】 為悼祭同學的題辭。雞窗本指書房,借指同學。
【金馬碧雞】 保佑一方的吉祥物,也是中原傳說中的麒麟和鳳凰的起源金馬象徵高原人活躍的精神,碧雞代表人們對於美的追求。
【軟殼雞蛋】 形容脆弱不堅強的人。
【味如雞肋】 味兒與雞的肋骨一樣無味。比喻沒有味道或少有實惠。
【聞雞起舞】 比喻及時奮起行動。
【一雞三吃】 比喻利用一件事,獲取多種好處。
【母雞不下蛋】 比喻女人不能懷孕生孩子。
【雞毛子亂叫】 十分吵雜,亂叫亂嚷。
【雞棲鳳凰食】 比喻賢愚不分。
【閹雞趁鳳飛】 (歇後語)不自量力。比喻只管模仿別人。
【手無縛雞之力】 形容人文弱無氣力。
【雞蛋裏挑骨頭】 比喻故意挑剔。
【越雞難伏鵠卵】 比喻自己沒什麼才能,不能制伏他人。
【野雞戴皮帽兒】 (歇後語)充鷹。譏諷人冒充主人或自以為了不起。
【割雞焉用牛刀】 比喻處理小事,毋需大才。亦作殺雞焉用牛刀。
【三更燈火五更雞】 (諺語)比喻勤奮刻苦,晚睡早起。
【車如雞棲馬如狗】 形容車小馬瘦,窮苦貧困的人家。
【拿著雞毛當令箭】 部屬欺上瞞下,濫用職權,公然發號施令。
【偷雞不著蝕把米】 (諺語)比喻想佔便宜,結果反倒吃了虧。
【拿雞蛋往石頭上碰】 比喻自不量力,自討苦吃。亦作雞蛋碰石頭。
【公雞給黃鼠狼拜年】 (歇後語)凶多吉少。
【雞兒不吃無工之食】 (諺語)比喻人不能無緣無故接受優待或贈與。
【蒼蠅不抱沒縫的雞蛋】 (諺語)比喻事生有因,唯有自己先做錯,別人才會來欺侮。
【一人得道,雞犬升天】 比喻一個人做官得勢,和他有關係的人也跟著沾光。
【風雨如晦,雞鳴不已】 比喻在亂世中,人民迫切需要一個君的領導。
【甯為雞口,無為牛後】 比喻人寧可在小場面中自主,也不要在大場面為人所支配。
【牝雞之晨,惟家之索】 婦人一旦專事,在家則家敗,在國則國亡。
【不管講雞講鴨,我只講鵝】 不管別人說什麼,我只一味胡說八道。
【雞犬之聲相聞,老死不相往來】 形容人們雖居住的距離很近,但卻互不往來。phdy.tfjh.tc.edu.tw/dyna/data/user/t984/.../200905141547000.doc

4 comments:

  1. 有些雞的用語都幾冷門。看看又見識了,謝謝陳sir的分享! 新年快樂!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 一些是香港人少用的,要加進的是雞蛋與高牆。

      Delete