Tuesday, October 27, 2009

Boston Mayoral Race 2009 波士頓市長選舉


Posted by Picasa


波市選舉

記得在一年前,差不多是同一時間,正是美國總統大選年。當時的民主黨候選人奧巴馬,正用盡一切方法,去擊敗共和黨對手麥根。但在競選運動的高峰期,還不忘帶著小女兒,挨家逐戶去取糖果,共渡萬聖節前夕,為兩黨緊張萬分的傳媒選情報導中,平添了一幕扣人心弦的小插曲,在冷酷無情、你死我活的選戰中,表現出人性溫馨的一面。結果,奧巴馬說服了大部份的選民,改變的時刻已臨,成了白宮的新主人,最近還得了諾貝爾和平獎呢!無論在4年後,再來一次總統選舉, 這樣的一個動人的場面,實在難以復見。

回過來說說波士頓,這個被形容為典雅、富學院色彩的城市。雖說政治是肮髒、無情的,談到市長選舉,不見得像第三世界、落後地區來得混亂無序,公平之餘,有紳士之風。為著不諳英語的唐人街選民,除在投票站有雙語工作服務人員外,還有雙語選票,上面包括中文音譯候選人的英文姓名。此舉,增加了選民的參予程度,保證選舉在公平、公正的的原則下進行,是包容與進步的表現,應該是獲得稱許的。

在波士頓市長選舉中,初選已在9月進行過。當時有4位候選人角逐,這包括現任市長萬寧諾、波士頓市議會主席法利特、全市不分選區市議員尹常賢及商人麥奇亞。結果意大利裔的萬寧諾,以取得稍為過半數的總選票,進入決選階段。排行第二的是來自南波士頓愛爾蘭裔的法利特,取得近百份之24的選票,韓裔的尹常賢緊隨,取得超過百份之21選票,雖然,進不了決選的位置,對於一個政治新秀來說,成績表現已是不俗了。至於麥奇亞在辯論時,針對市長廉價批售土地給發展商的做法,大肆評擊,有明顯的得分,但在初選中,始終逃不了陪跑的命運而落敗。

通常在選舉中,在『白宮』裏做選舉工程、作為競選『總部』,贏面是十分高、勝算甚強的。意思是搞連任選舉比任何人容易得多,當然會有例外,卡特深受伊朗人質危機所拖累,而老布殊算是倒霉的了。看看波士頓市長萬寧諾,自1993年當選至今,已當了4任,在這次第5次競選連任,單看初選的成績,已說明了這個規律了。雖然,在初選前有消息傳出,市長大內總管在更換電腦時,把7000多條電郵從記錄中刪除掉,而沒有作適當的後備儲存,這有違麻州法律,正受調查。這事件令市長的公眾認受程度,由百份之70多直插了百份之20。若然『電郵門』不能動搖選情,如無其他意外,順利連任已是志在必得的了。

一向口齒不靈的萬寧諾市長,在電視直播辯論中,表現更加平庸,但對手法利特的辯才也未能搶分。在初選辯論中較為突出的只有尹常賢,雖有出眾的儀表,可惜未能說服選民,改變的時刻已臨,而似乎波士頓市民,仍未準備迎接一位亞裔,去當市長一職。守在次位的法利特,無論怎樣選,是不敵萬寧諾的,因為在16年來的任期,萬寧諾已成功地建立起一支市政僱員隊伍,加上既定利益集團的支持,要用選票數目去擊倒萬寧諾,決非輕而易舉的事情。

從初選的數字上來看,若把法利特與尹常賢的票數加起來,是足以與萬寧諾抗衡的,因此,法利特與尹常賢聯手成為正副市長候選人,在策略上是可行的,但是,問題在於尹常賢的支持者,未必同意這樣檔次的安排,而堅持要在4年後,與對手再決一戰。

不過,選民要問的是,在萬寧諾的16年任期中,為青年的選民帶來了多少的機會,若能無風無險地再連任4年,一個處於絕對優勢的市長,又會帶來什麼的新氣象,若選民銳意為這個歷史名城,注進新的元素與動力、創新的思維,唯一可行的做法,就是進行大換血,這樣才有一番新的作為。而波士頓市民要開創這個局面,認同一個更新求進的理念的話,就必須要在下星期二的市長選舉投票中,作出一個猛進的抉擇,投下改變未來的一票。

Thursday, October 22, 2009

Memory 回憶





















http://www.youtube.com/watch?v=4-L6rEm0rnY

http://www.youtube.com/watch?v=SncyQKe6CnQ

http://www.youtube.com/watch?v=s96NZoeDs68

http://www.youtube.com/watch?v=78Ruh0ewBVo&feature=related


Daylight
See the dew on the sunflower
And a rose that is fading
Roses whither away
Like the sunflower
I yearn to turn my face to the dawn
I am waiting for the day . . .

Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again

Every streetlamp
Seems to beat a fatalistic warning
Someone mutters
And the streetlamp gutters
And soon it will be morning

Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I musn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin

Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
The streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning

Touch me
It's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is

Look
A new day has begun



日光
露水
仍留在向日葵

玫瑰開始凋謝
玫瑰
終於枯萎
像向日葵一樣

渴望把我的臉朝著黎明

這一天

午夜
行人上靜悄悄

月亮去記
她獨自
微笑
在燈光

枯葉在腳下
盤繞

風開始在呼呼低
回憶
獨自在月光下
對往
花容已逝
記得幸福的年華
讓記憶再活


盞街
像破解宿命
有人
在喃呢
在搖晃
破曉時光將

日光
我等待
日出
盼望著新生
絕不屈服

當黎明
今晚
只會成為追
打開了新的一
煙消雲霧散

晨光肅剎

漸滅夜去無蹤

曙光再重現
祈求你輕
因別時容易
一起帶走了

晴天的追
若你能輕輕一

便明白幸福的真諦


新的一天
開始

 

Tuesday, October 20, 2009

La Vie en Rose 玫瑰人生

























http://www.youtube.com/watch?v=rKgcKYTStMc

http://www.youtube.com/watch?v=7eDIroqMawI

http://www.youtube.com/watch?v=8IJzYAda1wA

http://www.youtube.com/watch?v=yCFUGNIN5R8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=pgzz88WtKy4&feature=fvw

http://www.youtube.com/watch?v=oo9VvO__zOA&feature=related

Hold me close and hold me fast 貼心的擁抱
The magic spell you cast 神仙的咒語
This is la vie en rose 這就是玫瑰人生

When you kiss me heaven sighs 我倆在擁吻,上天也嫉妒
And tho I close my eyes 閉上眼晴
I see la vie en rose 玫瑰人生現

When you press me to your heart 一抱入懷
I'm in a world apart 溜進另一世界
A world where roses bloom 玫瑰在綻開

And when you speak...angels sing from above 細語綿綿,天使低唱

Everyday words seem...to turn into love songs 凡塵俗語,變成情歌

Give your heart and soul to me 心靈的奉獻
And life will always be 這將永遠是
La vie en rose 玫瑰人生

Des yeux qui font baisser les miens 他的雙眼吻著我的雙眼
Un rire qui se perd sur sa bouche 一抹笑意掠過他的嘴角
Voila le portrait sans retouche 這就是他最真切的形象
De l'homme auquel j'appartiens 這個男人,我屬於他

*Quand il me prend dans ses bras 當他輕擁我入懷
Qu'il me parle tout bas 低聲對我說話
Je vois la vie en rose 我眼前浮現了玫瑰色的人生
Il me dit des mots d'amour 他對我訴說情話綿綿
Des mots de tous les jours, 只用一些平凡的字眼
Et ça me fait quelque chose 卻讓我有所感觸
Il est entre dans mon coeur, 有一種幸福
Une part de bonheur 進入了我的心房
Dont je connais la cause, 我知道是為什麼
C'est lui(toi) pour moi,moi pour lui(toi) dans la vie 我們是為了對方存在的一對
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie. 他對我這樣說,以生命起誓
Et des que je l'apercois 然後我一想到這些
Alors je sens en moi 我就感覺到
Mon coeur qui bat. 我的心一陣狂跳

Des nuits d'amour a plus finir 愛情的夜晚不會結束
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福於是降臨
Des ennuis, des chagrins s'effacent 沒有煩惱,沒有焦慮
Heureux, heureux a en mourir 極樂,極樂至死

中譯歌詞引用http://www.oui-blog.com/zha/archives/016572.html


Frankfurt Book Fair 法蘭克福書展


Posted by Picasa


書展二三事

這不是一個通常在社區會堂舉行的週末圖書展覽,更不是好像被『靚模』(年青模特兒)寫真集騎劫的香港書展。這是一年一度,在德國法蘭克福舉行世界最大規模的書展。今屆書展的榮譽嘉賓是中國,除了有最大的展覽館外,中共中央為著隆重其事,高調地指派太子黨權貴、國家副主席習近平出席。

佔地達2500平方米的中國展館,展覽主題包括從文字的誕生到造紙術、印刷術的發明,以及數字化出版的歷程。此外,還包括三個展覽﹕“世界遺產在中國”攝影展、中國剪紙展和木板水印展。這些都突出了中國的過去,有意向世界展示了傳統的輝煌,沒有多說的是在諾貝爾文學獎方面,中國仍是交了白卷。

近幾年來,大凡有中國官方出現的國際活動場合,均會有人示威、踩場或抗議離席,在這次法蘭克福書展也不例外。在書展開幕典禮中習近平致詞時,就有德國人舉起中德文字寫成的標語牌,上面有『劉曉波在那裏?』的字樣。在8月中,聯邦德國議會基民盟黨團,要求中國釋放被關押的作家劉曉波,並向默克爾總理和克勒總統發出有200多名作家簽名的相關請願書。

基民盟議會黨團文化政策發言人伯恩森在記者會上強調:中國是本屆法蘭克福國際書展的榮譽嘉賓國,我們期待著,德國書業聯合會在書展上的朗誦和討論項目,明確地以促進言論和思想自由為宗旨。不能造成這麼的一種印象,儘管中國依舊蔑視聯合國人權憲章第19條,作為歐洲最重要的文化和媒體展覽會之一的書展,卻仍給中國提供一個自我炫耀的舞台。

德國總理默克爾在書展前,聽到了來自黨友的警告,當然是會對習近平的到訪抱有戒心。其實,習近平要向默克爾學習的地方是多著的呢。默克爾是由一人一票選出的,而習近平是由一人欽點的。默克爾在出生後,便在德國統一前的東德部份居住,在1989年,當柏林圍牆倒下,便加入民主運動,在2005年當選為德國第一位女總理。

反觀,習近平在出生時,嘴巴是含著銀匙的,藉著父親的餘蔭,乘直升機進入中南海。雖然,習近平曾表示不願留在北京,不過在皇宮大院生活了一陣子後,當然會很快便適應過來了。而這位『師奶』(大嬸)總理,平時在超級市場買菜,一樣乖乖排隊,無前呼後擁、無特權。在出訪北京到達南京時,拒絕入住總統套房,在取早餐時,無意掉下一片麵包,也自己檢回來吃。

值得注意的是,習近平代表中國參加書展,成了德國的貴賓外,還受江澤民所托,送給默克爾總理兩本江澤民的英文版新作,是江在落任後寫有關能源和訊息科技問題的書,習近平除祝賀默克爾總理成功競選連任外,還轉達了江澤民的親切問候。一向喜歡賣弄、好出風頭,而飲過洋水的江澤民,當然不會錯失這個表演的機會。記得在建國60 週年大閱兵時,江澤民以一個普通黨員身份,竟與中央軍委主席胡錦濤平起平站,意味著上海幫有東山再起之勢頭,而儲君習近平只淪為江澤民的書展信差、書童而已,可見事態並不尋常。

在國慶前,新疆爆發維吾爾族暴動後,數以萬計的漢人走上街頭示威,要求胡錦濤撤換團派心腹,逼使新疆自治區黨委書記王樂泉下台,結果受到胡錦濤力保過關。之後在中共17屆4中全會,習近平未能順利接中央軍委副主席之職,顯示中南海出現了嚴重分歧。加上先前胡錦濤的兒子胡海峰,捲入在非洲納米比亞賄賂調查,這宗國際事件令胡錦濤無法向黨交代,持家乏力,又蔫能治國呢!連串發生在北京的權力爭鬥,竟反映在德國法蘭克福書展上,可謂政局變化難料,之所以說『多事之秋』,就是這個原因了。

Monday, October 19, 2009

And I Love You So 我是如此愛你



















http://www.youtube.com/watch?v=qog65XHM-ok

http://www.youtube.com/watch?v=9SzQyWy_7uE

http://www.youtube.com/watch?v=z8MOIs0Dd5g

http://www.youtube.com/watch?v=Uyc6QyDaOBg

And I Love You So



And I love you so
The people ask me how
How I live till now
I tell them I don't know
I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand

And yes I know how lonely life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me

And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I'm happy that you do
The book of life is brief
And once a page is read
All but love is dead
That is my belief

And I love you so
The people ask me how
How I live till now
I tell them I don't know

我是如此愛你  原唱:唐麥克林

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
我是如此愛你
有人問我
我是怎麼活到現在的
我說我也不曉得
我想他們應該知道
人生是多麼寂寞
但人生又重新開始
從你牽我的手那天開始

我也知道人生是如此寂寞
陰影跟隨著我
連黑夜也不放過我
但我不會因為夜晚而消沉
因為你在我身旁

你也愛著我
你的思緒都是為了我
你釋放了我的靈魂
我很高興你所做的
生命之書是簡短的
書頁一旦被翻閱

除了愛,一切都不復存在
那是我深信的

我是如此愛你
有人問我
我是怎麼活到現在的
我說我也不曉得



Saturday, October 17, 2009

秋葉 Autumn Leaves










































 


Autumn Leaves
http://www.youtube.com/watch?v=HcfVy3vGkus&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=71nrgSzr9Fw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=VZMD_2RZrm4&feature=fvw
http://www.youtube.com/watch?v=n2s2tPORlW4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=9IDUxk9sSXI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=n2s2tPORlW4&NR=1


http://www.youtube.com/watch?v=cOsVVeojMZs&feature=related

(french lyrics by jacques prvert,
English lyrics by johnny mercer,
Music by joseph kosma)

The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
All red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold.

Since you went away
The days grow long...
And soon I'll hear
Old winter songs
But I miss you most of all
My darling, when autumn leaves start to fall...

C'est un chanson
Qui nous ressemble
Toi qui m'aimais
Et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Tou qui m'aimais
Moi qui t'aimais

Mais la vie sépare
Ceux qui s'aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Since you went away
The days grow long...
And soon I'll hear
Old winter songs
But I miss you most of all
My darling, when autumn leaves start to fall...



落葉窗邊

金秋葉

夏日吻

熱情透

你離

日子漫漫長

冬歌快將至

實難忘

秋葉又飄零


White Mountains NH 12


Posted by Picasa

White Mountains NH 11


Posted by Picasa

White Mountains NH 10


Posted by Picasa

White Mountains NH 9


Posted by Picasa

White Mountains NH 8


Posted by Picasa

White Mountains NH 7


Posted by Picasa

White Mountains NH 6


Posted by Picasa

White Mountains NH 5


Posted by Picasa

White Mountains NH 4


Posted by Picasa

White Mountains NH 3


Posted by Picasa